غلاف رواية ما وراء الشتاء ايزابيل الليندي، يظهر امرأة بظلالها ترتدي سترة وردية، تحمل مظلة متعددة الألوان بنمط هندسي فوق أفق مدينة رمادية.
تحميل الكتاب
كتاب

ما وراء الشتاء

تأليف ايزابيل الليندي (تأليف) صالح علماني (ترجمة) دار الآداب

نبذة عن الرواية

وسط عاصفة ثلجيّة، تنطلق امرأتان ورجل في رحلة من بروكلين إلى بحيرة خارج المدينة، للتخلُّص من جثَّة امرأة مقتولة: ريتشرد البروفيسور المرموق الذي يعاني مأساةً عائليّة؛ ولوسيا من التشيلي؛ وإفلين الغواتماليَّة الفارَّة من المافيات والمخاطر. رحلةٌ تغيِّر مصائرَ أبطالها إلى الأبد... إيزابيل ألليندي، التي وُلدتْ في البيرو، وترعرعتْ في التشيلي، هي صاحبة الروايات الأكثر مبيعًا واحتفاءً من قِبل النقّاد، كـ "بيت الأرواح" و"باولا" و"العاشق الياباني". بيع من رواياتها أكثر من 65 مليون نسخة في أرجاء العالم كافَّة.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4 (65 تقييم)
1,335 تحميل
384 صفحة
730 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
ايزابيل الليندي

ايزابيل الليندي إيزابيل أيندي يونا روائية تشيلية وُلدت في 2 أغسطس 1942، وحاصلة على العديد من الجوائز الأدبية المهمة، ومن الأسماء المرشحة دائماً للحصول على جائزة نوبل. تُصنف كتاباتها في إطار الواقعية السحرية، وتنشط في مجال حقوق المرأة والتحرر العالمي. من أهم رواياتها: بيت الأرواح، وإيفالونا.

نتيجة لترحال الأسرة الطويل، اختزنت إيزابيل في ذاكرتها الكثير من الحكايات، والتفاصيل الدقيقة، لتتحول هذه الخبرات الصغيرة إلى تفاصيل حميمية رائعة تشغل رواياتها، وتكسبها زخماً مميزاً.

كان أبوها توماس أيندي سفيرًا، انفصل عن والدتها عام 1945 لتعود الأم بأطفالها الثلاثة وتستقر في تشيلي حتى 1953، ثم انتقلت العائلة إلى بوليفيا، ومن ثم لبنان، حيث ارتادت أيندي المدرسة البريطانية الخاصة في بيروت، ومن ثم عادت إلى تشيلي عام 1958 لتكمل تعليمها الثانوي، وهناك التقت زوجها الأول ميغيل فرياس الذي تزوجته في 1962.

في الفترة منذ 1959 وحتى 1965 عملت أيندي في منظمة الغذاء والزراعة التابعة للأمم المتحدة في سانتياغو، وفيما بعد في بروكسل، وأماكن أخرى في أوروبا. عادت أيندي إلى تشيلي في 1966، وبدأت مُنذ 1967 العمل في هيئة تحرير مجلة باولا، ومن ثم مجلة مامباتو للأطفال. وُلدت ابنتها باولا في 1963، وفي عام 1966 وُلد ابنها نيكولاس.

في 1973، عُرضت مسرحيتها إل إمباجادور El Embajador، وفي سبتمبر من نفس العام، حصل الانقلاب الدموي على عمها سلفادور أيندي الذي قُتل خلال الاستيلاء الدموي على لا مونيدا (القصر الرئاسي التشيلي). في 1975 نُفيت أيندي إلى فنزويلا حيث عملت في جريدة كاراكاس إل ناسيونال، كما عملت معلمة في مدرسة ثانوية.

رافقت أيندي في عام 1981 جدها البالغ من العمر تسعة وتسعين عاماً خلال موته، وبدأت عندها في كتابة روايتها الأولى بيت الأرواح.
و خلال زيارة إلى كاليفورنيا في 1988 قابلت أيندي زوجها الحالي المحامي الأمريكي ويليام غوردون، وأقامت في سان رافاييل مُنذ ذلك الوقت.


الطفولة


وسم التنقل طفولة أيندي بطابع مميز، جعلها تحتفظ بذكريات مميزة عن رحلات خيالية ومُدن سحرية، كما أن زوج أمها الذي كان سفيراً أيضاً امتاز بالتعاطف والمحبة. و تذكر أيندي كتب ألف ليلة وليلة التي قرأتها في طفولتها، والتي كان زوج أمها يحتفظ بها في خزانة سحرية قديمة، جعلت خيال أيندي يتسع ليتحفظ بالتفاصيل الصغيرة، ويضفي عليها طابعاً سحرياً. كما أن ميراث الأسرة السياسي لم يغب كذلك عنها، ولم تغب تأثيراته في طفولتها التي تقول عنها أنها كانت وادعة جداً.

امتازت إيزابيل بعلاقتها الدافئة والواثقة بأمها.

الشباب

حين عادت أيندي إلى تشيلي كانت شابة يسارية

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4 64 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية ما وراء الشتاء

    (64)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    CaR!NoO
    5

    كتاب لطيف و ممتع و مؤلم في لحظات و يدعوك للتفكير هل يجب علينا فعل الشي الصحيح دائما و هل هذا يجعلنا سيئين مثل أي مجرم

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    علي الموسوي
    4

    رواية جيدة

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Mohamed Khaled Sharif
    3

    "ليس هُنالك ما هو مُثير للآسى أكثر من صوت الشوكة في بيت مُقفر، وتناول الطعام وحيداً، والنوم وحيداً، والموت وحيداً."

    التجربة الأولى لي مع الكاتبة التشيلية "إيزابيل ألليندي" ودعنا نقول أنها كانت بداية متوسطة، ولكنها تعد بالكثير والكثير.

    فالرواية وعلى الرغم من سرد "إيزابيل" الأكثر من رائع الذي سيجعلك ترتبط ارتباطاً وثيقاً مع شخصياتها، إلا أنها رواية قد تنسى محتواها بعد فترة بسيطة.. لم أشعر أن الرواية أثرت في بالشكل الكبير إلا في تلك الحادثة الخاصة بـ"ريتشارد" ورُبما لضعفي الشخصي تجاه الأطفال وبراءتهم.. دائماً ما أجد نفسي ضعيفاً في حضورهم الحزين، وخصوصاً عندما يكون الكاتب عنهم جيد جداً، مثل إيزابيل بالطبع.

    رواية أحداثها شتوية بامتياز، ثلج وصقيع يجعل أوصالك ترتجف، وثلاث شخصيات يضعهم تاريخهم القديم في نفس الطريق صدفة، وحتى الطريقة التي وظفت بها إيزابيل ماضي كل شخصية كان ذكي جداً، بعدما نعيش قليلاً في المُستقبل نعود إلى الماضي لنفهم شخصياتنا أكثر وأكثر ونتعمق في وجودهم وفكرهم وحكاياتهم وأسرارهم في بلدانهم المُختلفة كغواتيمالا وتشيلي والبرازيل والولايات المُتحدة.. وفي كُل بلد كانت إيزابيل تنقلك إلى الأجواء بطريقة سردها المُختلفة لكل شخصية.. فحتى لو لم تقرأ عنوان الفصل ستعرف عن أي شخصية نتحدث وأي بلد، من فحوى السرد.

    "جنود الجيش يقترفون فظاعات ضد أناس مثلهم، من العرق نفسه، من الطبقة نفسها، ومن البؤس نفسه الذي لا يُسبر له غور. إنهم ينفذون أوامر، هذا صحيح، ولكنهم ينفذونها مُسممة بالمُخدر الأشد إدماناً: مُمارسة السلطة بلا عقاب."

    وبالطبع تفردت العديد من الصفحات إلى جانب السياسة، وتلك المشكلات المُتعلقة بالهجرة غير الشرعية، وحرب العصابات في البلاد النامية، وكُل ذلك جميل.. ولكن أهم موضوع لمسني شخصياً.. ذلك الذي كان يخص الشيخوخة.. الحُب بعدما يهرم جسدك، وبأبسط حركة تقوم بها يُعلن جسدك احتجاجه.. فبعد العديد من السنوات عندما نصل إلى سن الخمسين، كيف سنعيش؟ كيف سنحب؟ هذا كان من ألطف ما قرأت عنه، وأصدق. لأنه رُبما ليس بهذه الروعة، ولكن الحُب دائماً ما يكون لطيفاً عندما تجده، أليس كذلك؟

    ختاماً..

    رواية جيدة تفتح لي أبواباً لعوالم ألليندي، وسردها الرائع، وتعدني بروايات ذات مستوى أعلى وأفضل.

    يُنصح بها.

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    2 تعليقات

اقتباسات من رواية ما وراء الشتاء

Aya Khairy

لم يسألها أحد عن سنوات غيابها. لم يشأ أحد أن يعرف أين كانت ولا كيف كانت حياتها. هذا المقطع الفاصل من حياتها مُحي بالكامل.‏

khaled

شهور، دعا خبيرين بمسألة تهريب عمَّال مجهولي الهويَّة، إلى إلقاء محاضرة في كلِّيَّته. وهذه هي التجارة التي يعمل فيها فرانك ليرُوي وإيڤان دانيسكو، بحسب ما شرحت لهما إيڤيلين. لا شيء جديدًا، قال ريتشارد

CaR!NoO

❞ افتقاد الأب يترك فجوة في قلب المرأة يا لوثيا. فأيّ طفلة في حاجة إلى الشعور بالحماية، ❝

ناهد الخلو

❞ إنَّك تعبدني ولا تجد تفسيرًا كيف أمكن لك أن تعيش كلّ تلك السنوات الطويلة من دوني، ضَجِرًا وبقلب في حالة سُبات شتويّ.‏

⁠‫‏— وأدركتُ أخيرًا، في وسط الشتاء، أنَّ في داخلي صيفًا في حالة سبات شتويّ.‏

⁠‫‏— أهذا ما خطر لك؟‏

⁠‫‏— لا، ❝

ناهد الخلو

❞ القانون قاسٍ والعدالة عمياء. ❝

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «ما وراء الشتاء» قرأوا أيضاً

روايات بوليسية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب ما وراء الشتاء

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب ما وراء الشتاء هو ايزابيل الليندي.

نُشر كتاب ما وراء الشتاء عام 2017.

يبلغ عدد صفحات كتاب ما وراء الشتاء 384 صفحة.

دار النشر لكتاب ما وراء الشتاء هي دار الآداب.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك