ماجدولين

هذا الكتاب يلازمني منذ طفولتي .. ولكثرة ما قرأته في بداية طفولتي ومراهقتي .. تشكلت طريقة قلبي وعقلي في الحب بروح هذا الكتاب.. انا اليوم الان اعيش في خضم حياة عملية وناجحة وصاخبة جدا .. ولكني .. في اعماق اعماق قلبي .. لو احببت .. فسأحب بطريقة المنفلوطي وبالطريقة التي تصرف بترجمة هذا الكتاب .. سأحب بطريقة شقيقه الذي ايضا كان يلازمني .. مسرحية الشاعر .. او ما يعرف ب"سيرانو دي برجراك".

في ماجدولين .. نرى سيرة حياة "مجسمة" لقيم تكاد تكون منقرضة بيننا اليوم .. العذرية كما هي .. الاحادية في الحب .. اللاتصنع المطلق في سلوك المحب.. وغيرها كثير..

ماجدولين .. هي قطعة ثلج صغيرة تذوب سريعا وسريعا على رصيف حزيراني كلما اوشكت على نهاية الكتاب ..

هذه الرواية هي ترجمة لرواية فرنسية لالفونص كار Sous les tilleuls أبدع المنفلوطي كعادته في تعريبها بطريقة غاية في الروعة .. ما يعجبني في ترجمات المنفلوطي أنها ترجمات حية تفيض بالإنسانية ...صراحة من بين من أحببوني في القراءة هو و جبران خليل جبران ... رواية يجب قرائتها

المفردات وجمل التعبير رهيبه رهييييبه ، الروايه حزينه ونهايتها مُبكيه اذا ما تحب الحزن لا تقراها 💔💔

سمفونية عِبارات أطربتني والله .. 💛

القصة بسيطة جدّا قد تبدو بالمُجمل إنها سطحيّة وتافهة ، ولكنه نوع من السّهل المُمتنع.

من أروع ماقرأت على الإطلاق ⁦❤️⁩⁦❤️⁩

للتوضيح : ماجدولين أو "تحت ظلال الزيزفون" من الأعمال الخالدة التي كتبها الأديب الفرنسي ألفونس كار، وعرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي.

كعادته مصطفى المنفلوطي أبدعَ في إعادة صياغة الرواية، و نقلها للعربية نقلًا جميلًا بإضافة روائع التشبيهات و البلاغيات. الحبكة درامية رومانسية، لن تستطيع التوقف عن البكاء حالما تبدأ. و الأحداث مدهشة بمعنى الكلمة و تثير الصدمة أحيانًا.

أكثر ما شدّني للرواية أن السرد أتى في كثير من الأحيان على شكل رسائل بين ماجدولين و استيفن، يبكي لها القلب. رسائل عذبة جدًا و غاية في الرقة و قد تميل إلى الاستجداء.

رائعة رائعة رائعة من روائع الأدب.

و أقتبس:

"من استيفن إلى ماجدولين

ماذا تقترحين علي يا ماجدولين، و أية ذخيرة من ذخائر الأرض أو كنز من كنوز السماء تحبين أن أضعه بين يديك؟ أتريدين قصرًا من المرمر الأبيض، أم صهريجًا مملوءًا بالؤلؤ الرطب، أم بساطًا مصنوعًا من الجوهر، أم حلة منسوجة من أشعة الشمس، أم تاجًا مرصعًا تتضاءل بين يديه تيجان الملوك و الأنبال؟ فقد أصبح ذلك كله لكِ و ليس بينك و بينه إن أردتِ إلا أن تعيدي إلى قلبي الأمل"

من الروايات الرهيبه اللي تترك لها آثر في النفس مع اني ماخلصتها .. لكن شعرت بأن المفردات تلامس مشاعري فعلاً انصح فيها للناس اللي يبون يكتسبون مفردات جديدة 💛

عشت القصة في خيالي وتاثرت بها رائعة

لا اجد ما اقول : اهو حظي بأنني لا احسن التعبير ،أم انني مثل استيفن نفسي عاطفيه؛ لا احسن الضحك للحياه بسعادة ،بل احسن الكئابه في الحياه بسعاده .

عرفت معنى النفس الماديه والنفس الروحيه ( العاطفي) في اروع أمثلتها

لم ابكي عند انتهاء الروايه بل كان قد دمعت عيني حين كتبت هذه الأسطر ،فعلاً انها حياه البؤساء والأشقياء ،لا اقصد الفقراء بل الأغنياء حين لم يشعرو بما يحس به أولائك العاطفيين تجاه الحياه .