غلاف رواية لا تستيقظي ليز لاولر يظهر وجه امرأة يذوب جزئياً بلون رمادي على خلفية وردية فاتحة، مع عنوان الكتاب 'لا تستيقظي' بخط داكن.
تحميل الكتاب
كتاب

لا تستيقظي

تأليف ليز لاولر (تأليف) فدوى درويش (ترجمة) دار الخان

نبذة عن الرواية

"فتحت أليكس عينيها. وجدت نفسها مستلقية على سرير، مغطّاة بملاءة، واثنتان من زميلاتها تحدّقان إليها من فوقها. كانت كلّ منهما تبديان تعابير مطمئنة وابتسامة دافئة. لقد عرفت أين هي الآن. عرفت مكان وجودها بدقّة، إنها على وجه التحديد في الغرفة رقم 9."

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.9 (372 تقييم)
5,514 تحميل
496 صفحة
4214 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
ليز لاولر

ليز لاولر تعد Liz Lawler كاتبة وروائية بريطانية، وتُعرف بأعمالها في أدب الإثارة النفسية والجريمة، حيث تعتمد على التشويق وبناء الحبكات المعقدة التي تقوم على الصدمات النفسية والأسرار الغامضة.

من أبرز أعمالها رواية الفتاة التي لم تمت ولا تستيقظي، إلى جانب روايات أخرى مثل المراقِب ولا تثق بأحد، حيث تركز فيها على شخصيات تعيش حالات نفسية مضطربة، مع جرائم وأحداث مليئة بالغموض والتوتر.

تتميّز كتاباتها بالإيقاع السريع، والإثارة النفسية، وتقلبات الأحداث غير المتوقعة، مع تركيز قوي على الجانب النفسي للشخصيات.

ما الذي يميّز كتب ليز لاولر؟

إثارة نفسية وتشويق
حبكات مليئة بالغموض
شخصيات نفسية معقدة
إيقاع سريع ومفاجآت

اقرأ كتب ليز لاولر على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.9 353 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية لا تستيقظي

    (353)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    coffee_with_khokha
    5

    رواية طال انتظارها كثيراً وواجهت صعوبه في الحصول عليها من دار النشر وقتها ولم أهتم كثيراً بعدها بالبحث فتركتها للحظ، وجدتها صدفة مؤخراً في مكتبة تكوين ولم أتردد في شراءها لأبدأ بقراءتها مباشرة بعد الانتهاء من الرواية المصاحبة وكان قراراً صائباً.

    لا أعرف كيف اصفها سوى أنها رواية كاملة مذهلة من جميع النواحي

    ترجمة رائعة

    حبكة ممتازة

    الكثير الكثير من الأحداث والتفاصيل والأثارة

    رفعت لي هرمون الادرينالين فآثرت أن اكتشف هوية المجرم في الصفحات الأخيرة بعد وقوع الجريمة الثانية لأقرأها بسلام وهدوء واستمتاع أيضاً على غير العادة🙈 وبالرغم من ذلك ظلت أحداثها مليئة بالمفاجآت الغير متوقعة.

    الدكتورة أليكساندرا هل هي مجرمة أم ضحية 🤷🏻‍♀️ ساورتني الشكوك حولها كثيراً ولم أعرف الحقيقة إلا بالنهاية.

    أنصح بقراءتها لمحبي هذا النوع من الروايات👌.

    .

    .

    .

    .

    .

    17-01-2022

    Facebook Twitter مشاركة .
    13 يوافقون
    2 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    Noha Daoud
    5

    رواية رائعة ومتكاملة ومثيرة تجعل من الصعب جدا تركها قبل الصفحة الأخيرة

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    نور
    5

    الكتاب ممتع والسرد جميل والنهاية صدمة 5/5

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    سامي
    5

    رواية رائعة تستحق القراءة

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Marwa fathy
    4

    رواية حلوة ومشوقة من البداية الدكتورة أليكس بيتم اختطافها وبتتعرض لتجربة بشعة وبعدين الي خطفها بيرجعها تاني ولما تحاول تشرح الي اتعرضت له محدش بيصدقها والكل بيفتكر انها مريضة نفسية والمشكلة انه حتي انا نفسي مع الوقت ابتديت اشك فيها هل هي فعلا اتخطفت ولا هي مجرمة وبتغطي علي الجرائم الي بتعملها وده لان الغريب ان أغلب الي تعرفهم واقرب ناس ليها حبيبها وصديقتها وزميلها كله شكك في عقلها محدش منهم ساندها او فكر للحظة انها ممكن تكون اتعرضت للي بتتكلم عنه وده صعب اوي ان اقرب ناس ليك تتخلي عنك في محنتك ده ضغط علي اعصبها أكثر وخلاها تلجأ لمسكنات والكحول ولما عملت ده اصحابها شافوا ده مبرر انهم مش صدقوها لانها تعبانه اهي وشربت كحول محدش فكر ان ده بسبب انهم تخلوا عنها لكن في النهاية بتظهر الحقيقة وان السبب دكتورة زميلتها عندها اضطراب نفسي وكان نفسي الكاتبة توضح بعد كده هيبقي ايه رد فعل اصحابها الي تخلوا عنها بعد لما الحقيقة ظهرت

    وحقيقي الشراطة كان باين ان مفيش عندهم اي مهنية وده مشابه للواقع في الغالب بيكون عاوز يقفل القضية باسرع وقت وبيكونوا سبب في قتل ناس تانية لحد لما يكتشفوا انهم مغفلين وان المجرم شخص تاني سيبينه بيتحرك براحته من الاول حتي المحقق المسؤول عن القضية تحسه مغفل اوي والي اجبره يشغل مخه لما لقي ناس قريبة من ألكس مصممين انها بريئة

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    هند أحمد السيد
    4

    الرواية: لا تستيقظي.

    الكاتبة: ليز لاولر.

    المترجم: فدوى درويش.

    دار النشر: الخان.

    عدد الصفحات: 437.

    في قراءة أولى للكاتبة ليز لاولر، في روايتها الأولى لا تستيقظي، تبدأ الرواية بالطبيبة أليكس، والتي استيقظت لتجد نفسها مقيدة في فراش العمليات في المشفى التي تعمل بها في باث، لتفاجئ باختطافها ومحاولة التعدي عليها، لكن مع إخبارها لمن حولها بما حدث أنكروا قولها وشككوا في قواها العقلية، مع عدم وجود أي علامة على التعدي و وجودها في الحديقة تحت الشجرة ذات الأغصان المكسورة، ومع ارتكاب أليكس للأخطاء الغريبة وشكها الرهيب بمن حولها، خاصة مع العبارة التي وجدتها على سيارتها، والمحادثة التي تلقت بها تهديداً من خاطفها، مع زيادة اكتئابها الحاد وشربها للكحول للتخلص مما حدث، تحدث جرائم وجميع الأدلة تدينها وتخلي من حولها عنها.

    الرواية أحداثها سريعة لا تدعو للملل مع نهاية صادمة شيقة، على الرغم من توقعي للمجرم في نهاية المطاف، إلا إن للأسف وكعادة الروايات الأجنبية فهي يتواجد بها إشارات جنسية.

    الترجمة كانت ممتازة جداً دون إخلال بالمعنى.

    تمنيت أن توضح الكاتبة ما حدث أكثر بالنهاية، وكم كان شكل مدينة باث التي تحدثت عنها، وزيادة بالمعلومات الطبية.

    #أبجد

    #لا_تستيقظي

    #ليز_لاولر

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Soha Seif
    4

    رواية نفسية بتشتغل على الإحساس أكتر ما بتشتغل على الحدث.

    من أول الصفحات بتحسي إن في حاجة مش مريحة، إحساس غامض كده بيكبر مع كل فصل، من غير ما الرواية تكشف أوراقها بدري.

    كل صفحة بتشدك اكتر وانت مش قادر تثق في اي حد… حتي البطلة نفسها.

    القوة الحقيقية هنا في البناء النفسي للشخصيات، خصوصًا

    البطلة.

    سردها بيخليك دايمًا متردد هل اللي بتحسه صح وحقيقي ؟ ولا مجرد أوهام وخوف من صدمة البطلة مرت بيها زمان ؟

    الأحداث بتتقدم بهدوء محسوب، مفيش استعجال، لكن في نفس الوقت مفيش ملل.

    كل تفصيلة صغيرة ليها معنى، وكل حوار متكتب بعناية يخدم الجو العام للرواية.

    الحبكة نفسية، مظلمة.

    اللغة بسيطة وسلسة، والكاتبة نجحت تخلق حالة توتر نفسي مستمر.

    💥اما النهاية فأنا كنت متوقعة احسن من كده، النهاية مستفزة جدا، شايفة انها كانت ممكن تتكتب احسن من كده بكتير.

    💥في ثغرات طبية واضحة في الرواية، خصوصًا لو القارئ/ة عنده خلفية طبية أو طبيب سيستفز، زي كده وده اللي وقع التقيم جامد بالنسبالي.(من النقاط المستفزة في الرواية عدم دقة دور الطب الشرعي في تفسير ما حدث أليكس)

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Usama Yehia Ibrahim
    4

    هناك إطالة في الفترة التي حاولت فيها البطلة إثبات صدقها وعدم تصديرها من كل من يحيط بها

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Islam Shaker
    3

    انا اخترتها علي أساس كميه الريفيوهات اللي بتوصفها انها احسن روايه ف الدنيا.. هي عادي مش بشعه بس مش أحسن روايه في كتير احلي منها بصراحه وتشويق اكتر منها... هي للأسف اتحرقتلي من قبل ما اقراها من فيديو لبنت اسمها read with v كانت عامله فيديو فيه حرق للروايه ف انا من نصها توقعت القاتل بسبب الفيديو ده 😑

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Basma Sayadi
    3

    حسنا... في العادة لا أحب الأدبي البوليسيّ

    لكن الكاتبة أجادت تشويقنا من الصفحة الأولى ولم أستطع ترك الرواية حتى أعرف النهاية ...

    مشوقة بشكل كبير. .

    وإن بدت لي بعض التفاصيل غير مقنعة...كخطفها مرتين دون ان يلاخظ أحد من كراج مستشفى في الهواء الطلق واعادتها الى مكانها .. وفي المرة الاخيرة وسط وجود الشرطة والمروحية التي تبحث عنها..تنقل الشخصيات في مستشفى كأنها مهجورة..غياب كاميرات المراقبة من بعض الاماكن..عدم تفتيش الشرطة جيدا والتأكد من كل الأدلة. وفي الناهية لم تقنعني شخصية ماغي كثيرا.. لكن كربط أحداث وتشويق فهي جميلة ...كنت فقط أحتاج الى ذلك العمق في رصد الشخصيات والى لغة تميل نحو الأسلوب الأدبي ولو قليلا... عموما تجربة جيدة

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية لا تستيقظي

SABREEN BOOKS

لا يمكنك خلق بيتٍ فقط بالمفروشات؛ عليك أن تملأه بالحب والراحة

SABREEN BOOKS

إن أصعب الأشياء، هو أن تلاحق جنائيًا شخصًا تحبه.

W Nada

القصص الخيالية وحدها تنتهي نهايات سعيدة،

Fatimah 201

لا أحد منّا يعرف كيف يمكن أن تكون ردود أفعاله

SABREEN BOOKS

لقد سئمت من الجري والخوف، سئمت من كلّ ما يحدث.

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «لا تستيقظي» قرأوا أيضاً

روايات اجتماعية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب لا تستيقظي

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

لا تستيقظي هي الترجمة العربية لرواية Don't Wake Up لليز لاولر، وتندرج ضمن الإثارة الطبية والجريمة والتشويق. تبدأ الأحداث باستيقاظ أليكس تايلور، طبيبة الطوارئ، وهي مقيّدة على طاولة عمليات ولا تعرف كيف وصلت إلى هناك. وبعد أن تتهم شخصًا بالاعتداء عليها، تجد نفسها في مواجهة أزمة أشد تعقيدًا: الجميع يسمع روايتها، لكن لا أحد يصدّق تفاصيلها كاملة.

تتمحور الرواية حول الخوف من الاعتداء، ثم الخوف الأشد من ألّا يُصدَّق الضحية. فالمشكلة لا تقتصر على ما تعرّضت له أليكس، بل تمتد إلى تشكيك زملائها والجهات المختصة في روايتها، وإلى تحوّل مكان عملها ومهنتها من مصدر أمان إلى مصدر تهديد. كما تتناول الرواية استعادة الذات والاسم والقدرة على مواجهة الصدمة.

تجعل الرواية معرفة أليكس المهنية أداةً للرعب؛ فهي لا ترى غرفة عمليات فحسب، بل تفسّر الأجهزة والأنابيب والإبر وإشارات الصدمة بوصفها طبيبة طوارئ، ولذلك تدرك خطورة وضعها منذ اللحظة الأولى. وتدعم التفاصيل الطبية الدقيقة مصداقية السرد، مستفيدةً من خبرة المؤلفة التي عملت في التمريض أكثر من عشرين عامًا، ومن مراجعة مختصين في التخدير والجراحة.

تظهر ماغي في البداية بوصفها الشخص الوحيد الذي يتعامل مع أليكس بموضوعية ويواصل رعايتها ويستمع إليها دون استعجال، بينما يشكّك الآخرون في كلامها. لكن الرواية تكشف لاحقًا أنها هي التي اختطفت أليكس، فتتحول المفارقة إلى أحد مفاتيح الحبكة: المرأة التي بدت الأكثر تصديقًا للبطلة كانت في الحقيقة الجانية.

تتميز الرواية بفصول قصيرة وسرد متوتر يقوم على مستويين متداخلين: الخطر الجسدي، وفقدان المصداقية. كما أن دقة المصطلحات والإجراءات الطبية تمنح الأحداث طابعًا واقعيًا، بينما يجعل المستشفى مسرحًا للجريمة والخيانة. وتنبع أصالتها من أن بطلتها طبيبة؛ فالمهارات التي كانت مصدر قوتها تصبح وسيلة لزيادة رعبها، والزملاء الذين يفترض أن يساندوها يتحولون إلى هيئة تشكك فيها.

تناسب الرواية القرّاء البالغين، خصوصًا محبي الإثارة الطبية والنفسية والجريمة والتشويق والأدب المترجم. وينبغي الانتباه إلى أن الاعتداء الجنسي وفحص ما بعده وتشكيك المحيطين في رواية الضحية موضوعات مركزية فيها. كما تتضمن احتجازًا وتقييدًا وتهديدًا بإجراء جراحي قسري، وتفاصيل طبية دقيقة، وإشارة صريحة إلى رغبة البطلة في إنهاء حياتها أثناء احتجازها؛ لذلك قد تكون مؤلمة لبعض القرّاء.

مؤلف كتاب لا تستيقظي هو ليز لاولر.

نُشر كتاب لا تستيقظي عام 2020.

يبلغ عدد صفحات كتاب لا تستيقظي 496 صفحة.

دار النشر لكتاب لا تستيقظي هي دار الخان.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك