بعد أسبوع من عملي في الترجمة، قال لي شابٌّ اسمه جمال، والذي يعتقد أن نصف اللاجئين في المجمَّع لا يستحقُّون اللجوء، وقد جاؤوا، فقط، من أجمل المغامرة وجمع المال، بأن الكثير من اللاجئين يعتقدون أنني جاسوس للسلطات المحلِّية والشرطة تفهَّمتُ كلامه، وحدَّثتُهُ، أيضاً، عن صراع الأجيال بين اللاجئين بلادنا كانت تفرِّخ في كلِّ عقد أو عقدَيْن من الزمن جيلاً جديداً من اللاجئين وبدل أن يكون النقاش بين الأجيال حول أسباب كوارث البلد وإمكانية التغيير وتحقيق السلام وسُبُل العودة الآمنة للبلاد، يتحوَّل الموضوع إلى صراع واتِّهامات متبادلة وتخوين وتجريح كلُّ جيل من اللاجئين يعتقد بأنه أجدر من غيره بحقِّ اللجوء والحماية الدولية، وبأنه كان أفضل من الجيل الذي تلاه في أمور الاندماج في البلد الجديد، وتقديم فكرة جيِّدة عن ثقافتهم التي تركوها تتوغل في وحل الحروب.
تحميل الكتاب
اشترك الآن
قانون سولولاند
نبذة عن الرواية
صدر عن منشورات المتوسط-إيطاليا، رواية جديدة للكاتب العراقي المقيم في فنلندا "حسن بلاسم"، حملت عنوان "قانون سولولاند". كان الكتاب قد صدر أولاً باللغة الفنلندية وحقق نجاحاً كبيراً وصل لحد أن تطالب إحدى كبريات الصحف الفنلندية (Hufvudstadsbladet) بفرض الكتاب " كقراءة إجبارية في كل المدارس وفي البرلمان وفي دائرة الهجرة (وعلى القراء أن يخضعوا الى امتحان بموضوع محتوياته)". الرواية عن جريمة قَتْل، يكشفها حسن بلاسم منذ الصفحة الأولى، والتي ستنتهي بها الرواية. ليعودَ لرَسْم خطِّ التصاعد البوليسي للأحداث، مُعلِّقاً عليه أفكاره الصادمة والمختلفة، والتي تندمج بالأحداث، والتي تتراكب وتتالى حتَّى تصل لتلك النهاية الدموية التي في البداية. هذه الرواية، وإن بدت حكاية عن جريمة قَتْل، فهي ليست كذلك، بل هي أوسع وأعمق بكثير. حيث سنجد أنفسنا أمام مرافعةٍ أخلاقيةٍ صادقةٍ ضدَّ النُّظُم الأوربية، بشكل عامٍّ، في تعامُلها مع اللاجئين، وخاصَّة دول الشَّمَال الأوربيِّ. ومنذ البداية يُدرِك حسن بلاسم، تماماً، إلى أين سيصلُ. ومع أنَّهُ يُدرِك أنه يستطيع تقديم مرافعتِهِ الثقافية والاجتماعية بطريقة أكثر سهولة وأقلّ متعة. لكنَّه اختار نقيض ذلك، ليكتبَ رواية “خَطِرَة” ومُمتِعَة، يقول، من خلالها، للعالَم ما يريدُ قوله، وليُعرِّيَ مجتمعات الشَّمَال الهانئة، وليصفعَها بأكاذيبها، ويضعَها في مواجهة الحقيقة، وليُخبرَها أنَّها تتجمَّل؛ لتُخفيَ تحت قناع الإنسانية أكداساً من القُبْح. في هذا الكتاب، إذاً، يتسابق الروائيُّ والبطلُ على استخدام أظافرهما؛ لكشط مساحيق التجميل عن المعايير الأخلاقية لتلك الحضارة. من الكتاب: عزيزي رامان. هؤلاء الشَّمَاليُّوْن وأصحاب بشرة التفوُّق الأبيض يريدون أن يشبهوا حالنا نحن اللاجئين والمهاجرين، كالجراد. يريدون أن يقولوا إنهم يخوضون حرباً ضدَّ تدفُّق أسراب الجراد من بقاع العالَم المتخلِّف، وهو يهدِّد محاصيل رفاهيَّتهم المقدَّسة. في الحقيقة، هؤلاء أبناء الرفاهية والاستهلاك الأناني هم الجراد الحقيقي والأخطر على هذا الكوكب. إنهم أخطر جراد في تاريخ البشرية، وليس منذ اليوم! لن تكفي تِقْنِيَّاتهم ومصانعهم وأنانيَّتهم وهَوَسهم، موارد هذه الأرض المنهَكَة من حمَّى التصنيع والاستهلاك الذي يمارسونه منذ قرون. لن يكفي جوع هذا الجراد الأبيض المتفوِّق، ولا عشرة كواكب أخرى شبيهة بالأرض. الزمن سيشفي جروحكَ .. أنتَ بحاجة إلى جلسات علاج، هل بدأتَها؟ أنا متأكِّد أنكَ سترجع مثل ما أعرفكَ، صديقي .. إنساناً طيِّباً وذكياً، وقلبكَ مليء بالمحبَّة. الهجرة المتواصلة هي الحلُّ! ماذا تقصد؟ انسَ الموضوع! أخبرني عن مشاريعكَ؟التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2022
- 104 صفحة
- [ردمك 13] 9791280738158
- منشورات المتوسط
561 مشاركة
اقتباسات من رواية قانون سولولاند
مشاركة من إبراهيم عادل
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Balkis Ali
انه صراع الوجود، انه صراع الحاضر والماضي ورعب المستقبل، انه الخوف من الجديد والهروب من القديم ، انه الانسان الحائر الى اين يذهب ؟ من المسؤول عن حاضري؟ ومن يرسم مستقبلي؟ لست ادري، سابقى ماشيا شئت ذلك ام ابيت، اين ارحل واين الجأ؟ لست ادري.
اجمل قصة قرأتها طيلة حياتي، انها المأساة
-
Mohamed Mokhtar
فور ما تقرأ الرواية تدرك أنك أمام قلم متفرد جدًا ،هذه الرواية هي ملجأ لكل لاجئ، هنا حسن بلاسم وصف وصفًا دقيقًا حياة اللاجئين وعنصرية الغرب تجاههم.
الحقيقة فوجئت بأسلوب سرد حسن بلاسم أسلوب متفرد جدًا والكلمات تنساب وتتدفق بكل سهولة. رواية ممتعة أسلوب سردي رائع. نهاية سوداوية بها قدر كبير من الجرأة.
-
إبراهيم عادل
مشكلة سقف التوقعات العالي!
هناك الكثير من الروايات التي تحدثت عن مشكلات اللاجئين في دول العالم الغربي القاسي، ومعاناتهم الحقيقية .. دون خطابية، أو مقالية جافة،..
رغم الحادثة وتفاصيل الجريمة المرسومة بعناية، إلا أني شعرت أني إزاء فيلم أكشن في النهاية
.
-
omnia
كاتب ذكي اكيد ، تود لو تقوله انت مجرم ، انت مجنون . بس ذكي . يصدمك بتبنيه شخصية غير مواربة و لا تنتهج نهج الكتاب او الشعراء في تجميل كل شيء . لا . هو حتى الوزن الزائد او زي معين لا يمررهم إلا بنقد صادم يجعلك تريد تستمر لترى إلى أين سيقودك هذا اللسان .
.
محب لمدينة ليست مدينته و لكنه يعي تاريخها و حاضرها بشدة و يريد أن يؤلف عن هذا الخليط من اشباح الماضي الملوث جدا بالحروب الصليبية و قتل العربيات و حرق كتب الحكمة لدى العرب و الماضي الملوث بقتل الهنود الحمر حيث جنوة بلد كولومبوس شخصيا . و الماضي الذليل بهجرة اهلها لامريكا لاجل الغنى الجاهز ثم الحاضر الملوث بالعنصرية و طرد المخدوعين في الحلم الاورويي و هم غرقى أو سيغرقون .
لو تكلم بلسان اي من هؤلاء أو كون بناء رواىي يجمع كل هذة الحقب و هذة الأشخاص لكان معقد و مبتذل . فقرر سرد القصص ك كاتب بكل بساطة .
.
رغم كل ذلك فهو يحب جنوة و يريد من الجميع أن يليق ب جنوة . حتى لغته لاذعة و تصدمك و تجذبك . فرغم أن الرواية قد تبدو منفرة ل جنوة إلا أنها تحمل غيرته عليها فهو يريد لها زوار و سكان يليقون بها .
.
ذكرتني ب جنتلمان في موسكو غير أنه هنا ليس جنتلمان ابدا .
anti_gentleman 😒😁
.
لكن الطريقة و الاهتمام بمدينة و ايضا كاتب جنتلمان في موسكو ليس روسيا .
.
بصراحة اتمنى لو هناك كتاب أدبي على مستوى مثل هذا لكل مدينة .
يحوي معلومات صحيحة و كثيرة و حالة الطقس و الطرق و المنازل و السكان و الماضي و الشخصيات المهمة .
.
اتمنى خاصة عن باكو أذربيجان مثلا .
.
رواية جميلة رغم انها قد تغيظك و ستمدك بمعلومات كثيرة .
.
هنا قهوة و جرائد و مرايا و بحر و سفن صيف و أغسطس .
-
Laadjal Mhy
لماذا لا أستطيع القراءة مجانا في هاذ التطبيق ..
اتبيعون العلم ام ماذا تبا ..
العلم يهدى ولا يباع
المؤلف
حسن بلاسم 1973
حسن بلاسِم (1973 بغداد -) كاتب وشاعر وسينمائي عراقي مقيم في فنلندا. له كتب عديدة في مجالات الشعر والسينما والرواية الخيالية. صدرت مجوعة قصص له مترجمة من اللغة العربية إلى الإنكليزية (مجنون ساحة الحرية) عن دار كومابريس في انكلترا 2009. وقد رشحت المجموعة لجائزة صحيفة الإندبندنت اللندنية 2010 وجائزة فرانك أوكونور العالمية 2010.
أفلامه:
1 ـ جذور. وثائقي قصير. سيناريو وإخراج. فنلندا 2008
2 ـ حياة بسرعة الضحك. فيلم تجريبي قصير (10 دقيقة) فكرة وإخراج. فنلندا إنتاج 2007 عرض في برنامج السينما الجديدة : Uusi Kino / yle1 2008
3 ـ تقرير تلفزيوني ـ 18 دقيقة ـ عن الدكتور الباحث الفنلندي ماركو يونتونين أثناء بحثه عن أوضاع لاجئ عراقي يعيش في فنلندا / كتابة وإخراج. فنلندا 2007
4 ـ ميت في طبعات. قصير. سيناريو وإخراج. فنلندا 2006
5 ـ (جرح الكاميرا) ـ روائي طويل باللغة الكردية. السليمانية 2000
6 - بياض الطين (سيناريو وتمثيل) حاصل على جائزة أفضل عمل متكامل في مهرجان أكاديمية الفنون ـ بغداد 1997
7 - كابينتا (سيناريو وتمثيل) بغداد 1997
8 - كاردينيا (سيناريو وإخراج) 1996 حائز على جائزة أفضل عمل متكامل في مهرجان أكاديمية الفنون للفيلم الوثاقي الثاني وجائزة أفضل إخراج في مهرجان دائرة السينما والمسرح.
كتبه:
1 ـ مجنون ساحة الحرية. مجموعة قصصية صدرت باللغة الانلكيزية عن دار كومابريس في انكلترا 2009. ترجمة جونثان رايت. المجموعة لم تصدر بعد باللغة العربية
2 ـ طفل الشيعة المسموم ـ مجموعة قصصية. صدرت عن موقع القصة العر اقية 2008
3 ـ كتاب جرح الكاميرا ـ كتابات عن السينما ـ صدر عن موقع القصة العراقية 2007
4 ـ كتاب (الغرق في الوجود)رسائل. بالاشتراك مع الاديب والمترجم العراقي عدنان المبارك. 2006
5 ـ مجموعة من المقالات السينمائية في كتاب مشترك (حول السينما الشعرية) اعداد وكتابة صلاح سرميني ـ صدر في سلسلة (كراسات السينما) بمناسبة الدورة الرابعة لـ(مُسابقة أفلامٍ من الإمارات) في (أبو ظبي) 2006.
6 ـ مجموعة من المقالات السينمائية في كتاب مشترك (حول الفيلم القصير) اعداد وكتابة صلاح سرميني ـ صدر في سلسلة (كراسات السينما) بمناسبة الدورة الرابعة لـ(مُسابقة أفلامٍ من الإمارات) في (أبو ظبي) 2005
7 ـ شارك في كتاب : مدينةـ قصص من الشرق الأوسط، الذي صدر في اللغة الإنكليزية عن دار كومابريس ـ 2008، بمساهمة كل من : نديم غورسيل الذي كتب «قصة اسطنبول»، وجمال الغيطاني كاتب «قصة الإسكندرية»، وفدوى القاسم صاحبة «قصة دبي»، وعلاء حليحل صاحب «قصة عكا»، وحسن بلاسم الذي له «قصة بغداد»، ويوسف المحيميد مؤلف «قصة الرياض»، والياس فركوح كاتب «قصة عمان»، ونبيل سليمان صاحب «قصة اللاذقية»، وجمانة حداد صاحبة «قصة بيروت»، إضافة إلى الكاتب الإسرائيلي اسحق لاوور مؤلف «قصة تل أبيب
8 ـ يجب شراء اعلانات الشعر ـ مجموعة شعرية
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب قانون سولولاند
من هو مؤلف كتاب قانون سولولاند؟
مؤلف كتاب قانون سولولاند هو حسن بلاسم.
في أي عام نُشر كتاب قانون سولولاند؟
نُشر كتاب قانون سولولاند عام 2022.
كم عدد صفحات كتاب قانون سولولاند؟
يبلغ عدد صفحات كتاب قانون سولولاند 104 صفحة.
ما هي دار النشر لكتاب قانون سولولاند؟
دار النشر لكتاب قانون سولولاند هي منشورات المتوسط.