غلاف كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو للكاتب آرثر رامبو، يظهر فتى يافع بملامح غربية، يرتدي سترة كحلية وربطة عنق، بخلفية بسيطة فاتحة.
تحميل الكتاب
كتاب كتاب إلكتروني صوتي

العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو

تأليف آرثر رامبو (تأليف) شربل داغر (ترجمة) دار خطوط وظلال

نبذة عن الكتاب

حاولت في ترجمتي لرسائل رامبو أن أكون أمينًا لها قدر الإمكان، فهي تفوق أعماله الشعرية حجمًا وتمتد على فترة زمنية أطول مما استغرقه في كتابة الشعر. لم يكن هدفي مجرد استكمال معرفة القارئ العربي بالشاعر الملعون، بل وجدت نفسي متآلفًا مع هذه الرسائل منذ قراءتي الأولى لها، لأنها تجسد التيه والغربة، ذلك البحث المستمر عن الجذور بعيدًا عن راحة الاستقرار، والسعي وراء أجوبة جديدة لأسئلة قديمة، والعيش خارج إطار الإجابات الجاهزة والمطمئنة. هذا ما لم يستطع رامبو تحقيقه؛ فقد عاش في الغربة دون أن ينفتح عليها، ونظر إلى الشرق دون أن يراه حقًا، بل رفض التعايش معه، متقوقعًا في خيبته الكبرى، كأنه ينفذ طوعًا حكم الأشغال الشاقة حتى الموت. تعاملت مع هذه الرسائل كسيرة ذاتية، وكأنها "النص الأخير" الذي اضطر رامبو إلى كتابته رغمًا عنه. لذلك، كانت ترجمتي لها انتقائية، فلم تشمل جميع رسائله، بل ركزت على تلك التي توثق "فترة الصمت" بعد انقطاعه عن كتابة الشعر وانشغاله بالبحث عن الثروة على ضفاف البحر الأحمر. كما أضفت رسائل أخته إيزابيل وأمه، إلى جانب رسائل شخصيات عاصرته في تلك الفترة، وشهادات مستمدة من مذكرات شخصية أو الصحافة الفرنسية آنذاك، محافِظًا على ترتيبها الزمني. كان هدفي من ذلك تسليط أضواء متعددة على هذه المرحلة من حياته، بحيث تتباين الشهادات وتتقاطع، لتكشف تعقيد الواقع الذي عاشه رامبو، وهو واقع لا يمكن الإحاطة به من خلال رسائله وحدها.

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.5 (2 تقييم)
253 تحميل
258 صفحة
7 ساعات
69 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تجربة الاستماع

مكتبتك الصوتية معك أينما كنت

في الطريق، أو أثناء الرياضة، أو قبل النوم، يرافقك كتابك أينما ذهبت. تستمع بالسرعة الأفضل لك، وتضبط مؤقّت النوم ليتوقّف الكتاب حين تغفو، وتنتقل بين الفصول بسهولة، ويمكنك أيضًا تحميل الكتاب لتسمعه بلا إنترنت في أي وقت ومكان.

  • مؤقّت النوم
  • سرعة الاستماع
  • وضع القيادة
  • حمّل و استمع بلا انترنت
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.5 2 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو

    (2)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

اقتباسات من كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو

Sara Sarhan

ما أطالب العالم به: مناخ جيد وعمل مناسب ومفيد، سأحصل على هذا ذات يوم!

Khaled Gowaily

لم يخطئ الناظر العام ديدويه حين أطلق في 1865 حكمه هذا: سيكون رامبو عبقرياً، في الخير أو في الشر، أو فيهما معاً، وهو متفوق ولامع في سنواته الدراسية الأولى بــــــ "مؤسسة روسّا" منذ 1861، وفي "المعهد البلدي" منذ 1865، في شارفيل (في مقاطعة الأردن، شمال شرقي فرنسا). يحصد الجوائز المدرسية تباعاً، ويفوز بالمرتبة الأولى في "الامتحان الأكاديمي العام" في 1869، وينشر في 1870 قصائده الأولى: " هدايا رأس السن

Khaled Gowaily

فريدريك رامبو، والد الشاعر، عرف لسنوات عديدة الابتعاد عن البيت العائلي والزوجي، قبل أن يهجره نهائياً في 1860: فقد شارك من 10 حزيران 1842 حتى 21 حزيران 1850 في الحملة العسكرية على الجزائر برتبة ملازم، ومن 4 آذار 1855 حتى 28 أيار 1856 في الحملة العسكرية على القرم برتبة نقيب، وكان يحتفظ بهذه الرتبة حين تمت الموافقة في 11 آب 1864 على إحالته للتقاعد.‏

‫ ‏هناك أب ضائع، غائب ومسافر في عائلة رامبو!‏

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو» قرأوا أيضاً

أدب عالمي مترجم · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو هو آرثر رامبو.

نُشر كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو عام 2024.

يبلغ عدد صفحات كتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو 258 صفحة.

دار النشر لكتاب العابر الهائل بنعالٍ من ريح: رسائل آرثر رامبو هي دار خطوط وظلال.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك