رسالة إلى جراسييلا كونفورتي دي سيكاردي

نص قصير لكنه ذكي وممتع. يبدأ السرد بطريقة عادية جداً، بشخصية وصوت هادئين ومألوفين، مما يمنح القارئ إحساساً بالبساطة والواقعية. لكن مع التقدم في القراءة، تبدأ المفاجآت بالظهور تدريجياً، فينحرف الواقع قليلاً دون أن يفقد منطقه الداخلي. أجمل ما في النص هو هذا الانتقال الهادئ من العادي إلى الغريب، دون مبالغة أو صدمة مفتعلة. المفاجأة هنا ليست حدثاً بقدر ما هي تحوّل في المعنى وفي نظرة القارئ لما يحدث. أسلوب Fernando Sorrentino بسيط ودقيق، ويعتمد على المفارقة والذكاء أكثر من التعقيد. قراءة ممتعة وخفيفة، لكنها تترك أثراً وتأملاً بعد الانتهاء منها.