غلاف رواية باولا ايزابيل الليندي، يظهر صورة بالأبيض والأسود لشابة مبتسمة ذات شعر داكن طويل على خلفية بنقوش زهرية بألوان ترابية هادئة.
تحميل الكتاب
كتاب كتاب إلكتروني صوتي

باولا

تأليف ايزابيل الليندي (تأليف) صالح علماني (ترجمة) دار الآداب

نبذة عن الرواية

عندما دخلتْ پـاولا في حالة سبات، بدأتْ والدتُها، الكاتبة التشيليَّة الكبيرة إيزابيل ألليندي، تدوِّن على صفحات دفترٍ قصَّةَ أُسرتِها، وقصَّتها هي نفسها، لتقدِّمها هديَّةً إلى ابنتها بعد تجاوز المحنة المأساويَّة. ولكنَّ المرض امتدَّ لشهور طويلة، وتحوَّلتْ ملاحظاتُ الكاتبة إلى هذا الكتاب المؤثِّر والكاشف عن شخصيَّتها. تمارس إيزابيل الليندي هنا موهبتَها الروائيَّةَ المذهلة لتستعيد معايشاتِها الحياتيَّة، ولتُمسكَ بزمامها كامرأة وكاتبة؛ كما أنَّها تستعيد معايشاتِ أسرتها وتاريخ وطنها القريب. إنَّها صورة ذاتيَّة فريدة في تأثيرها العاطفيّ، وهي في الوقت نفسه إعادةُ إبداعٍ ممتعةٌ لرهافة النساء في عصرنا. «پـاولا» كتاب سيبقى مرتبطًا في ذهن القارئ بزخم تجربةٍ مؤثِّرةٍ لا تُنسى.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4.5 (135 تقييم)
2,488 تحميل
496 صفحة
20 ساعات
1468 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
ايزابيل الليندي

ايزابيل الليندي إيزابيل أيندي يونا روائية تشيلية وُلدت في 2 أغسطس 1942، وحاصلة على العديد من الجوائز الأدبية المهمة، ومن الأسماء المرشحة دائماً للحصول على جائزة نوبل. تُصنف كتاباتها في إطار الواقعية السحرية، وتنشط في مجال حقوق المرأة والتحرر العالمي. من أهم رواياتها: بيت الأرواح، وإيفالونا.

نتيجة لترحال الأسرة الطويل، اختزنت إيزابيل في ذاكرتها الكثير من الحكايات، والتفاصيل الدقيقة، لتتحول هذه الخبرات الصغيرة إلى تفاصيل حميمية رائعة تشغل رواياتها، وتكسبها زخماً مميزاً.

كان أبوها توماس أيندي سفيرًا، انفصل عن والدتها عام 1945 لتعود الأم بأطفالها الثلاثة وتستقر في تشيلي حتى 1953، ثم انتقلت العائلة إلى بوليفيا، ومن ثم لبنان، حيث ارتادت أيندي المدرسة البريطانية الخاصة في بيروت، ومن ثم عادت إلى تشيلي عام 1958 لتكمل تعليمها الثانوي، وهناك التقت زوجها الأول ميغيل فرياس الذي تزوجته في 1962.

في الفترة منذ 1959 وحتى 1965 عملت أيندي في منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة في سانتياغو، وفيما بعد في بروكسل، وأماكن أخرى في أوروبا. عادت أيندي إلى تشيلي في 1966، وبدأت مُنذ 1967 العمل في هيئة تحرير مجلة باولا، ومن ثم مجلة مامباتو للأطفال. وُلدت ابنتها باولا في 1963، وفي عام 1966 وُلد ابنها نيكولاس.

في 1973، عُرضت مسرحيتها إل إمباجادور El Embajador، وفي سبتمبر من نفس العام، حصل الانقلاب الدموي على عمها سلفادور أيندي الذي قُتل خلال الاستيلاء الدموي على لا مونيدا (القصر الرئاسي التشيلي). في 1975 نُفيت أيندي إلى فنزويلا حيث عملت في جريدة كاراكاس إل ناسيونال، كما عملت معلمة في مدرسة ثانوية.

رافقت أيندي في عام 1981 جدها البالغ من العمر تسعة وتسعين عاماً خلال موته، وبدأت عندها في كتابة روايتها الأولى بيت الأرواح.
و خلال زيارة إلى كاليفورنيا في 1988 قابلت أيندي زوجها الحالي المحامي الأمريكي ويليام غوردون، وأقامت في سان رافاييل مُنذ ذلك الوقت.


الطفولة


وسم التنقل طفولة أيندي بطابع مميز، جعلها تحتفظ بذكريات مميزة عن رحلات خيالية ومُدن سحرية، كما أن زوج أمها الذي كان سفيراً أيضاً امتاز بالتعاطف والمحبة. و تذكر أيندي كتب ألف ليلة وليلة التي قرأتها في طفولتها، والتي كان زوج أمها يحتفظ بها في خزانة سحرية قديمة، جعلت خيال أيندي يتسع ليتحفظ بالتفاصيل الصغيرة، ويضفي عليها طابعاً سحرياً. كما أن ميراث الأسرة السياسي لم يغب كذلك عنها، ولم تغب تأثيراته في طفولتها التي تقول عنها أنها كانت وادعة جداً.

امتازت إيزابيل بعلاقتها الدافئة والواثقة بأمها.

الشباب

حين عادت أيندي إلى تشيلي كانت شابة يسارية

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تجربة الاستماع

مكتبتك الصوتية معك أينما كنت

في الطريق، أو أثناء الرياضة، أو قبل النوم، يرافقك كتابك أينما ذهبت. تستمع بالسرعة الأفضل لك، وتضبط مؤقّت النوم ليتوقّف الكتاب حين تغفو، وتنتقل بين الفصول بسهولة، ويمكنك أيضًا تحميل الكتاب لتسمعه بلا إنترنت في أي وقت ومكان.

  • مؤقّت النوم
  • سرعة الاستماع
  • وضع القيادة
  • حمّل و استمع بلا انترنت
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4.5 134 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية باولا

    (134)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    لا انكر عدم حبى للسير الذاتية بشكل كبير لأى كاتب خشية الشعور بالملل اثناء القراءة وهو ما جعلنى اشعر ببعض الخوف قبل إقدامى ع قراءة ذلك العمل ولكن بمرور الوقت وذوبان صفحات تلك السيرة ف يدى تغيرت تلك الفكرة تماما لدى .

    تلك السيرة الذاتية اجمل ما فيها انها لا تخص الكاتبةوحدها بل بالعكس ، فالاسم جاء من اسم ابنتها " باولا " التى تعانى من مرض نادر الحدوث - مرض الفرفرين -جعلها تعود إلى وضع يشبه وضع الطفل لا ذاكرة لا قدرة ع التحرك لا قدر ع تناول الطعام والشراب بمفردها وغير ذلك ، فقررت الكاتبة ان تسجل كل اللحظات ف دفتر وهى جالسة بجوار ابنتها ع امل ان تقرأها الاخيرة بعد الشفاء .

    قد تظن ف البداية عزيرى القارئ ان تلك السيرة هى سيرة باولا فقط فتبدأ بالتملل ولكن لا تستعجل ، فإن ما فعلته إيزابيل الليندى هو ما جعل السيرة الذاتية مشوقة وجذابة ، فقد جعلت القارئ يحيا معها ومع اسرتها منذ البدء ، منذ لحظة وقوع الحب بين جديها ثم ميلاد امها وذكرياتها ثم سيرة الكاتبة نفسها واولادها وتدرجها ف المناصب حتى اصبحت كاتبة مشهورة ، ولا تظن عزيزى القارئ ان ذلك جاء مقسما ( اى فصل للاجداد وفصل للاباء وفصل للكاتبة وهكذا ) بل بالعكس جاء الامر بشكل مترابط بخيوط متشابكة تشعر معها بإنك متلهف لمعرفة ماذا سيحدث بعد ذلك .

    واجمل ما جاء ف تلك السيرة هو عدم الاقتصار ع الحياة الشخصية فقط ولكن لفت انظار القارئ الى الحياة السياسية فى تشيلى - موطن الكاتبة - وعرض ابرز الاحداث فيها وخاصة الانقلاب العسكرى ضد احد اقارب الكاتبة - سلفادور الليندى - وكيف عانى الشعب ومن ضمنهم آل الكاتبة نتيجة ذلك .

    يستحق ذلك العمل 5 نجوم عن جدارة واستحقاق ، كما انه شجعنى ع قراءة المزيد من اعمال تلك الكاتبة والتى لفتت النظر إليها كثيرا خلال السير ة وعرض ظروف كتابة بعض من تلك الاعمال .

    Facebook Twitter مشاركة .
    5 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    أجمل مافيها الصدق الذي يغمر حروفها..صدق أم ترى ابنتها ترحل ببطء فتحاول أن تعيدها للحياة لكنها تستسلم..

    أحياناً يدربنا الألم على تقبل الحقائق مهما كانت مرارتها..

    أحياناً تؤهلنا الدموع لرفع يد الوداع بابتسامة رضا..

    رائعة..أخذتني من الألف إلى الياء..كانت صادقة إلى أبعد الحدود وكأنها تعترف لقس وتبرىء نفسها من الكذب

    وما أعظم الصادقين..

    Facebook Twitter مشاركة .
    4 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    إيزابيل الليندي .. كم أعشق أسلوبها الساحر في السرد..فتأخذك إلى عوالم أخرى.. تشعر وكأنك تعيش في كل تفاصيل الرواية ..

    في هذه الرواية تصف لنا فترة مرض ابنتها باولا :( وتقص علينا سيرة حياتها بلمستها السحرية الجذابة.

    Facebook Twitter مشاركة .
    3 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    رواية باولا

    للكاتبة التشيليه ايزابيل الليندي

    عدد الصفحات 415

    وهي تعتبر من روايات السيرة الذاتية

    ايزابيل الليندي تكتب لابنتها باولا قصة العائلة خوفا عليها من ان لا تدري ماذا حصل خلال دخولها في غيبوبتها التي طالت. وكم هي سيرتك يا ايزابيل رائعة.

    تصف لك حياتها ، وكانت حياتها اقل ما يقال عنها جريئة ، مليئة بالاحداث والتحديات والقرارات الخاطئة والندم والتقدم.

    احببت في ايزابيل انها لم تجمل اخطائها بل ذكرتهم بكل شفافية.

    لا ادري أي امرأة انت .. احببت شخصيتها وكفاحها في الحياة بشكل كبير.

    ومن جماليات الروايه انها تدخلك الثورة التشيلية تعيشها وتتعرف على خباياها والانقلاب العسكري الذي ظلم الشعب وتعطيك الكثير من المعلومات خلال صفحاتها

    وكيف كانت تساعد الثوار رغم انها من نفس عائلة الرئيس المخلوع سلفادور الليندي.

    والاجمل احببت انها بدأت كتابة اول رواية لها في سن الاربعين!! ( It is never too late )

    والان هي من الكاتبات المشهورات رشحت اكثر من مرة لجائزة نوبل و كانت من بين ثمان نساء ملهمات حملن علم اولمبياد 2006 في افتتاح الدورة في ايطاليا.

    انصح بها وبشده ( للإناث خصوصاً) فهي تعطي دفعة تفائل قوية ، من اكثر الروايات التي كنت اتمنى ان لا تنتهي

    #Aseel_Reviews

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    رواية " باولا " للكاتبة التشيلية إيزابيل ألليندي ..

    أقل ما يقال عنها تحفة فنية، أو كنز من مشاعر الأمومة والانسانية والوطنية ..

    الحقيقة أني نادمة لأني ماطلتها وقرأت أجزاءها الأولى على فترات متقطعة ..

    وأحس بالحسرة لأني لم أقرأها في وقت أبكر من عمري المنصرم.

    بدأت كتابتها للرواية كرسالة لابنتها التي ترقد في غيبوبة بسبب داء الفيرفيرين، حكت لها عن ماضيها وعائلتها، لتساعدها إن هي أفاقت فاقدة لذاكرتها.

    رسمت الكاتبة على الورق تفصيلات حياتها الخاصة كاملة، منذ طفولتها وحتى لحظة وفاة ابنتها، دون أن تخجل من براءة طفولتها أو تنسلخ من طيش مراهقتها وشبابها أو تتكتم على أخطائها.

    كتبت عن تاريخ وطنها تشيلي، وعن الانقلاب العسكري، والهجرة من أجل الحياة.

    وللحق سحرتني هذه الأم و الابنة والحفيدة والزوجة بكلماتها، حتى أني كدت أرى شعاع حبها في كل حرف.

    أحببتها وأحببت عائلتها

    بوركت أيتها السيدة العظيمة ..

    وبوركت روح باولا العزيزة .

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    انها تلك الرواية التي جسدت تناغم تناقضات تصرفاتنا ، صراع بين محاولة ان تكون عقلانيا وبين ماتحكمه عليك الضروف ، انها ليست فقط قصة امرأة سقطت طريحة فراش وبدأت امها بالكتابة عنها بل انها سرد يجسد قوة الذاكرة لايزابيل من حيث اسهابها العميق والمؤثر في حكاية اسرارها ، غرامياتها ، طفولتها وعن تاريخ الاسرة والمحبة المكنونة لهم بشكل خاص . وعن تلك الحقبة وماطرأ عليها من تغيرات سياسية

    كل هذا الابداع تولد من احساسها بأن ابنتها سوف لن تكون لها ذاكرة عندما تستيقظ من سباتها ولكي لا تكون وحيدة اختارت ايزابيل ان تكتب لها ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    يوميات قراءتي لرواية باولا لإيزابيل الليندي:

    ـ عندما أقول إن هذه الرواية شائقة وممتعة فلا يعني أني متفاجئ بمستواها المتميز؛ لأن الليندي لا تكاد تكتب شيئاً رديئاً، يبدو أن الروائي الجيد هو صحفي جيد وهكذا كانت الليندي.

    ـ أحببت كتابة الليندي لكني بدأت أكره شخصها فهي أنانية ونرجسية ولا أستبعد أنها قتلت ابنتها ولم تدعها تموت على ما تزعم، امرأة تخلت عن زوجها وأبنائها من أجل عشيق عابر لا يستبعد عليها أي شيء، وكيف إذا كانت ملحدة لا تؤمن بدين ولا ترجو معاداً، والعجيب أن هذه المرأة تؤمن بالسحر والطالع وغيبيات وحماقات كثيرة لكنها بعيدة عن الإيمان بالله، أترى إيمانها بالله ينال من متعها الدنيوية الزائفة؟!

    ـ انتهيت الآن من قراءة الكتاب وتم لي ما توقعت وأردت فكان الكتاب رائعاً رغم علات مؤلفته، وأنا على عجل الآن لقراءة الجزء الثاني من سيرتها وهي حصيلة الأيام لأرى ماذا فعلت بعد وفاة ابنتها التي استطاعت أن تخلدها في التاريخ بهذه الرواية الرائعة والذائعة.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    كم هي مليئة حياتك بالمغامرات يا ايزابيل

    ذكريات طفوله والم الثوره في الشباب والبعد عن الوطن والبحث عن الذات والنجاح العملي والحب في الكبر .

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    كماهو معروف هي ليست بروايه وايزبيل لم تكن كاأديبه في الروايه كانت كاتبه سيرتها ,اعتدنا ان لانجد سيره امرأة

    وكيف سيره وذات الكاتبه هي من تسرد حياتها ,في كل صفحه يزداد اعجابي بها ليس لاأنها تكتب عن نفسها وتبني

    بروج للمديح ,كانت تسرد حياتها بكل أخطائها وأسرارها ,هي الشخصيه الانثويه تكتب كاأم وعاطفتها ثم تعود

    لشبابها وهفواتها وجنونها ثم عملها ونضالها وتعود لتحكي عن طفولتها ومصاعبها ..باهره في رسم الامل

    رغم انني اعلم مسبقا وفاه ابنتها الاان املها رسم لي امل جديد ان تعود لو ساعه واحده تألمت كثيرا معها

    وتمنيت معها ان تحيا وتقراء ماكتبته لها امها ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    أعجبتني هذه الرواية/السيرة، أعجبني طريقة سردها، وحكاياتها المتشعبة الطويلة التي لا تُمل ..

    وبقيت علامـة فارقة عندي لـ إيزابيل الليندي ..

    أتمنى أن أقرأ لها بقية الأعمال

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية باولا

mahmud elyyan

فكري دائما في أن الاَخرين يكونون خائفين أكثر منك .

mahmud elyyan

إن البيوت بحاجة إلى ولادات ووفيات لتتحول إلى منازل.

mahmud elyyan

لقد أنقذ ذلك الكتاب حياتي. فالكتابة هي تفحص طويل لأعماق النفس, رحلة إلى أشد كهوف الوعي عتمة, وتأمل بطيْ .

ثناء الخواجا (kofiia)

الأوغاد يشكلون ألذ جزء في الحكايات

mahmud elyyan

يوم اَخر من الإنتظار, ويوم ينقص من الأمل. يوم اَخر من الصمت, و يوم أقل من الحياة.

الموت يمضي طليقاً في الممرات و مهمتي مشاغلته حتى لا يجد الطريق إلى بابك .

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «باولا» قرأوا أيضاً

روايات اجتماعية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب باولا

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب باولا هو ايزابيل الليندي.

نُشر كتاب باولا عام 2018.

يبلغ عدد صفحات كتاب باولا 496 صفحة.

دار النشر لكتاب باولا هي دار الآداب.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك