الأفغاني

Name: الأفغاني: رواية آسرة للكاتب عارف فرمان – اكتشفها الآن
Rating: 3.8 (4 reviews)
ISBN: 9789923761106

تأليف عارف فرمان (تأليف) غسان حمدان (ترجمة)

نبذة عن الرواية

رواية تغوص في أعماق المعاناة القاسية التي يعيشها اللاجئون الأفغان في إيران، كاشفةً عن الألم الجسدي والنفسي الذي يرزحون تحته وسط مجتمع لا يتوانى عن إذلالهم. "عرّوني، ألقوني على الأرض، وجعلوني على بطني. احتشد الناس حولي، تصاعدت الأصوات بين من يهتف 'اضربوا الأفغاني!' ومن يردد الصلوات بصوتٍ جهوري. وحين هوت أول جلدة على ظهري، شعرتُ كأنني ارتفعت مئة متر عن الأرض، ثم عدتُ لأرتطم بسطحٍ من السكاكين الحادة. لم يكن الألم مجرد وجع جسدي، بل كان الطعنة الحقيقية في كرامتي، وكان الخنجر الأكثر وحشية هو تلك الصيحات المهينة التي مزقت روحي قبل أن يمزق السوط جلدي. تماسكتُ قدر استطاعتي، لكن مع كل جلدة، كنتُ أفقد جزءًا من ذاتي، حتى بدت الأربعون جلدة وكأنها أربعون سنة من عمري تذوب في العذاب. لم يكن السوط وحده هو الذي يخترقني، بل شعرت وكأن نصل سيف يغوص في نخاع عظامي، يترك بداخلي ندبة لا تندمل أبدًا." تقدّم الرواية شهادة حية على الظلم والقهر، وتنقل للقارئ صورة حيّة من القسوة التي تُمارس ضد اللاجئين، حيث يصبح الألم الجسدي مجرد جزءٍ صغيرٍ من جحيمٍ أكبر، اسمه الإهانة.