غلاف رواية مدينة ألساندرو باريكو، يظهر فيه رسم توضيحي لملاكم أسود بخلفية بيج وقفازات وشورت أخضر، ورأس وخصر الملاكم ممتلئان بنصوص.
تحميل الكتاب
كتاب

مدينة

تأليف ألساندرو باريكو (تأليف) كاصد محمد (ترجمة) منشورات المتوسط

نبذة عن الرواية

عُرف باريكُّو عربياً من روايته من روايته "حرير" والتي صدرت وتُرجمت أكثر من مرة في العالم العربي، ولعل أشهر ترجمتين لها هما ترجمة فواز طرابلسي، وترجمة إسكندر حبش. لكن شهرة باريكُّو الكبيرة أتت عالمياً من كتابته لمونولوج مسرحي بعنوان (1900) والذي حوله المخرج الإيطالي الأشهر "جوزيبِّه تورناتورِّه" إلى فيلم من روائع السينما العالمية. ترجمت المتوسط هذا المونولوج إلى العربية وصدر سابقاً بترجمة المترجم معاوية عبد المجيد تحت عنوان (1900 - مونولوج عازف البيانو في المحيط - للاطلاع). قبلها كانت دار ميريت المصرية قد أصدرته بترجمة الدكتورة في الأدب الإيطالي أماني فوزي حبشي. أما رواية "مدينة" فهي أهم وأشهر ما كتب ألِسَّاندرو باريكُّو في الرواية، بل هي واحدة من أهم ما كُتب في الرواية الإيطالية المعاصرة، حتى أن الناقد الشهير "ألفريد هيكلينغ" يذهب في حديثه عن حيوية أسلوب الرواية وتجديدها، لمقارنتها "بأسلوب جوليان بارنس، أو دوغلاس آدمز، أو حتى أومبرتو أيكو"، وبالفعل كما قال: إن قراءة رواية "مدينة" في إيطاليا أصبحت "أشبه بطقس مقدس". و"مدينة" هي رواية بثلاث حكايات، تتداخل فيما بينها، بدون حواجز أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها حكايات أخرى وشخصيات عديدة. الحكاية الرئيسة الأولى هي حكاية غولد ومدبرة منزله شيتزي شيل. غولد طفل عبقري هجره والداه، يعيش برفقة شيتزي شيل وصديقين من صنع خياله، أحدهما عملاق لا تسعه سيارة والآخر أبكم «يتحدث». تنساب من خيال غولد حكاية الملاكم ليري غورمان ومدربه مونديني، حكاية تولد وتتطور أحداثها فقط حينما يكون غولد جالساً في المرحاض. أما من خيال شيتزي شيل فتنساب حكاية الويسترن في الغرب الأمريكي، وتحكي قصة مدينة مزقت الريحُ فيها الزمن، وضاعت أقدار الناس ومصائرهم في غبارها. بينما القارئ يطالع "مدينة" ويتنقل فيها من حكاية إلى أخرى، يشعر وكأنه سائح في أرجاء مدينة ما، ينتقل من حي إلى آخر، ومن شارع إلى آخر، حيث الأحياء قصص والشوارع شخوصها. مترجم رواية "مدينة" إلى الإيطالية، هو گاصد محمد، والذي يترجم من اللغتين العربية والإيطالية وإليهما، كما أنه يكتب الشعر والقصة القصيرة باللغة الإيطالية وهو من أبرز الأسماء الإبداعية ضمن موجة الأدباء المهاجرين في إيطاليا. كما أنه ترجم سابقاً رائعة أميليو سالغاري (القرصان الأسود – للاطلاع)، ورواية (الصيف الجميل – للاطلاع) لـ تشيزَره باڨيزه، صدرتا عن المتوسط، وترجم أيضا رواية شيخوخة للإيطالي الكبير إيتالو زفيفو. گاصد محمد يعمل الآن كأستاذ للأدب العربي في جامعة بولونيا العريقة.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4.6 (9 تقييم)
991 تحميل
552 صفحة
287 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
ألساندرو باريكو

ألساندرو باريكو يُعد Alessandro Baricco كاتبًا إيطاليًا من أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة، حيث اشتهر بأسلوبه السردي الشاعري وأعماله التي تمزج بين البساطة والعمق.

من أبرز أعماله كتاب حرير، إلى جانب كتاب مدينة، وكتاب المحيط بحر، حيث تعكس هذه الأعمال قدرته على خلق أجواء أدبية مميزة وشخصيات غير تقليدية.

تتميّز كتاباته باللغة الرقيقة والأسلوب المختزل، مع طابع تأملي يركّز على المشاعر والتجربة الإنسانية.

ما الذي يميّز كتب ألساندرو باريكو؟

أسلوب شاعري ومختزل
طرح إنساني عميق
شخصيات وأجواء غير تقليدية
مزج بين البساطة والرمزية

اقرأ كتب ألساندرو باريكو الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4.6 11 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية مدينة

    (11)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    Tareq Ghanem
    0

    جولد الفتي ذو خمسة عشر عاما عبقري شديد الذكاء يعد لدخول الجامعة ويعتقد أساتذته انه معد لجائزة نوبل، يعيش جلود يتيم بعد أن دخلت أمه في مستشفي الأمراض العقلية وابوه اهمله فلا يعتني به إلا من خلال المربية شيتزي واتصال على بالتليفون كل اسبوع، يعوض جولد النقص العائلي بتحلقه بالخيال ،في قصته الخيالية الأولي هناك صديقه العملاق الذي يريد ان يسافر إلى العالم فلا يجد الا عربه كرنفال وصديقة الاخرس الذي يتحدث؟¡¡ وهناك قصة الملاكم ليري ومدربه موندياني وهو يخوض مباريات كأس العالم مع الشرح التفصيلي، لم تقصر شيتزي مربية جولد في مطارحته الخيال فهناك حكاية ويسترن والرياح التي أوقفت الزمن وأوقفت معه الساعه الفضية، وهكذا ندخل في حكاية لأخري وتتداخل القصص ونحلق معها في الخيال وبنهايته لا شيء.

    هناك اسلوبين في الحكي اسلوب هانز أندرسون كريستيان واسلوب حكايات ايسوب في الأول تجد الحكايات تلحق بك في الخيال وبنهايته لا شيء والثاني تجد متعة الحكي وبعد الحكي تجد نفسك وقد أمسكت بحكمة و تمتعت بمعني من معاني الحياة، كانت رواية مدينة تحمل الأسلوب الأول خيال في خيال وفي النهاية تجد يديك قبضت على الريح

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Husein Ema
    0

    حلوو

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية مدينة

Khaled Gowaily

كل ما قاله لنا في البيت هو: لقد غيّرت القطار في تلك اللحظة، صراحة، أحببتُه بعض الشيء، لأنها كانت أشبه بلحظة تحرّر، لا أعرف، سرَّح شَعره وكأنه عاشق، وارتدى قميصًا جديدًا، وقد تملّكتني حينها رغبة في أن أحبّه، على الأقل للحظة، كانت أشبه بلحظة تحرّر غيّرت القطار سنون من التراجيدية المنزلية مسحها بجملة واحدة، لا معنى لها كم كان مضحكًا ولكنْ، غالبًا ما تسير الأمور هكذا: تكتشف في النهاية أن الألم، ذلك الألم كله، كان بلا جدوى، وأنكَ عانيت كحيوان، بلا جدوى، لم يكن عادلًا أو غير عادل، لم يكنْ حسنًا أو سيّئًا، كان فقط بلا جدوى، كل ما بوسعكَ

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «مدينة» قرأوا أيضاً

روايات فلسفية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب مدينة

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب مدينة هو ألساندرو باريكو.

نُشر كتاب مدينة عام 2018.

يبلغ عدد صفحات كتاب مدينة 552 صفحة.

دار النشر لكتاب مدينة هي منشورات المتوسط.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك