غلاف رواية بيت الأرواح ايزابيل الليندي يظهر صورة باهتة لزوجين خلف ستارة شفافة، مع باقة زهور صغيرة بألوان متنوعة في المقدمة.
تحميل الكتاب
كتاب

بيت الأرواح

تأليف ايزابيل الليندي (تأليف) صالح علماني (ترجمة) دار الآداب

نبذة عن الرواية

كرَّستْ روايةُ بيت الأرواح الكاتبةَ التشيليَّةَ إيزابيل ألليندي في صدارة روائيّي الأدب الحديث، وأكثرهم موهبةً في سرد الحكايات وابتكار ملحمةٍ تمزج الخاصَّ بالسياسيّ، والحبَّ بالسحر والقدَر. تتناول الروايةُ انتصاراتِ عائلة «ترويبا» وانهزاماتِها عبر ثلاثة أجيال. يسعى «إستيبان» إلى السُّلطة المتوحِّشة، ولا يخفِّف من حدَّة هذا السعي سوى غرامِه بزوجته الرقيقة «كلارا»، وهي امرأةٌ لها اتِّصالاتُها العجيبةُ بعالم الأرواح. تُبْحر ابنتُهما «بلانكا» في علاقةٍ مُحرَّمة، تتحدَّى من خلالها جبروتَ والدها، وتكون النتيجة أجملَ هديّة لـ «إستيبان»: حفيدةً جميلةً وقويّةً، سوف تقود عائلتَها ووطنَها نحو مستقبلٍ ثوريّ. «عمل باهر... مشوِّق ومُميَّز. رواية بيت الأرواح إنجازٌ فريدٌ بسبب حساسيتِها الإنسانيّة والمعلومات التي تقدِّمها إلى القارئ على الصعيدين الشخصيّ والاستعاريِّ ـ لتاريخ أميركا اللاتينيَّة، وحاضرِها، ومستقبلها. (New York Times Book Review) «إنّ القضيّة الوحيدة التي تتبنّاها هذه الرواية هي القضيّة الإنسانيّة، وذلك بشغفٍ وطرافةٍ وحكمة، بحيث تتجاوز الحقلَ السياسيّ. والنتيجة هي إنجاز قويّ وفاتن ورحب وحيويّ...». (The Washington Post)

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4.4 (109 تقييم)
1,499 تحميل
590 صفحة
858 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
ايزابيل الليندي

ايزابيل الليندي إيزابيل أيندي يونا روائية تشيلية وُلدت في 2 أغسطس 1942، وحاصلة على العديد من الجوائز الأدبية المهمة، ومن الأسماء المرشحة دائماً للحصول على جائزة نوبل. تُصنف كتاباتها في إطار الواقعية السحرية، وتنشط في مجال حقوق المرأة والتحرر العالمي. من أهم رواياتها: بيت الأرواح، وإيفالونا.

نتيجة لترحال الأسرة الطويل، اختزنت إيزابيل في ذاكرتها الكثير من الحكايات، والتفاصيل الدقيقة، لتتحول هذه الخبرات الصغيرة إلى تفاصيل حميمية رائعة تشغل رواياتها، وتكسبها زخماً مميزاً.

كان أبوها توماس أيندي سفيرًا، انفصل عن والدتها عام 1945 لتعود الأم بأطفالها الثلاثة وتستقر في تشيلي حتى 1953، ثم انتقلت العائلة إلى بوليفيا، ومن ثم لبنان، حيث ارتادت أيندي المدرسة البريطانية الخاصة في بيروت، ومن ثم عادت إلى تشيلي عام 1958 لتكمل تعليمها الثانوي، وهناك التقت زوجها الأول ميغيل فرياس الذي تزوجته في 1962.

في الفترة منذ 1959 وحتى 1965 عملت أيندي في منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة في سانتياغو، وفيما بعد في بروكسل، وأماكن أخرى في أوروبا. عادت أيندي إلى تشيلي في 1966، وبدأت مُنذ 1967 العمل في هيئة تحرير مجلة باولا، ومن ثم مجلة مامباتو للأطفال. وُلدت ابنتها باولا في 1963، وفي عام 1966 وُلد ابنها نيكولاس.

في 1973، عُرضت مسرحيتها إل إمباجادور El Embajador، وفي سبتمبر من نفس العام، حصل الانقلاب الدموي على عمها سلفادور أيندي الذي قُتل خلال الاستيلاء الدموي على لا مونيدا (القصر الرئاسي التشيلي). في 1975 نُفيت أيندي إلى فنزويلا حيث عملت في جريدة كاراكاس إل ناسيونال، كما عملت معلمة في مدرسة ثانوية.

رافقت أيندي في عام 1981 جدها البالغ من العمر تسعة وتسعين عاماً خلال موته، وبدأت عندها في كتابة روايتها الأولى بيت الأرواح.
و خلال زيارة إلى كاليفورنيا في 1988 قابلت أيندي زوجها الحالي المحامي الأمريكي ويليام غوردون، وأقامت في سان رافاييل مُنذ ذلك الوقت.


الطفولة


وسم التنقل طفولة أيندي بطابع مميز، جعلها تحتفظ بذكريات مميزة عن رحلات خيالية ومُدن سحرية، كما أن زوج أمها الذي كان سفيراً أيضاً امتاز بالتعاطف والمحبة. و تذكر أيندي كتب ألف ليلة وليلة التي قرأتها في طفولتها، والتي كان زوج أمها يحتفظ بها في خزانة سحرية قديمة، جعلت خيال أيندي يتسع ليتحفظ بالتفاصيل الصغيرة، ويضفي عليها طابعاً سحرياً. كما أن ميراث الأسرة السياسي لم يغب كذلك عنها، ولم تغب تأثيراته في طفولتها التي تقول عنها أنها كانت وادعة جداً.

امتازت إيزابيل بعلاقتها الدافئة والواثقة بأمها.

الشباب

حين عادت أيندي إلى تشيلي كانت شابة يسارية

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4.4 109 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية بيت الأرواح

    (109)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    رواية مُسكِره، خرافية، ..... وأشياء أخرى!

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    سرد ساحر لحياة شيلي عبر ثلاث شخصيات من نسائها يمثلن ثلاث أجيال متتابعة من الحياة الباذخة والمعاناة والألم والفرح والحب والشقاء. كلارا هي الأولى ثم إبنتها بيانكا وبعدها الحفيدة ألبا. تبدأ الرواية وتنتهي بوصول باراباس إلى العائلة عن طريق البحر وما بينهما ستجد المتعة في الأحداث والشخوص.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    رواية مشبعة بالأحداث السياسية والاجتماعية والأسرية، سوف تعيش مع ثلاثة أجيال.

    بالرغم من ديكتاتورية السيناتور ترويبا ، كانت له وجهة نظر ، في نفس الوقت لا أمان للسياسة.

    كل السيدات في الأسرة كانوا لهم دور كلارا وبلانكا

    ألبا سوء كان سياسي أو اجتماعي.

    #بيت_الأرواح

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    من روسا إلى كلارا ثم بلانكا واخيرا ألبا تنتقل بنا إيزابيل الليندى عبر الأرواح الجميلة فى خضم الحياة القاحلة صراع الأرواح مع أفكار تروبيا فى كل زمان ومكان

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    " ليس ثمة أفضل من رواية لجعل الناس يفهمون أن الواقع مصنوع بطريقة رديئة ، و أنه غير كاف لإشباع الرغبات و الشهوات و الأحلان الانسانية "

    ماريو فارغاس يوسا #

    و بما اننا أُُمة أصابها العمى و فقدنا القدرة تماما على التمييز فربما قراءة الروايات التي تتحدث عن واقع مماثل و شبيه بواقعنا تجعلنا ندرك حجم البؤس و الشقاء الذي نحيا فيه ، و خاصة انه ليس لدينا من الأدباء و الكُتاب ما يُعبر عن هذا الواقع ،

    كلامي هنا خاص بتأريخ الإنقلاب العسكري في شيلي 1973 و التي خلدت ذكرى أحداثه و ابطاله هنا في هذه الرواية ايزابيل الليندي ، و بما ان السيناريو واحد فيمكن للمصريين قراءة هذه الرواية لأنهم في الحقيقة لن يجدوا من يقوم بهذا الدور بالنسبة لهم و خاصة عندما نجد ان المنوط بهم ذلك من المفترض أن يكونوا هؤلاء الداعرون

    ****

    و هذا

    ****

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    الحــق قــال الأولـــــــون :

    مــــاتـوا .... الـذين يخــتشــون !

    مـــــــاتوا ....و عـــــــاش ،

    الداعــــــــرون..

    الفاجـــــــــرون !

    أُنظــر إليـــهم : يعـــرضـــون

    عـــــــوراتـــــــــــهم ،

    مثل البغــايــا في المعــــابـــد !

    و....... مثــقـفـــــون :

    فيما يُـــقــال مـــثـقــفــون !

    الحــــق قـــال الأولـــون

    " مـــــــــات الـــــذيــن يــــخـــتــشـــــون "

    سرور#

    Facebook Twitter مشاركة .
    8 يوافقون
    5 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    يالها من رواية بديعة

    كإن القلم المكتوب بها من السحر والحكاية من الواقع المعبر والكلمات من الخيال، إنه بيت الأرواح هناك في مدينة لا نعلم اسمها ولكن أصبحت معنونة ونعرفها من سكان البيت وحياتهم. فربما نلمح طيف كلارا الناعم الهادئ بروحها وسموها، وربما نجد ألبوم الصور ونرى صورة لروسا والجد الديكتاتور إستبيان تروبيا، أو ربما نجد دفتر الحكاية التي كانت بين يدي ألبا.

    تشيلي حيث الصراعات السياسية في دوامة لا تنتهي، استعباد الفلاحين والتعدي على حقوقهم، الأشتراكية والأغنياء والأنقلاب العسكري الذي كان هو الطامة الكبرى الأخيرة في الأحداث، كل ذلك عرضته إيزابيل من خلال ثلاث أجيال على مدار ما يقرب من ٧٠ عامًا.

    الألم والحب والحرب والموت والذاكرة والنفس بطغيانها وجبروتها وأحيانًا أخرى بجرأتها وشجاعتها، كل شخصية لها اختلافها وكل زمن له صراعاته وكل بلد لها حكاية وفي النهاية عندما نتأتي نتأمل نحن القراء تأثير الصراعات على سكانها في تشيلي وبالأخص بيت الأرواح اللي كان حكاية منمبثقة من بيت آخر، جد إيزابيل التي بدأت في تأليف الرواية عندما علمت إنه مريض.

    من أفضل ما قرأت سواء لـ إيزابيل أو في الروايات عمومًا.

    لم أنساك يا بابلو نيرودا وسأكتفي بعرض هذا الشعر من مقدمة الرواية:

    "كم يعيش المرء في نهاية المطاف؟

    ‫أيعيش ألف عام، أم عامًا واحدًا فقط؟

    ‫أيعيش أسبوعًا، أم عدَّةَ قرون؟

    ‫وكم من الزمن يموت الإنسان؟

    ‫ما معنى القول: إلى الأبد؟"

    - ‫بابلو نيرودا

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    يت الارواح للكاتبه التشيليه ايزابيل الليندي

    اصدرت عام 1982

    حائزه على جائزة الادب البانورامي

    رواية جميلة تتكون من 472 صفحة

    تحكي الرواية قصة عائلة تروبيا من الزواج الى الاحفاد

    وخلال هذه الفترة الزمنيه تروي الكاتبه لنا بشكل ضمني تطور السياسي والاقتصادي في تشيلي

    تاخدنا الروايه في جوله بين طبقات المجتمع بين العمال والسيد الاحترام الملزم بين الطبقات ، وكيف ان شخص واحد يرفض الذل يمكن ان يسبب ثورة !

    تصف حال الاغنياء و ملاك الاراضي وتعاملهم مع الفقراء والعاملين باحتقار

    كيف أن المال يعني سلطة مطلقة حتى شملت السلطة السياسية فأصبح كل شيء ملكهم

    الحب الممنوع بين ابناء العاملين وابناء الاغنياء والقلوب المتمردة التي ترفض هذا العرف

    الثورات السلميه ، الإنقلابات العسكريه ، جبروت التعذيب العسكري

    تمر الاحداث نهاية بالثورة الشيوعية الماركسيه التي عاشرتها الكاتبه وبعدها تنصيب الحاكم اليساري ( سلفادور اللندي) وبعدها للانقلاب الفاشي للجيش بقيادة الجنرال ( بوشيه) طبعاً الكاتبه لم تذكر هذه الاسماء صراحة

    الرواية تناقش تاريخ بشكل جميل وسلس ، روايه لها ابعاد تاريخية وسياسية تحت غطاء الخيال

    رواية جميله تاخذك لعالم اخر، ينصح بها

    #Aseel_Reviews

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    #قرأت_لك_هذا_الكتاب

    #بيت_الأرواح

    #إيزابيل_اللندي

    رحلة طويلة على أبجد قضيتها في قراءة تلك الرواية

    قرأتها من على الهاتف فوجدت عدد صفحاتها ٨٦٥ صفحة

    الرواية للكاتبة " إيزابيل اللندي"

    تم نشر الرواية عام ١٩٨٢، بعد أن تم رفضها من عدة دور نشر أسبانية

    ثم تحولت إلى فيلم تم عرضه عام ١٩٩٣

    الرواية تحكي عن قصة كلارا البنت الصغيرة لعائلة والتي كانت تتمتع ببعض الأعراض الخارقة مثل قدرتها على تحريك المنضدة عن بُعد والتواصل مع الأشباح

    تتزوج كلارا من خطيب أختها الكبيرة بعد أن ماتت أختها ثم يقوموا بإنشاء أسرة وتتعاقب الرواية عبر ٣ أجيال وهو جيل كلارا وزوجها ثم إبنتها وإبنيها التوأم ثم حفيدتها

    تتصاعد الأحداث السياسية مع جيل الحفيدة

    أثناء قراءتي للرواية شاهدت الفيلم أيضاً

    أحب دوماً مشاهدة الفيلم مع قراءة الرواية والمقارنة بين أحداثهما ، عادة أنتهي من القراءة قبل المشاهدة ولكن لطول الرواية شاهدت الفيلم

    الفيلم تم عمله بصورة رائعة ومحترفة وموضحة لكثير من الأحداث

    أما قراءة الرواية هي ممتعة -برغم من طولها الشديد- ولكن أحداثها متلاحقة وكثيرة

    لمن يستمتعون بالروايات الطويلة سوف يستمتعون بتلك الرواية

    ولكن من يضيقون بالوصف أو الكثير من السرد فقد يشعرون بالملل بعض الشيء

    الفيلم حاز على ١٢ جائزة دولية

    به بعض المشاهد الغير مناسبة للمشاهدة العائلية

    #لبنى_الحو

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    عمل كنت بستمتع بيه لمدة 24 يوم على مدار الشهر، وتقريبًا يوم او اتنين بس اللي فوتهم في النص مقريتش فيهم الرواية...

    عندي مشكلة في الرواية غير موضوع إنها طولت شوية، ممكن تكون بالنسبة للبعض عادي

    #مغامرات_2026

    الكتاب رقم 45

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    جميل كروايات ايزابيل فهي في معظمها تحتوي سردا تاريخيا لا يمله القارئ ضمن رواياتها ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية بيت الأرواح

هاميس محمود

ليس هناك ما هو أسوأ من خوفنا من الخوف،

هاميس محمود

قد اعتادت العيش وحيدة.

هاميس محمود

لا حاجة بعد اليوم إلى التباكي والشكوى، وأنَّ الوقت قد حان للبهجة في الحياة.

Dina Khalid

أنَّ الذاكرة هشَّة وضعيفة، وأنَّ مسار الحياة قصير جدًّا، وكلُّ شيء فيها يحدث بسرعة كبيرة، وأنَّنا لا نتوصل إلى رؤية العلاقة بين الأحداث؛ لا نستطيع قياس نتيجة الأفعال؛ نؤمن بتخييل الزمن، في الحاضر، والماضي، والمستقبل، ولكن من الممكن أنَّ كلّ

Mo

كانوا يرتدون ملابس الحِداد، صامتين ومن دون دموع، مثلما تتطلَّب طقوس الحزن في بلاد معتادة وقارَ الألم.

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «بيت الأرواح» قرأوا أيضاً

روايات تاريخية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب بيت الأرواح

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب بيت الأرواح هو ايزابيل الليندي.

نُشر كتاب بيت الأرواح عام 2019.

يبلغ عدد صفحات كتاب بيت الأرواح 590 صفحة.

دار النشر لكتاب بيت الأرواح هي دار الآداب.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك