غلاف رواية بيت الورق كارلوس ماريا دومينغيث، يظهر بيتاً أبيض شبيهاً بالورق مع نوافذ حمراء ومدخنة، يرتكز على أوراق ممزقة وخلفية بنية فاتحة.
تحميل الكتاب
كتاب

بيت الورق

تأليف كارلوس ماريا دومينغيث (تأليف) محمد الفولي (ترجمة) دار الخان

نبذة عن الرواية

في العام 1998 سقطت الأستاذة الجامعية “بلوما لينون” على مفترق طريق وماتت. تصل إلى أحد زملاء بلوما في العمل نسخة من رواية خط الظل لجوزيف كونراد، مزينة بإهداء غامض، وعلى حواف غلافها قشور أسمنتية، فيبدأ تحقيقاً يأخذه في رحلة من كامبريدج إلى أوروغواي بحثاً عن هوية ومصير أحد عشاق الكتب الغامضين والمخلصين. • تُرجمت هذه الرواية إلى 24 لغة. • قالت عنها الناقدة الأدبية ميراندا فرانس في صحيفة (ذا تيلي غراف): “هذه حكاية تحذيرية جذّابة حول أخطار امتلاك الكثير من الكتب”.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.2 (189 تقييم)
2,289 تحميل
101 صفحة
1521 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.2 190 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية بيت الورق

    (190)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    بيت الورق

    ل كارلوس ماريا دومينغيث

    ترجمة محمد الفولي

    تقول الناقدة الأدبية ميراندا فرانس عن الرواية في صحيفة "ذا تيلي جراف":

    "هذه حكاية تحذيرية جذابة حول أخطار امتلاك الكثير من الكتب"..

    يالها من بداية شيقة ومخيفة للقراء..

    يبدأ الكاتب روايته بمشهد بعنوان واحد، وكتب فيه ❞ في ربيع ١٩٩٨، اشترت بلوما لينون نسخة قديمة من كتاب "قصائد إيميلي ديكنسون" من إحدى مكتبات سوهو، وحين وصلت إلى القصيدة الثانية، قرب أول ناصية، صدمتها سيارة. ❝

    كان هذا في إنجلترا..

    ثم بدأ يسرد حالات مشابهة بعضها مضحك لما حدث لبلوما حتى أن بطل الرواية تقول له جدته كلما رأته يقرأ:

    ❞"كف عن هذا، فالكتب خطيرة". آمنتُ طيلة سنوات بجهلها، لكن الزمن أثبت لي رجاحة عقلها الألماني.❝

    ولكنه لا يلبث أن يحل محل القتيلة في القسم ويشغل مكتبها ويدرس ما كانت تقوم بتدريسه من مناهج..

    وذات صباح يتسلم البطل رسالة موجهة لبلوما عبارة عن نسخة مهترئة من كتاب "مسار الظل" لجوزيف كونراد.

    وعليه جزيئات صغيرة من الأسمنت..

    كان من المعروف أن بلوما كانت تحضر بحثًا عن الكاتب هذا، ولكنه اكتشف أن الإهداء عليه بتاريخ عام ١٩٩٦ من بلوما نفسها لشخص يدعى كارلوس وأن هذا الكتاب لازمها لسنوات طوال، وأنه ملعون..

    أخذ بفضول غريب يحاول معرفة من أرسل الكتاب كي يعيده إليه، ثم توصل إلى شخص من الأوروغواي يدعى كارلوس براور قد شارك بلوما إحدى المؤتمرات..

    فيقرر السفر إلى أمه في بيونيس آيريس، ويمر على هذا الرجل في مدينة روتشا في أوروغواي ليسلمه الكتاب ويبلغه بوفاة بلوما، وليطفئ فضوله في معرفة سره..

    وهنا تبدأ روايتنا..

    من شخص إلى آخر يتحدثان عن كارلوس وعن بلية أو لعنة هذا الكتاب.. فالأول دينارلي يبلغه عدم تمكنه من معرفة مكانه، ويرسله إلى الثاني ديلغادو الذي يتحدث مطولًا عنه وعن حبه وعشقه للكتب وللقراءة وما حدث له، وعند الحديث عن بلوما يسأله سؤالًا عجيبًا:

    هل ماتت وفي يدها كتاب لإيميلي ديكنسون؟

    ومن حوار إلى آخر يحكي له ديلغادو عما فعله كارلوس بكتبه من فعل جنوني في روتشا..

    فيذهب بطل الرواية إلى روتشا ليرى بنفسه بيت الورق..

    إنها رواية عشق وجنون غير مسبوقين للكتب أوصلت أصحابها إلى نهايات عجيبة..

    تحدث الكاتب عن صناعة الكتب في الأرجنتين باستفاضة وعن الكاتبان ريكاردو بيغليا وخوان خوسيه ساير ككاتبين لديهما استراتيجية أن يكونا قامتين جديدتين في مسار الأدب الأرجنتيني..

    عشرات من المقولات أعجبتني في هذه الرواية اخترت منها:

    ❞ كيف لي مثلًا أن أتخلص من الكتب الأخرى المنفية منذ سنوات في أعلى الأرفف من دون مساس وهي صامتة رغم كل شيء، وسط الوفاء المتبادل الذي يمنحه كلٌّ منا إلى الآخر؟ ❝

    ❞ أحيانًا يغدو التخلص من الكتب أصعب من الحصول عليها، إذ تنتسب إلينا عبر معاهدة قوامها العوز والنسيان، كأنها شهود على إحدى لحظات حياتنا التي لن نعود إليها، لكننا نظل نحسبها جزءًا منا، ما دامت هناك. ❝

    ❞ قد نفضل أن نفقد خاتمًا أو ساعة أو مظلة، على فقدان كتاب لن نقرأ صفحاته مرة ثانية، لأن هذا الصفحات تحتفظ بين طياتها وفي الصدى الجهوري لعنوانها، بإحساس قديم، وربما ضائع. ❝

    "لكن براور كان دائمًا قارئًا مندفعًا. كلما امتلك مالًا، أنفقه على الكتب. أدركت أن داءه لا علاج له حين تعرفت إليه منذ سنوات عند منافذ بيع الكتب في تريستان نارباخا، فهي مسألة يراها المرء في بشرة مدمني الكتب الشبيهة نوعاً ما برق الكتب".

    "ضمت جدران الحمام كافة كتبًا، باستثناء منطقة الاستحمام، وإن كانت لم يمسسها سوء، فمرُّد الأمر إلى أنه كف عن التحمم بالماء الساخن لتفادي البخار. سواء في الصيف أم في الشتاء، تحمّم دائمًا بماء بارد".

    ❞ وليس قليلًا عدد الكتب التي احتفظت داخلها وهي فوق الأرفف بخطابات ومال وأسرار مخفية. لهذا فالبشر قادرون أيضًا على تغيير مصير الكتب. ❝

    إنها رواية في حب الكتب رغم تطرف بعض من أحبها..

    #نو_ها

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    أنهيت الكتاب في أربع ساعات برغم صِغَر حجمه!!!....

    لم يكن الأمر سهلاً لإستيعاب فكرة وهدف الكتاب العميق.

    الآن أتسائل هل القارئ من يعطي للكتاب قيمته أم العكس؟!

    قد يصل الكثير من القُراء لعمق أخر من هدف الكتاب ولكن هناك تساؤل أخر يدور بداخلي هل الورق الذي يعطي للكتاب معناه أم الحبر أم الكلمات؟!

    بيت الورق، بيت بُنِّي من الورق ولكن قيمة البيت أغلى من مدينة كاملة بُنّيَتْ من الطوب والخرسانة، ولكن لا يعرف قيمته إلا قارئ نهم جعل الكتب بيته

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    هذه واحدة من الروايات التي تستطيع قراءتها في جلسة واحدة..

    بطل واحد حكاية واحدة، تشعر أنها تسير في اتجاه واحد. تصف الرواية الصدفة التي وجد البطل نفسه بسببها في خضم بحث كبير عن شخصيات عجيبة، كانت قد رحلت.

    تدور الأحداث عن جدران ممتلئة بالكتب، عن هوس القراءة واقتناء الكتب، و عن مكتبات منزلية تحتوي على عشرات الآلاف من الكتب.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    مدهش

    يجعلك تفكر كثيرا في كتبك ومصيرها

    وفي حياتك وما ستنتهي إليه

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    جميلل وخفيف

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    أحببت الرواية، رواية إستثنائية تستشف منها معنى الأدب وقيمة الكتب وجنون التملك ... الفكرة مميزة والترجمة ممتازة.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    "أحيانًا يغدو التخلص من الكتب أصعب من الحصول عليها، إذ تنتسب إلينا عبر معاهدة قوامها العوز والنسيان، كأنها شهود على إحدى لحظات حياتنا التي لن نعود إليها، لكننا نظل نحسبها جزءًا منا."

    تحذرنا رواية "بيت الورق" من إدمان شراء الكتب، حتى يُصبح التخلص منها عملاً مستحيلاً، فمن خلال الترابط الذي ينشأ بنا وبين الكتب التي نُحبها وحتى تلك التي لا نُحبها، يُصبح التخلص من الكتب أمراً مستحيلاً لما يحمله من عاطفة، ذلك الترابط الذي خُلق من خلال عملية القراءة فكما نعلم الكتب التي نحبها كثيرة. هناك رابط يجمع بيننا وبين كتبنا أقوى من رابطة الدم، أو هكذا أدعي، أتذكر أول مرة خسرت كتباً وضاعت مني في غياهب الماضي وكانت سلسلة هاري بوتر بأجزاءها، أتذكر أنني يومها لم أستطع النوم محاولاً تذكر أين ضاعت وكيف ذهبت فجأة في جب سحري واختفت؟ ولم أشعر بنفسي إلى وأنا أذهب في اليوم التالي إلى محافظة أخرى لكي اشتري الأجزاء كاملة دون تردد ودون مراعاة الأزمة المالية التي ستضعني فيها حتى الشهر القادم، ومنذ ذلك الوقت، أحرص وبشدة على كتبي، وأخاف عليها من الضياع، وكأنني تعلمت درساً قاسياً لا أنساه، ولكن مع مرور الوقت، يظل ذلك السؤال يلح علي كهاجس مُقلق؛ أين ستضع كل هذه الكتب؟ كيف ستوفر لها المساحة وخصوصاً وأن شراهة شراء الكتب لا تتوقف، ربما قلت بعض الشيء لاعتبارات مادية، ولكنها لا تتوقف، فأصبحت كتبي مُقسمة على 4 بيوت، بين قارتين.

    "قد نفضل أن نفقد خاتمًا أو ساعة أو مظلة، على فقدان كتاب لن نقرأ صفحاته مرة ثانية، لأن هذا الصفحات تحتفظ بين طياتها وفي الصدى الجهوري لعنوانها، بإحساس قديم، وربما ضائع ‫ لكن في النهاية، حجم المكتبة فعلًا مهم، ولهذا يعرض المرء تحت أعذار واهية كتبه كأنها مخ كبير مفتوح."

    وقد يدفعك تساؤلاً مُلحاً وفي محله، عن: لماذا أسهبت في الحديث عن كتبي المتناثرة؟ وأجيبك بأن السبب هو هذه الرواية القصيرة، التي فتحت دروباً من المواضيع الأدبية تُثير الذهن، وتطرح تساؤلات من خلال أحداثها العجيبة، المجنونة، فمنذ أول سطور الرواية وأنت ترى بلوما تصدمها السيارة وهي تقرأ أشعار إيميلي ديكنسون، فتفهم أنك على موعد مع رواية ستثير شجنك، وستنثر سحرها بلا توقف، حكاية يتخللها الكثير من الكتب، والأدب، ومواضيع هامشية لم نكن نظن أننا سنحب القراءة عنها، ولكن، وللعجب وجدتها ظريفة، أصابني هاجس الخوف من حشرات الكتب وأن تطال كتبي المتناثرة، وأعجبني طريقة إطالة إعداد كوب القهوة لكي يتأمل الضيوف مكتبتك وكيف تعبت فيها، ولكني تذكرت اعتراف "بلال فضل" بأنه كان يختلس كتباً من المكتبات أثناء إنشغال أصحابها عنها، فطردت الفكرة فوراً بلا رجعة، إذا كنت سأغيب عن المكتبة لأي سبب، فليأتي الضيف معي، أو لأضع كاميرات مراقبة!

    ختاماً..

    لكي لا أطيل أكثر عن ذلك، هذه رواية جميلة ولطيفة، ودعنا لا نُغفل سلاسة ترجمة "محمد الفولي"، بكل تأكيد سُتثير شجنك حول كتبك والهوس الذي يجعلنا نتعلق بها، هوس يجعلنا نضعها كأولوية مهما تثاقلت أعباءها المادية، هذه رواية تُبرر وجود المكتبات المنزلية، تشجعنا على إقتناء الكتب، وتحذرنا منه في نفس الوقت، فأنت لا تعرف أبداً متى ستتوقف عن شراء الكتب، وهل يصل بك جنون الكتب إلى بناء منزل منها لتكون بداخل الكتب حرفياً؟

    ولكن هذه حكاية أخرى.

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    "بيت الورق"

    - تغير الكتب حياة الأشخاص -

    تبدأ الرواية بوفاة بلوما لينون حين تصدمها سيارة وهي تقرأ كتاب "قصائد إيميلي ديكنسون" .

    يصل إلي مكتبها مظروف يستلمه زميل لها ، يجد به نسخه قديمة من رواية "مسار الظل" لجوزيف كونراد علي غلافها قشور أسمنتية، يحمل الكتاب إهداء  غريب بخط بلوما :

    "إلى كارلوس، هذه الرواية التي رافقتني من مطار إلى آخر، في ذكرى أيام مونتيرّي المجنونة. آسفة لأنني، كما حذرتك منذ البداية، ملعونة نوعًا ما. لن تفعل أبدًا شيئًا قد يقدر على إدهاشي. ٨ يونيو ١٩٩٦"

    بدافع الفضول يقوم برحلة إلي الأوروغواي لمعرفة من كارلوس، ولم أهدت له بلوما نسخة من الرواية وسر الإهداء الغامض، ولماذا أعادها مرة أخري، وهل عرف بوفاة بلوما أم لا، ونتعرف معه علي سر "بيت الورق" .

    رواية صغيرة جميلة وترجمة ممتازة كالعادة من محمد الفولي

    ‏

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    يعني هي الترجمة حلوة و القصة مش وحشة بس انا مفهمتش حاجة بردو

    يمكن الواحد محتاج يقرأه تاني بعد فترة

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    3

    مش الروايات اللي هتحبها أوي

    بس الترجمة جميلة فعلا وتستاهل مدح كتير

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية بيت الورق

Fatma Al-Refaee

لطالما قالت لي جدتي كلما رأتني أقرأ: "كف عن هذا، فالكتب خطيرة". آمنتُ طيلة سنوات بجهلها، لكن الزمن أثبت لي رجاحة عقلها الألماني.

محمد إبراهيم أبوالنجا

أحيانًا يغدو التخلص من الكتب أصعب من الحصول عليها، إذ تنتسب إلينا عبر معاهدة قوامها العوز والنسيان، كأنها شهود على إحدى لحظات حياتنا التي لن نعود إليها، لكننا نظل نحسبها جزءًا منا

عبدالسميع شاهين

قد نفضل أن نفقد خاتمًا أو ساعة أو مظلة، على فقدان كتاب لن نقرأ صفحاته مرة ثانية، لأن هذا الصفحات تحتفظ بين طياتها وفي الصدى الجهوري لعنوانها، بإحساس قديم، وربما ضائع ‫ لكن في النهاية، حجم المكتبة فعلًا مهم، ولهذا يعرض المرء تحت أعذار واهية كتبه كأنها مخ كبير مفتوح.

maro

❞ غير الكتب حياة الأشخاص. قرأ البعض "نمر ماليزيا"(1) وصاروا أساتذة أدب في جامعات بعيدة، وقاد "سدهارتا"(2) عشرات الآلاف من الشباب نحو الهندوسية، وجعلهم هيمينغواي رياضيين، وبدّل دوما أحوال آلاف النساء، اللاتي نجا عدد ليس قليلًا منهن من الانتحار بسبب أدلة الطهي التعليمية. ❝

hager

لكن كيف لي مثلًا أن أتخلص من "نداء الغابة" من دون أن أزيل حجر أساس في طفولتي؟ أو من "زوربا" التي دمغت مراهقتي بالدموع؟ أو "الساعة الخامسة والعشرون"؟

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «بيت الورق» قرأوا أيضاً

روايات اجتماعية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب بيت الورق

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب بيت الورق هو كارلوس ماريا دومينغيث.

نُشر كتاب بيت الورق عام 2023.

يبلغ عدد صفحات كتاب بيت الورق 101 صفحة.

دار النشر لكتاب بيت الورق هي دار الخان.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك