غلاف رواية أشياء تتداعى لتشنوا أتشيبي، يظهر بورتريه لرجل أسمر في زي كلاسيكي ضمن إطار بيضاوي مزين بزخارف ذهبية وبنية اللون.
تحميل الكتاب
كتاب

أشياء تتداعى

تأليف تشنوا أتشيبي (تأليف) عبد السلام إبراهيم (ترجمة) منشورات إبييدي

نبذة عن الرواية

إن أي محاولة لفهم الرواية وما تحتويه من أحداث ومعان ودلالات لابد أن تعود إلى تاريخ نشرها. عندما أصبحت نيجيريا مستعمرة بريطانية في عام 1906، أصبحت البلاد بعد مرور ربع قرن على الاحتلال تحت قبضة بريطانيا المباشرة. على الرغم من أن أبويىّ أتشيبي كانا قد تحولا إلى المسيحية في ذلك الوقت، لكن كان أجداده ما يزالون مؤمنين بثقافتهم التقليدية. تحت هذه الظروف عرف أتشيبي كل من الثقافة البريطانية والثقافة النيجيرية. لا تفهم كل منها ثقافة الآخر، ولم تشأ أي منها أن تتخلى عن معتقداتها لكي تتبع معتقدات الآخرى. يفترض عندئذ أن يكون هناك توتر شديد. قال أتشيبي في إحدى مقابلاته الصحفية إن الصراع الذي نشأ بين هاتين الثقافتين قد أشعل الشرارة في خياله. وكانت النتيجة ميلاد رواية "أشياء تتداعى" يصف أتشيبي في الرواية تاريخ الأيجبو، من مزايا ومساوئ ثقافتهم وتراثهم اللذين كانا مختلفين عن ثقافات الغرب. مثلا، معتقداتهم الخاصة بقوة آلهة الأجداد، التضحية بالفتيان، وقتل التوائم، وقمع النساء. تلقى القارئ تحذيرًا من وصول الإرساليات التبشيرية البيضاء في أوموفيا من خلال ردود فعل الأيجبو لوصولهم. على الرغم من أن الإرساليات قد جاءت ببعض الفوائد للإيجو، فكان هناك أيضا عدد من التحديات التي واجهت مستقبل الإيبو. وترجمةٌ قديرة، مُحنّكة، تُخاصم "عمومية" الترجمة، وتكشف -في دقتها- عن الخصائص الأسلوبية واللغوية لرائد الرواية الأفريقية.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.9 (79 تقييم)
859 تحميل
288 صفحة
610 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
تشنوا أتشيبي

تشنوا أتشيبي تشينوا أتشيبي (16 نوفمبر 1930 - 21 مارس 2013) (بالإنجليزية: Chinua Chinụalụmọgụ Achebe) روائي نيجيري من قومية الإغبو، وهو أول روائي بارز من القارة السوداء كتب بالإنجليزية. تتناول كتاباته المخلّفات المأساوية للإمبريالية البريطانية على المجتمعات الإفريقية. حلّل أتشيبي العلاقات الأسلوبية بين الأدبين الأفريقي والإنجليزي. وقد استحوذت أعماله على اهتمامات النقد الأدبي. تصف روايته «الأشياء تتداعى» (أو «عندما ينهار كل شيء») (1958م) انهيار الحياة القبلية التقليدية في وجه الوجود الاستعماري البريطاني في نيجيريا؛ كما أنها تبرز أيضًا تفوقًا في اللغة. له مؤلفات أخرى منها: سهم الرب (1964م)؛ ابن الشعب (1966م)؛ كثبان السافانا (1987م). أصدر أتشيبي كذلك قصصًا قصيرة وكتبًا للأطفال، كما اشتهر ناشرًا وناقدًا. وُلد أتشيبي في أوجيدي في شرقي نيجيريا، وتلقَّى تعليمه بالكلية الحكومية في أومواهيا وبكلية إبادان الجامعية، وعمل بالإذاعة والخدمة المدنية أيضًا. وعمل مؤخرًا بالتدريس في الجامعات النيجيرية، وجامعات الولايات المتحدة الأمريكية

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.9 80 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية أشياء تتداعى

    (80)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    Rudina K Yasin
    5

    الاشياء تتداعى Things Fall Apart

    تشينوا أتشيني Chinua Achebe

    دار أبيدي للنشر والتوزيع

    عدد 288 صفحة

    نشر عام 2021   والانجليزية 1958

    الكتاب رقم 36 من العام 2026

    -----------------------------------------------

    يدور الصقر في دوَّامات رحبة ويدور.

    ‫ لا يسمع نداء صاحبه،

    ‫ أشياءٌ تتداعى،

    ‫ المركز يفقد السيطرة،

    ‫ فوضى عارمة تجتاح أنحاء العالم

    ‫ دبليو. ب. ييتس «العودة الثانية

    تؤرخ رواية أشياء تتداعى للكاتب النيجيري تشينوا أتشيني التي صدرت عام 1958، لكيفية محاولة الشعوب الأفريقية الدفاع عن هويتها. فأصبحت مقرراً أساسياً في مدارس القارة السوداء، وتتداولها جميع الدول الناطقة بالإنكليزية. وتدرّس في أغلب الجامعات، وخاصة في بريطانيا. فضلاً أنها أصبحت من روائع الأدب العالمي وأكثرها شهرة. وتمت ترجمتها إلى 50 لغة. واختارتها قائمة لأفضل مائة كتاب افريقي عام 2002 على رأس أفضل أثني عشر كتاباً.

    وقد وصف الزعيم نيلسون مانديلا "تشنوا أتشيبي" بأنه "الكاتب الذي انهارت جدران السجن في صحبته". فقد قرأ مانديلا روايات الأديب الراحل خلال أعوام سجنه الطويلة. فهي تسجّل الحياة ببساطتها القديمة ونقاوتها الأصلية، وتعد علامة مميزة وفارقة في الأدب النيجيري لأنها كانت أولى مطبوعات سلسلة الكتاب الأفارقة، وأوضحت معالم الطريق لمن جاءوا بعد أشيبي، وفتحت الباب ليدخل منه أفارقة آخرون يكتبون ويوثقون مشاعرهم وأحاسيسهم، ويقومون أيضاً بإرسال رسائلهم. فالكاتب النيجيري عادة ما يكون صاحب رسالة"..

    يقول "تشنوا أتشيبي" عن رواية "قلب الظلام": قد يظن البعض أنني أقول: لا تقرء كونراد، وهذا ليس صحيحاً أبدا، فأنا اليوم أَدرّس برنامجاً دراسيا عن كونراد وروايته "قلب الظلام"

    ويضيف "تشنوا أتشيبي" السؤال عن رواية "قلب الظلام": قولوا لي هل تجدون أية ملامح إنسانية فيها؟ قد يقول قائل ان كونراد كان دوما معارضاُ للإمبريالية، ولكن هل ثمة من معنى وهو المعارض المفترض للإمبريالية ان يصف الأفارقة بأنهم " كلاب تقف على قوائمها الخلفية".

     وقد اعتبرت رواية "الأشياء تتداعى" نموذجاً لأدب الرد بالكتابة، فوضع "تشنوا أتشيبي" خطة استراتيجية متكاملة تتخذ من أدوات المستعمر الأبيض وسيلة للرد على مشروعه. وقد ساعده في ذلك غوصه العميق في الثقافة الغربية، وبالأخص منها البريطانية. إلا فما معنى أن يكون عنوان الرواية مقتبساً من قصيدة للشاعر الإيرلندي (يجتس)، وجاء فيها:

    الأشياء تتداعى

    المركز لم يعد في استطاعته التماسك

    الفوضى الشاملة تعم العالم

    إذ يلتف الصقر ويلتف بدولاب الأكوان

    بحركات متباعدة في الدوران 

    تتداعى الأشياء

     تتحدث الرواية عن الحياة في غرب مدينة أونيتشا على الضفة الشرقية لنهر النيجر، في شرق نيجيريا، والتغيرات الإجتماعية والسياسية لقبائل "الإيبوا"، التي ينتمي إليها "تشنوا أتشيبي" على مدار ثلاثة أجيال: المواجه للاستعمار، المحتكر به، والثالث الذي عاش الاستقلال والهزات التي تعرضت له البلاد بعد هذه الفترة.

    تبدأ أول فصول الرواية قُبيل الاستعمار، تأخذنا عبر بيت أكونك، وزوجاته الثلاث، وأبنائه. نتابع حياته اليومية كمزارع نشيط استطاع تحقيق الثراء ونيل الاحترام. كما تصور لنا أيضا صراعاته الداخلية، فأكونكو يسيطر عليه خوف من أن يكون مثل أبيه، ذاك الكسول الجبان الذي لم يحقق شيئاً يذكر طوال حياته. فهو لا يراه كرجل، فالرجولة تترادف عنده مع القوة وتحقيق المجد والإنجاز. حتى ينأى بنفسه عن هذا الهاجس، يسير أكونكو على النقيض من أبيه، يحاول إبراز نفسه كرجل قوي حتى لو أدى ذلك لكونه قاسٍ وفي بعض الأحيان عنيف. يؤدي ذلك في وقوعه بما لا يحمد عقباه عند إتيان الاستعمار.

    تستعرض الرواية المشاكل التي مر فيها بطل الرواية "اوكونكو" أحد شيوخ قبائل "الايبوا"، والتي عوقب عليها بالنفي سبع سنوات، من ضربه لزوجته في مناسبة يحرم فيها الضرب، إلى إطلاقه النار على زوجته الاخرى، وقتله صبياً صغيراً عُهد اليه، واَخر قتله من أبناء عشيرته برصاصة طائشة من بندقيته.

    وعندما يعود "أكونكو" إلى قريته، يكتشف أن المبشرين أقاموا الكنائس وعسكروا في قريته، ويقع الصراع بين المنتمين لدين الأبيض وبين أبناء القبائل الذين حافظوا على أرواح أجدادهم.

    يغضب "اوكونكو" ويبدأ في مواجهة المستعمرين، ويقتل مبعوثاً منهم حضر لإيقاف اجتماعا دعا له "اوكونكو".

    وسرعان ما يجد "أكونكو" الذي يحظى باحترام أهل قريته، نفسه وحيداً في هذا الصراع مع جهتين: الأولى مع المبشرين الإنكليز الذين جاء بهم الاستعمار، والثاني مع أبناء جلدته الذين دخلوا الدين الجديد. فقد انقسم القرويون، وانهارت الحياة القبلية التقليدية في مواجهة الاستعمار.

    تنتهي الرواية بأن يشنق "اوكونكو" نفسه على شجرة. فيرفض أبناء قبيلته إنزال جثته عنها واستلامها، بناءً على معتقدات القبيلة التي تنظر إلى من يقتل نفسه يعد ملوثاً.

    ولذلك يطلبون من المستعمر إنزاله ودفنه. ويعتبر "تشنوا أتشيبي" موقف القبيلة هذا، دلالة واضحة على مدى إباء وإيمان القبيلة الأفريقية بثقافتها العميقة ومعتقداتها الراسخة التي تمثل مرتكزاً ينبغي المحافظة عليه، رغم التداعي الكامل لمنظومة الثقافة الافريقية.

    ومع أن "تشنوا أتشيبي" يخلص إلى اتهام شعبه بالجبن في مواجهة الاستعمار، إلا أنه يظهر الثقافة الأفريقية ملئ بالأمثال والحكم، وأنها أكثر تسامحاً من الثقافة الغربية، حيث أباد المستعمرون قبيلة كاملة لقتلها أحد المبشرين بالخطأ..

    تقع أحداث "أشياء تتداعى" في قرية "وموفيا" الخيالية، بين شعب الايجبو الحقيقي الذي أتي منه الكاتب. بطلها "أكونكو"، واحد من سادات القرية الذي صنع نفسه بنفسه وحقق ذاته كمحارب عظيم يحترمه -ويخشاه- الجميع.

    على خلفية حياة أكونكو، يرسم لنا الكاتب مجتمع الايجبو. كقطع الفسيفساء، ينشر عبر صفحات روايته حياة ذلك الشعب، وعبر تجمعيها مع آخر الفصول، يكون قد اجتمعت لدى القارئ صورة مكتملة تضج بالحياة. يطلعنا الكاتب على عاداتهم وتقاليدهم، يجعلنا جزءاً من مراسم الأعياد والاحتفالات، ويطعم سرد الرواية أيضاً بحكم وأمثال الايجبو وبعض المصطلحات من لغتهم -في استخدام فريد للغة الإنجليزية- الأمر الذي حدا بالبعض للنظر إلى "أشياء تتداعى" كوثيقة أنثروبولوجي. 

    بجانب العنف، اختار المستعمر الدين كسلاح ثقافي يغزو به الإيغبو، وقد نجح بالفعل في تحقيق الانقسام بين أبنائه. فللإيغبو دينهم وتقاليدهم الخاصة التي تبتعد كل الابتعاد عن دين المستعمر وتقاليدهم. لكن، ولكون مجتمعهم لا يخلو من الطبقية ويقيم المرء حسب إنجازاته، فقد وجد بعض من أولئك المنبوذون اجتماعيا ضالتهم في الدين المسيحي الذي يؤسس لقيمة المساواة. ولأن دين الإيغبو التقليدي يمثل الدعامة التي يرتكز فوقها المجتمع، فبانفكاك عراه تداعي كل عالمهم. عن هذا يقول أوبيريكا صديق أكونكو:

    "الرجل الأبيض غاية في الذكاء. جاء بدينه في هدوء وسلام. تعجبنا من حماقته وسمحنا له بالبقاء، حتى تمكن من استمالة إخوتنا إلى جانبه وما عادت في قدرة عشيرتنا الاتحاد". تعتبر "أشياء تتداعى" إذاً هي المرة الأولى التي يرى فيها الأفريقي نفسه، عبر أدبه الخاص. فعلى العكس من هيغل وكونراد، جعل أتشيبي الأفريقي بطلاً للرواية

    يتسم سرد أتشيبي بالحيادية الكاملة، فلم يتغاضى عن ذكر أي من تفاصيل مجتمعه الجيدة والسيئة على السواء، إذ لم يكن الهدف من "أشياء تتداعى" يوماً هو إظهار الأفريقي في صورة الملاك، بل التركيز على إنسانيته التي لم يتوقف الآخر الأوروبي لحظة عن التشكيك بها. وفي المقابل، يجعل أتشيبي الأوروبي يري نفسه عبر أعين أفريقية، حيث تظُهر الرواية التضاد الواضح بين خطاب المستعمر الناعم والصورة التي حاول رسمها لنفسه من جهة، وبين أفعاله الوحشية من جهة أخرى، بطريقة لا يملك معها القارئ سوى التساؤل: من يا ترى هو الهمجي؟

    عملت "أشياء تتداعى" كمرآة، ينظر فيها الأفريقي فيرى نفسه، ويتأكد أنه ليس ذلك الهمجي الذي وصفه المستعمر، وكنافذة، ينظر عبرها العالم، ويرى أفريقيا غنية بالتراث والثقافات واللغات، فيعرف أنها ليست أرضا بلا ماضٍ أو ثقافة أو هوية كما واظب الفكر الكولونيالي على رسمها. أتت "أشياء تتداعى" كفعل مقاومة مكتمل، صارعت ضد المستعمر ورغبته في طمس ثقافة وتراث البلد الأصلي، وضد النسيان الجمعي الذي كثيراً ما تغرق به ذاكرة العالم.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Hassan Sallah
    5

    ربما لم اقرأ أفضل منها حتى الأن فى تجسيد الحياة المجتمعية لمجتمع ما ، واتعجب كيف استطاع هذا الرجل ان يجعلنى فرد من أفراد مجتمع لم أكن اتصور انه موجود من الأساس بهذه السرعة حتى شعرت انى واحدا من تلك القبائل الأفريقية ، صدق كان واضح جدا فى الرواية ،وأتشيبى كان يعي تماما ما يقول لا يهذى فى التصورات ، أو يبالغ فى الحبكة ، حتى نقطة التحول التى انتقل فيها اكونكو من قريته لقرية اخرى كانت واحدة من تجسيد تلك الحالة المجتمعية التى لا مغالاة فيها على الاطلاق ..

    أشياء تتداعى اسم عبقرى وإن كان مقتبس من بيت شعرى ،لكنه أفضل تعبير عن الرواية ، بداية من تداعي اكونكو ذاته عندما قتل الأبن المتبنى ، أمام تلك الافكار والمعتقدات السائدة داخل القبيلة ، إلى تداعي تلك التقاليد والمعتقدات أمام الدين الجديد والحياة ذات المبادئ الجديدة وحتى سقوط تلك المبادئ .

    الرجل استطاع ببساطة أن يجعلك فرد من المجتمع لتشاهد بنفسك كيف تتداعى الأشياء ، دون ان يحكى لك هو أو يشرح .

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    الجغرافي عبد المجيد
    5

    جوهرة الأدب الأفريقي

    احدى روائع القرن العشرين

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    أحمد عبد الحميد
    4

    الأشياء بالفعل تداعت، والقرية فقدت روح المحارب التي ميّزتها، والشباب صاروا عجائز، والرجال أصبحوا كالنساء، والخوف مكّن الرجل الأبيض من استعمار القبيلة، وحتى عرّاف الجبال والأرواح التسعة وكل الآلهة القديمة لن تتصدى لدين الرجل الأبيض.

    Facebook Twitter مشاركة .
    3 يوافقون
    2 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    أحمد فؤاد
    4

    هل يحق لنا الحكم على الآخرين بالفناء لمجرد الاختلاف عنّا؟

    يقول ماريو فارغاس يوسا الكاتب البيروفي الحائز على نوبل للآداب عام 2010

    "لاشيء يحمي الإنسان من غباء الكبرياء والتعصب والفصل الديني والسياسي والقومي أفضل من تلك الحقيقة التي تظهر دائمًا في الأدب العظيم: أن الرجال والنساء من كل الأمم متساوون بشكل أساسي، وأن الظلم بينهم هو ما يزرع التفرقة والخوف والاستغلال."

    لكن كيف يمكن أن ندرك مدى الظلم الواقع على مجموعة من البشر دون أن نرى أثره على نفوسهم؟ كيف نستطيع فهم قدر المعاناة التي يمرون بها دون أن نسمع منهم حكاياتهم؟

    قد تكون هناك مآسي كثيرة في التاريخ؛ لكن أقسى وأعظم أمثلة التعصّب العرقي والعنصرية البغيضة، تأتي صارخة من أفريقيا؛ خاصة وسط وجنوب القارة. خليط عجيب من الدونية الإنسانية تتجلّى في جرائم ارتُكِبَت في حق شعب هذه القارة. استعباد وسخرة وتهجير وسلب حقوق و نهب أرض. صحب ذلك انتشارًا واسعًا لخطاب كراهية ضد الرجل ذو البشرة السوداء.

    استخدم الرجل الأبيض كل أدواته القمعية وحتى الناعمة من أجل تبرير عنصريته البغيضة. لم يعد الأفريقي في نظر الرجل الأبيض انسانًأ، لهذا فقد بلغت به البشاعة أن يُقدم ولأول مرة في التاريخ الإنساني على إنشاء حدائق حيوان بشرية ببروكسل البلجيكية، ونرى في إحدى الصور الشهيرة التي ونُشرت عام 1958؛ طفلة ذات ثمان سنوات ببشرة سوداء تقف في وسط قفص مفتوح، يشاهدها حشدًا من الزائرين يتزاحمون من أجل التسلية بإطعامها.

    أرجع الكثيرون سبب هذه المشاعر المُتبلّدة تجاه الانسان الأسود إلى استخدام الأدب الغربي كوسيلة لزرع فكرة لا انسانية الانسان ذو البشرة السوداء داخل عقول مواطني العالم الغربي، والذي أمعن خلال عقد من الزمن في شيطنة وتصوير الأفريقي كمتوحش كسول بغيض يموت كالذباب. يتجلّى هذا التصوّر في العديد من الأعمال الأدبية، اقتبس اقتباسًا أراه كافيًا وهو من رواية "قلب الظلام" لجوزيف كونراد

    "مجرد التفكير في إنسانيتهم... كإنسانيتك... شيء بشع".

    في عام 1958 وبعد مرور مائة عام على وصول أول الحملات الإنجيلية إلى نيجيريا، قرر الكاتب النيجيري تشينوا آتشيبي أن يدافع عن قومه وحقهم كبشر في الحياة بشكل انساني. استخدم الأدب ليس كأداة للإساءة إلى الغربيين، وإنما كوسيلة للتنوير وإيضاح الحقائق المضللة التي زرعها الرجل الأبيض خلال السنوات الطويلة الفائتة في عقول الأوروبيين.

    رواية الأشياء تتداعى لا تملك حبكة مميزة، هي بالأساس لا تحتاج إلى حبكة، فالغرض الحقيقي من الرواية هي استضافتك كشاهد عيان. يقبلك تشينو آتشيبي -بكل ترحيب- ضيفًا عزيزًا في حكايته، لتشارك أكونكو -بطل الرواية- نشأته، من أجل أن ترى بعينيك الوقائع اليومية في حياته. تشاهد احتفالات فلكلورية غنيّة عجيبة. تعرف تقاليد القبيلة ومدى احترام الجميع لها. تختلط بهم جيدًا دون أن تفهم أن ضيافتك لم تكن إلا محاولة لتوريطك في الإجابة عن أسئلة لم تُطرح في الرواية بشكل جليّ. لكنك تراها مختبئة وراء تتابع التعقيدات والتناقضات التي بدأت مع وصول البعثات التبشيرية إلى قرية أموفويا، ومه بداية النهاية لتقاليد قبائل الأغبو في صراع ثقافي غير متكافئ مع الغرب.

    اشتهرت الرواية كونها أول رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية تتحدث عن أعماق الشخصية الأفريقية الحقيقية، مخالفة للصورة النمطية المقيتة للرجل الأفريقي والتي رسخت لسنوات طويلة في مُخيّلة الرجل الأبيض. اعتبرت الرواية من أهم كتب الأدب الأفريقي، وقد تم بيع أكثر من ثمانين مليون نسخة حول العالم، كما تُرجِمَت إلى أكثر من خمسين لغة.

    لهذا فلا عجب أن يعتبر الكثيرون الكاتب النيجيري تشينوا آتشيبي الأب الشرعي للرواية الأفريقية، وصوت الأفارقة الذي يصدح عاليُا مُدافعًا عن حقوقهم المسلوبة، ومن أجل أن يكشف للعالم ملامح حضارات تم وأدها بعيدًا عن العيون

    جعلتني الرواية أتذكّر مقالًا قرأته منذ فترة لفارغاس يوسا بعنوان " لماذا نقرأ الأدب؟"، فعدت لقراءته مرة أخرى لأقتبس لكم التالي:

    "لا يوجد من يعلمنا أفضل من الأدب؛ أننا نرى برغم فروقنا العرقية والاجتماعية ثراء الجنس البشري، ولا يوجد ما هو مثل الأدب لكي يجعلنا نكافئ ونمجد فروقنا بوصفها مظهرًا من مظاهر الإبداع الإنساني متعدد الأوجه. قراءة الأدب الجيد هو مصدر للمتعة بطبيعة الحال، ولكنه أيضًا تجربة لنعرف من نحن وكيف نكون."

    "هذا الرابط الأخوي، الذي ينشأ بين البشر بسبب الأدب، يجبرهم على التحاور ويوعيهم بالأصل المشترك وبهدفهم المشترك، وبالتالي فهو يمحي جميع الحواجز التاريخية. الأدب ينقلنا إلى الماضي، إلى من كان في العصور الماضية قد خطط، استمتع، وحلم بتلك النصوص التي وصلت لنا، تلك النصوص التي تجعلنا أيضًا نستمتع ونحلم. الشعور بالانتماء لهذه التجربة البشرية التراكمية عبر الزمان والمكان هو أعظم إنجاز للثقافة، ولاشيء يساهم في تجددها كل جيل إلا الأدب."

    تناغم ذلك مع ما كتبه سمير عزت نصّار مترجم رواية "الأشياء تتداعى":

    " في كتب التاريخ يقتصر المؤرخ أو الدارس الإجتماعي على فصل أو فقرة معقولة في تصوير حدث ما. فهل يكفي هذا ليعطينا الصورة الكاملة عن حقبة تاريخية أو شريحة اجتماعية؟

    هذه الرواية قدّمت لنا عالمًا يعج بالأساطير والحكايات الشعبية والوقائع اليومية والشخصيات المفعمة بالحياة؛ ومن هذا كله كُتِبَت رواية جيّدة، فالتاريخ والدراسات التاريخية والاجتماعية.. إلخ، لا تستطيع أن تدخلنا في عالم حياة أخرى (جماعية أو فردية) على عكس الرواية الزاخرة بالحياة."

    إن هذه الرواية ليست مؤلمة إلى حد الوجع، وليست مذهلة إلى حد الإبهار. لكنها ساحرة جذّابة إن قَبِلت فقط أن تكون فردًا فيها كي تعيش أحداثها بروحك.

    لا إثارة هنا أو حبكات بوليسية أو قصصًا عن الحب.

    فهذه الرواية تحكي فقط قصصًا عن الانسان.

    تقييمي 4 من 5

    أحمد فؤاد

    11 تشرين الثاني نوفمبر 2019

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    2 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    ناهد الخلو
    4

    في أزقة قرية "أوموفيا"، لم تكن الحكاية مجرد مواجهة مع مستعمر غريب، بل كانت مأساة تنبت من داخل البيت نفسه.

    بدأ الأمر بعقدة الأبناء والآباءحيث عاش "أوكونكو" طوال حياته يهرب من ظل أبيه الكسول ليصنع لنفسه اسماً من حديد. لكن القسوة التي غرسها في بيته جعلت ابنه "نووي" ينفر منه، ويهرب لاحقاً إلى أحضان الكنيسة بحثاً عن أمان لم يذقه في بيته.

    كان "أوكونكو" مسجوناً في فخ الرجولة القاتل خوفه المرعوب من أن يُقال عنه "ضعيف" دفعه لارتكاب أقسى جُرم، حين رفع سيفه وشارك في قتل الفتى الذي عاش في بيته وناداه يوماً "يا أبي"، فقط ليثبت لرقبائه أنه رجل لا يلين.

    وعندما جاء الغرباء، لم يكسروا القبيلة بالسلاح وحده، بل نفذوا من شقوقها المنسية. احتضنوا المهمشين والمظلومين الذين قست عليهم التقاليد القديمة، وحلّ القضاء الجديد مكان مجالس الشيوخ، فتفكك الخيط الذي كان يربط أهل القرية ببعضهم.

    وفي النهاية، اصطدم كبرياء الرجل المستميت بجدار الواقع الجديد. رفض "أوكونكو" الانحناء للريح، وكان عجزه عن التكيف هو القشة التي قصمت ظهره لتكون نهايته الصادمة هي اللحظة الأخيرة التي أعلنت سقوط مجتمعه كاملاً وتداعي كل أركانه .

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    heidi
    4

    تظهر الرواية الحياة الافريقية التقليدية من خلال قرية وثنية في نيجيريا تدعى "أوموفيا" تتبع التقاليد والعادات بصرامة شديدة ومن خلال بطل الرواية "أوكونكو" نرى نموذج الرجل الأفريقي المثالي القوي الكاره للضعف وقله الحيلة، المخلص للعادات مهما كانت قاسيه، لكن بسبب حادث قتل غير متعمد، يبتعد "أوكونكو" عن قريته لسبع سنوات ليعود بعدما تمكن الرجل الابيض من فرض سطوته ودينه على أهل القرية لنجد كل القيم والعادات والدين تتداعى أمام المستعمر.

    رغم قصر حجم الرواية الا ان الصراع والأحداث تصاعدت في الثلث الاخير منها، بينما ثلاثة أرباع الرواية تصف الحياة الافريقية القبلية وما يشوبها من سحر وطقوس مقدسة.

    النهاية قاسية وحزينة.

    اقتباس:

    ❞ ينتمي الرجل إلى أرض أبيه عندما تكون الأشياء فيها رخاء والحياة جميلة.

    ‫ لكن عندما يطوقه الحزن والمرارة فإنه يلجأ إلى أرض أمه. حينئذ نقول أمك موجودة هناك لكي تحميك. ❝

    ‏

    #أشياء_تتداعى

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Mahi Elmasry
    4

    رواية عن قلب نيجيريا.. العادات و التقاليد و الزراعة و الزواج و الحياة الاجتماعية القبلية و كيف يأكلون و يحتفلون و يحكمون و تفاصيل كثيرة استمتعت بالتعرف عليها. الترجمة موفقة و نقلت كل التفاصيل بدقة. نتتبع بطل الرواية منذ الطفولة ثم بداية حياته العملية في الزراعة و زوجاته و أولاده و مركزه في القبيلة ثم نفيه و عودته لقريته بعد استيفاء مدة النفي. إسم الرواية معبر جدا إذ تداعى المجتمع القبلي البدائي بعد الاحتلال و التبشير. الأسلوب جاء مناسب جدا للحياة البدائية و نجح في رسم صورة متكامله عن نيجيريا القديمة قبل دخول حضارة الغرب. ما اشبه الاحداث بما بالجزيرة العربية قبل و بعد بعث سيدنا محمد و الدعوة إلى الإسلام.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Mohammad Hakam
    4

    هذه الرواية تمثل بدايات في القراءة وكانت بداية موفقة لما تحمله الرواية من فكر وادب.

    كانت الرواية في كل جزء تحمل الم ومعانات للبطل وبعدها تعطي امل لجديد للبطل و للقارئ.

    بطلنا الذي بدل واقعه الذي وراه من ابوه انقلب عليه الامر لتغير جذري في مجتمعه الافريقي الذي حاول ان يحاربه ليجد نفسه وحيدا فلم يطق ذلك وانهى حياته.

    رائعة وانصح بها 😉

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    faycal lakel
    4

    جيد

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية أشياء تتداعى

حسان الناصر

لايمكن ان نقيس الرجل بابيه لانه كائن مستقل (اوكونكو,بطل الرواية)

Ghadah EBR

‫ تنحنح وقال «إذن أعيروني أسماعكم. صحيح أن الطفل ينتمي لأبيه. لكن حينما يضرب الأب ابنه، فإن الطفل يبحث عن العطف والحنان في كوخ أمه. ينتمي الرجل إلى أرض أبيه عندما تكون الأشياء فيها رخاء والحياة جميلة.

‫ لكن عندما يطوقه الحزن والمرارة فإنه يلجأ إلى أرض أمه. حينئذ

Fatma Al-Refaee

يقول الطائر إينيكي أنه منذ أن تعلم بني البشر الرماية بدون أن يخطئوا أهدافهم، تعلمت الطيران بدون أن أحط على الأرض.

Fatma Al-Refaee

يدور الصقر في دوَّامات رحبة ويدور.

‫ لا يسمع نداء صاحبه،

‫ أشياءٌ تتداعى،

‫ المركز يفقد السيطرة،

‫ فوضى عارمة تجتاح أنحاء العالم

‫ دبليو. ب. ييتس « العودة الثانية»

Noha Daoud

افريقيا بشكل عام ونيجيريا بشكل خاص تستطيع الرد على الخطاب الأوربي بخطاب إفريقي مساويًا له وربما يكون لاذعًا.

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «أشياء تتداعى» قرأوا أيضاً

روايات تاريخية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب أشياء تتداعى

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب أشياء تتداعى هو تشنوا أتشيبي.

نُشر كتاب أشياء تتداعى عام 2021.

يبلغ عدد صفحات كتاب أشياء تتداعى 288 صفحة.

دار النشر لكتاب أشياء تتداعى هي منشورات إبييدي.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك