العملية الأخيرة للقاتلة المأجورة

العملية الأخيرة للقاتلة المأجورة

في بداية العمل الكاتب بيتر لوميتر كاتب مقدمة و بيقول انه العمل ده كان مسودة و ركنها في الدرج و قرر ينشر العمل ده بدون تعديل الا علي بعض اجزاء بسيطة المقدمة دي خلتني اشك اني ممكن العمل يبقي فيها مشاكل او اخطاء في الحبكة مثلا

لكن المفاجاة كانت اني العمل ده

واحد من اجمل و اغرب روايات الجريمة اللي قراتها استمتعت جدا بوقتي معاها كان فيها ضحك كتير و دم اكتر

بالرغم من انه مش من نوعية من الجاني لاني احنا بنعيش الرواية من منظور البطلة ماتيلدا العجوز الستينية اللي من اسم العمل باين هي بتشتغل ايه مش بس كده ده بتعاني من .... لا مش حرق العمل اطئمنوا 😇

عنصر كمان كان من اسباب استمتاعي بالعمل و هو ترجمة دار العربي للرواية علي ايد باسنت عصام 5 نجوم للترجمة و نجمة

و 5 نجوم و نجوم كتير لمراجعة و تدقيق العمل

فكرة ان قاتلة متسلسلة عجوز عندها الزهايمر ونازلة تقتل حلوة قوي

وبيير لومتر اسم كبير قوي في فرنسا

قاتلة مأجورة مسنة شرسة الطباع، لكن يتغلب عليها المرض بعض سويعات!

ماتيلدا، عجوز ستينية تعمل كقاتلة مأجورة، خصيصًا بعد وفاة زوجها د.بيرين، تتصف بالقسوة في تنفيذ جرائمها، تتلقى أوامر العمليات عبر كبائن الهاتف في بلدتها، وبعد أن تعي تماما ما بالورقة من تعليمات وبيانات تحفظها عن ظهر قلب، تتخلص من الورقة تماما حسب ما هو معمول به في مجالهم.

إلا أن ماتيلدا كامرأة مسنة تظهر لحظات ضعفها من خلال مشاعرها الدفينة للريس هنري، وفي سطوة الزهايمر عليها ليفقدها تركيزها وذاكرتها بشكل مؤقت.

تتساقط الجثث عبر الصفحات كتساقط أوراق الشجر في فصل الخريف.

مظهرها الطيب كمظهر الجدات يخفي وراءها بشاعة لا حدود لها.

على الجانب الآخر نجد السيد ديلا هوسري يعافر مع ذاكرته الضعيفة هو الآخر كمريض زهايمر مستجد، تخبو ذاكرته حينًا وتتألق حينًا ليأخذ بثأر ڤاسيليف ربيبه الذي تكفل بتعليمه ورعايته حتى أصبح شرطي مرموق.

الرواية كعادة روايات دار العربي، ممتعة، شيقة، بترجمة ممتازة.

قدر ما تألمت من كمية الدماء النازفة من الضحايا التي تهتكت أجسادهم من طلقات الأسلحة الثقيلة إلا أن بعض الألم تملكني أمام مشاعر ماتيلدا لهنري، ربما ينسى الشخص في مرضه وأكثر لحظات ضعفه المحيطون، الأحداث الأكثر حداثة، لكن لا محالة في نسيان من تحبه النفس وترغب فيه بشدة!

رواية بوليسية على غير المعتاد ، لن تبحث هنا عن القاتل بين أبطال الرواية ، فهو ماثل أمامك منذ أحداثها الأولى ، ومع ذلك أنت تتشوق لخطوته القادمة

اسم الكاتب/بييرلوميتر

الترجمه/بسنت عصام

دار النشر /العربي للنشر والتوزيع

عدد الصفحات/٣٢٠

التصنيف/جريمه _نفسي

القراءة الكتروني/بجد

التقييم/⭐ ⭐ ⭐ ⭐

🌛نبذة عن الرواية

رواية بوليسية نفسية تدور حول ماتيلدا قاتلة مأجورة محترفة تجاوزت الستين من عمرها، عملت لسنوات طويلة دون أن تخطئ. لكنها فجأة تبدأ في ارتكاب أخطاء غير مفهومة، في عالم لا يرحم من يخطئ .

🌛 الحبكة

الحبكة تأخذ منحي غير تقليدي.

نحن نعلم من القاتل لكن السؤال هنا

لماذا يفعل ذلك أيضا عندما يصبح القاتل نفسه هو الأضعف؟

الأحداث تتصاعد وكل عملية جديدة تكشف طبقة أعمق من الصراع النفسي هما :

🌛 صراع خارجي مع الجهة التي تعمل لصالحها

🌛 وصراع داخلي مع الذاكرة، والتقدم في العمر

🌛 الشخصيات

ماتيلدا ليست شابة قوية بل امرأة مسنة، تحمل مزيج من القسوة والهشاشة.

الكاتب نجح في جعل القارئ يتعاطف معها رغم طبيعة عملها، لأنها في النهاية إنسانة تواجه خوفها من التراجع والضعف.

🌛 دلالة العنوان

“العملية الأخيرة” لا تشير فقط إلى مهمة أخيرة، بل إلى مرحلة أخيرة في حياة كاملة.

العنوان يحمل إحساس نهايتها

🌛 اللغة والسرد

أسلوب بيير لوميتر يعتمد على السخرية السوداء والتوتر النفسي

السرد مباشر مقصود يعكس عالم الجريمة.

الترجمة جاءت سلسة وواضحة

🌛 نقاط القوة

فكرة الرواية تجذب القارئ بطلة في هذا العمر ماذا فعلت ؟

فكرة نفسية لفكرة التدهور وفقدان السيطرة.

تشويق قائم على التوتر لا نمط الجريمة فقط

🌛 وجهة نظر قارئة

أكثر ما أعجبني هو الشعور بعدم الأمان كأن البطلة تسير على حافة هاوية طوال الوقت.

انهيت الروايه هناك تساؤلات تذوب في ذهني

هل يمكن للإنسان أن يعتزل ماضيه بسهولة؟ أم أن الماضي ينتظر لحظة ضعف حتي يبتلع؟