جرائم على الشاطئ

تحية إلى الأدب السويدي🥳 ، من الروايات القليلة التي قرأتها بترجمة كأنها مكتوبة باللغة العربية من الأصل وليست مترجمة، مفردات مترابطة وبسيطة وغير معقدة ومضيعة لروح النص . السرد والحوار أكثر من رائعان، الشخصيات قليلة ولكنها دسمة، الرواية كلها دسمة واللذي أعجبني فيها هو عدم التركيز على القضية بشكل دقيق وإنما دخلت الكاتبة في نفسيات الأبطال وصراعاتهم بين حياتهم الشخصية وأعمالهم وكمية المعلومات المالية والطبية والبوليسية التي ذكرت خلال الأحداث أضافت قيمة كبيرة للرواية . الرواية أعجبتني وبالفعل أخذت مني وقت طويل أكثر من أسبوع متواصل بالقراءة ولكن الكاتبة من بداية الرواية وهي ترمي بأحجار حل القضية وأوهمتنا في منتصفها أنها أخبرتنا بالقاتل ليتضح بالنهاية من هو القاتل المقتول بالأساس!! هه.. أعجبتني جدا من روايات العام المميزة 🤎🤎 والشكر للترجمة الجميلة🌹

انتهيت من قراءة رواية جرائم على الشاطئ، وأستطيع القول إنها من أروع الروايات البوليسية التي مرّت علي. عالمها ينبض بالحياة إلى درجة أنني شعرت وكأني زرت ساندهام وعشت تفاصيلها. اللغة كانت آسرة، تُصوِّر الأحداث وكأنها تُعرض أمامي صوتًا وصورة.

الحبكة جاءت غير متوقعة، وكذلك النهاية؛ إذ وجدت أن كل تحليلاتي ابتعدت تمامًا عن الجاني الحقيقي. ورغم أن الرواية اتسمت ببعض الإطالة في مواضع معينة، فإن ذلك لم يؤثر على روعتها.

أمنحها تقييم ★★★★★ عن جدارة، وأنصح كل محب للأدب البوليسي بقراءتها.

رواية ممتعة تصلح لتكون فلم، هناك قصة جانبية بالاضافة لاحداث جرائم القتل والتي دعمت الروابة بشكل كبير.

رواية اخدت مني اسبوع علي حبكه ممكن تخلص في نص عدد الصفحات دي ، الترجمه لطيفة ، لكن الاحداث ممطوطه بشكل مش عادي ، حبيت بس المعلومات اللي فيها عن المدينه ، لكن كجريمة ( رأي من واحدة دا تصنيفها المفضل ) متستاهلش كتير

يا