غلاف رواية التحول فرانز كافكا يظهر شخصية ملفوفة بقماش أبيض، برأس غير واضح المعالم يشبه حشرة أو بطاطا، مع خيوط رفيعة تمتد من الأعلى، على خلفية داكنة.
تحميل الكتاب
كتاب

التحول

تأليف فرانز كافكا (تأليف) د. نبيل الحفار (ترجمة) دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع

نبذة عن الرواية

عندما استيقظ غريغور سام- من نومه ذات صباح عقب أحلام مضطربة: وجد نفسه قد تحول فى سريره إلى حشرة عملاقة. كان مستلقياً على ظهره المدرع القاسىء وعندما رفع رأسه قليلاً رأى بطنه المقوّس البنى اللون مُجِرأ إلى فصوص مقوؤسة قاسية وغطا السرير المقلقل عند ذروة البطن يكاد ينزلق كلياً وكانت أرجله المتعددة رفيعة على نحو بائس مقارنة بحجم جسمه، وترتعش أمام ناظريه بعجز. يعد فرانتس كافكا أهم كتاب اللغة الألمانية فى عصرناء وأهم نوفيللا كتبها هى "التحول". - فلاديمير نابوكوف "يمتلك كافكا قدرة نادرة على إبداء الأمثولات, الرغم من ذلك فإنه لا يستفد نفسه أبداً فيما يمكن تأويله، بل هو يتخذ بالأحرى كل الإجراءات التى تلزمه. لجعل نصوصه غير قابلة لتأويله أحادي، وعلى الإنسان أن يتلمس طريقه فيها إلى الأمام بحذر وعناية وارتياب". - فالتر بنيامين

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4 (359 تقييم)
4,847 تحميل
114 صفحة
2948 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
فرانز كافكا

فرانز كافكا فرانز كافكا كاتب تشيكي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية، يُعدّ أحد أفضل كتاب الأدب الألماني في فن الرواية والقصة القصيرة، وتُصنَّف أعماله بكونها واقعية عجائبية. وُلد في 3 يوليو 1883 في براغ لعائلة يهودية من الطبقة الوسطى، وعمل موظفاً في شركة تأمين حوادث العمل، مما جعله يُمضي وقت فراغه في الكتابة.

حياة كافكا لم تكن أقل غرابةً من رواياته. عاش معظم حياته في عزلة، التشيك يرونه ألمانياً، والألمان يرونه يهودياً، واليهود يرونه علمانياً. كان يشعر بالقهر لكنه لم يسعَ لتغيير، بل كان يكتفي بفضحه وتعريته عبر شخصيات رواياته الغريبة المحاصرة في عوالم لا منطق لها ولا خروج منها.

أحرق كافكا ما يقارب 90% من أعماله، ولم يكتب نهايات للروايات التي نشرت. القليل من كتاباته نُشر خلال حياته، معظمها نُشر بعد موته على يد صديقه المقرب ماكس برود، الذي لم يستجب لطلب كافكا بإبادة كل كتاباته. لولا برود لما عرفنا كافكا اليوم.

عادةً ما تتضمن قصص كافكا أبطالاً غريبي الأطوار يجدون أنفسهم وسط مأزق ما في مشهد سريالي، يُعزى ذلك للمواضيع النفسية التي يتناولها في أعماله مثل الاغتراب الاجتماعي والقلق والذعر والشعور بالذنب والعبثية. روايات كافكا ليست قصصاً تُقرأ للمتعة فحسب، هي تجارب تدخل إلى داخلك وتجعلك تتساءل عن عالمك وعن نفسك.

توفي كافكا في 3 يونيو 1924 عن عمر ناهز الأربعين بعد إصابته بمرض السل. لكن كتب كافكا لم تمت، بل ازدادت حضوراً مع كل جيل جديد يكتشف فيها مرآةً لعصره.

إذا كنت تبحث عن روايات عالمية وأدب ألماني كلاسيكي يغوص في أعماق القلق الإنساني والاغتراب الوجودي بأسلوب سريالي لا يشبه أحداً، فـ كتب كافكا هي تجربة لن تنساها.

من أبرز أعمال كافكا:
رواية المسخ
رواية المحاكمة
رواية القلعة
رواية في مستوطنة العقاب
رواية رسالة إلى الأب
رواية أمريكا أو الرجل الذي اختفى

ابدأ قراءة كتب كافكا أونلاين على أبجد - أكبر مكتبة إلكترونية وصوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4 362 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية التحول

    (362)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    اول قراءاتى لفرانز كافكا ويبدو ان حظى جيد لتكون رواية " المسخ " هى البداية

    لا انكر إننى توجست خيفة قبل شروعى ف قراءة تلك الرواية اعتقادا منى بأن تلك الرواية قد تكون فلسفية بحتة او يصعب عليا فهمها نظرا لمعرفتى القليلة بكافكا من قبل ولكن خاب ظنى والتهمت الرواية ف أقل من ساعتين واشعر بعدها بالرغبة ف قراءة كل اعمال ذلك الرائع

    لا اعلم كيف جاءت مثل تلك الفكرة لكافكا .. فكرة ان يجد الانسان نفسه ف الصباح مجرد حشرة بشعة المنظر لا قيمة لها بعد ان كان هو اساس المنزل والعائل الاساسى لأهله

    تدور الرواية حول جريجور الذى يستيقط ف احدى الايام ليجد نفسه قد تحول لحشرة فجأة دون اى مقدمات لتتحول حياته بعد ذلك بشكل كامل .. وبعد ان كانت اسرته تهتم به اهتماما كبيرا ليس لكونه ابنهم ولكن لكونه العائل الاساسى لهم خاصة بعد مرض الاب والام وصغر سن الاخت ، اصبحت الاسرة تنظر إلى جريجور باحتقار واشمئزاز وإن كان غير واضح ف البداية ليظهر بوضوح ف النهاية عند قرارهم جميعا التخلص منه وقتله ! هكذا بكل سهولة

    اكثر ما آلم جريجور خلال تحوله هذا هو اكتشافه لخداع والده له حيث اكتشف ان الاخير كان قادر ع العمل وإنه كان يدعى العجز حتى يجعل جريجور هو الذى يتولى كل شئون الاسرة بمفرده !

    كما آلم جريجور محاولة اهله طمس وجوده خطوة بخطوة بدءا من قرار الاخت إخلاء غرفته من كل الاثاث بحجة عدم حاجته لها ، وعدم الاهتمام بشئونه ع الاطلاق ، والاكتفاء بتقديم الطعام له دون تحمل مشقة معرفة هل هذا الطعام يناسبه ام لا وغير ذلك

    كافكا بارع ف سرد ادق المشاعر الشخصية لبطل الرواية وسرد آلامه بشكل ادبى رائع جعلنا نشعر بالتضامن مع جريجور والاشمئزاز من عائلته الوقحة !

    Facebook Twitter مشاركة .
    7 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    أسوء الكوابيس تكتسب معناها في كونها غير قابلة للتحقق، ومع ذلك يبدو الأمر منطقياً تماماً أثناءه، أي قبل أن تستيقظ. صرصور كافكا شيء كابوسي بالمعنى الحرفي للكلمة، يمكنك أن تُسقط رمزه كيفما شئت، سواء بالمعنى الواسع المقصود به اغتراب القرن العشرين الّذي لا دواء له، أو حتى ما قد يعتريك أنت على المستوى الشخصي. القصة مرعبة.

    Facebook Twitter مشاركة .
    4 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    الى اي حد يستطيع البشر ان يكونوا قساة !؟

    رغم كل ماقدم غريغور كل ماعاناه مات وحيدا مكسورااا متوجع ليش بآلام جسده بل بآلام روحه .....جميعهم استطاعو ان يعيشو حياتهم ويعتمدوا على انفسهم حين غاب غريغور ... في حين انهم كانو حمله السعيد لسنوات ...

    اكثر مايؤلم حين اصبح كل ماكان شيء بديهي وسهل مهمة مستحيلة التنفيذ....

    قطعة الجبنة التي اعرب انها ليست مقبولة للآكل حين كان آداميا صارت اشهى طعام عنده حين تحول.....

    استوقتني "النسيان السريع لماضيه الإنساني .. لقد كان فعلا

    على حافة النسيان "

    هل هي رؤية كافكا عن مابعد الانسانية هل سنموت اولا بتحولنا الى حشرات ثم الى النسيان

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    كنت اتساءل طوال القراءة.. لماذا اختار ان يتحول لحشرة.. واستعبت في النهاية ان كافكا احسن اختيار الحشرة

    ابكتني كثيرًا

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    يردد البعض مقولة : إن البشر يتشابهون كما يتشابه الموسيقيون في أوركسترا, ومن العبث محاولة فهمهم فهما منفردا فهذا أشبه بشهوة مضاعفة للألم , .. فهل هذا حقيقي ؟

    يبدو لي ذلك التنميط عسير الهضم , ولا أحب الانجرار إلى التعميم الجاهز المريح المعوّل على التكرار والتشابه , لأن جغرافية النفس البشرية تحتم علينا تجاهل فكرة التشابه والقفز نحو تلمس نقاط الاختلاف والتمايز التي تفرضها محددات الهوية وحدود الذات . "حينما استيقظ غريغوري سامسا ذات صباح , بعد أحلام مضطربة , وجد نفسه وقد تحوّل إلى حشرة هائلة " رواية المسخ لـ " كافكا". لا نختلف على لغة كافكا فهي لغة جسورة تصاحب هذا الخيال الذي ينسف كل ما تعارفنا عليه من مسلمات , حول التفكير بالإنسان ومصيره .. كان سامسا كمن استيقظ وقد أصبح أكثر وعيا بذاته , فالوعي بالذات يجعل المرء سعيداً دون فزع , وبطريقة مفرطة اعتمد على وعيه هذا ونسي من وما حوله, إن هذا النوع من الخيال هو ما يجعلنا نتوقع اختلاف الآخرين عنا ونفترضه ابتداءً ، والتوافق مع طبيعتنا الباحثة عن التميز والاختلاف والفرادة , فالإنسان بطبيعته ينشد الحضور الاستثنائي كالرحالة الذين دأبوا على البحث عن المجهول وتحدي المستحيل .

    يمكن تشبيه معرفة المسافة بين الذات والآخر بمن يحاول التعرف على مسافة بين الحلم والحقيقة فلا يمكن الخلط بينهما, صدرت رواية كافكا " المسخ " و لأول مرة ونشرت في عام 1915م ، وعبر الزمن كانت من أشهر الأعمال وأكثرها تأثيراً نتيجة لأختلاف موضوعها وخروجه عن المألوف , لدرجة أن الدراسات المختلفة المتعلقة بها موجودة في العديد من الجامعات والمعاهد حول العالم , وكثيرون يعدونها إحدى أفضل رحلات الخيال الشعري المكتوب في القرن العشرين على حسب مقولة إلياس كانيتي . وتدور أحداث الرواية حول التاجر جريغور سامسا الذي يستقيظ من نومه فجأة وقد تحول إلى حشرة بشعة , وفي الرواية يجري هذا الحدث وكأنه واقع , جريغور رجل بسيط لدية وظيفة مملة "بائع متجول" , تجبرة على السفر للمدن بالقطار كل صباح , حيث يكابد الشقاء كل يوم ليعول أسرته, ولكن كافكا هنا يتدخل ليجعل الأحداث الرتيبة والمتوقعة غير متوقعة حيث يتحول غريغور إلى حشرة, وعظمة كافكا هنا تكمن في إقناع القاريء بالحدث والتعامل معه كواقعة حكائية يغوص فيها على الفكرة و الجوهر ولايعبأ كثيرا بغرابة المظهر وعدم معقوليته , و يبقى سند الإقناع بيد كافكا عن طريق جعل جريجور نفسه يتمنى أن يكون هذا مجرد حلم وكابوس , مع شكه الذي يقترب من اليقين باستحالة عودته لطبيعته البشرية . وصف كافكا لجريجور عند تحوله لحشرة كان مذهلاً حيث بقاء صوته الغريب الذي لم يعد بشريا ,صوت مفاصله عند حركته , منظره البشع , تفاصيل يومية تتوالى تجعلنا مرة نتعاطف مع جريجور ومرة نتعامل معه على أساس أنه حشرة ، حيث فقد عائلته وكل من حوله إلا دعم أخته التي يئست و تخلت عنه في النهاية , فلم يكن أمامه إلا الموت الذي فتح فكيه له لابتلاعه . في هذا النوع ( العبثي ) من الأدب ,تكمن براعة كافكا الذي جعل من البطل سامسا بطلا مقهورا مسحوقا بصورته البشرية ومنسيا بعد تحوله وكأنه يقول : هذا هو تقييم الإنسان الكادح البسيط في هذه الحياة القاسية وهذي هي قيمته عند الآخرين ..فليس بينه وبين الحشرة اختلاف يُذكر. حاول كافكا إماطة اللثام عن عذابات الإنسان الخارجية والداخلية ولكل إنسان وبشكل خاص عذاباته ونعيمه وجنته وجحيمه , آثامه وخطاياه, و بخيال مجنح قاسي يدعو كافكا لكسر كل جمود ومسلمات تحيط بنا رافضاً التنميط البشري .فالذات البشرية تعيش اللاطمأنينة , مثل عشاق السفر والرحلات يطيلون أمد الرحلة - إذا لم تفرض عليهم مدتها- وكأن التنقل غاية في ذاته ، إنهم يفترضون بأن حالة الحركة الدائمة تضمن لهم التفرد والاختلاف والوصول إلى أعماق الذات والكينونة .

    إذاً يجب ألا نستغرب عندما نرى من يفضل السير في الطرقات الأطول والأبعد , وهكذا في الحياة هناك من يخسر طمأنيته وراحته في سبيل البحث عن ذاته , وهناك من يستكين للسكون ويسلم نفسه للنمطية , وهناك من يتحول إلى حشرة هروباً من رتابة الأيام.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    "ربنا ما يحوجني لا لبنتا ولا لولدا"

    كانت جدتي تقول هذه الكلمات دونما سبب، من غير أن يغضبها أحد أبنائها أو يمتنع عن تحقيق رغبتها، كانت تدعو لنفسها بهذه الكلمات، ألا تحتاج لأحد، حتى أولادها..

    كانت أمي تخبرني أنها كانت تحزن عند سماعها هذا الدعاء من أمها، تشعر بأن والدتها لا تثق بقدرتهم على رعايتها، لكنها عندما كبرت فهمت، وأنا عندما كبرت فهمت أيضا، أعظم ما قد يحدث لبشر في الدنيا، ألا يحتاج لأحد غير خالقه..

    هذه الأفكار راودتني وأنا أقرأ رواية "التحول" أو "المسخ"..

    الرواية باختصار تحكي عن شاب تحول بشكل مفاجئ لمسخ حشري، الشاب كان عائلا لعائلته ملتزما مستقيما مجتهدا في عمله، وكيف تحولت مشاعر عائلته تجاهه بعد تحوله لدرجة التكذيب والإنكار بأن هذا المسخ هو ابنهم، وارتياحهم لوفاته في النهاية..

    المؤلم في القصة والمميز فيها هو خيرية الشاب و اهتمامه بعائلته، وتحوله المفاجئ غير المستحق وغير المبرر، إلى مسخ مستوحى من أكثر الأشياء المقززة للإنسان (الحشرات)..

    شعرت أن الكاتب أرادك أن تتعاطف مع كل أطراف القصة، فهو بدأها من لحظة التحول دون تبريرها، حتى تكون مشاعرك على الحياد، فأنت لم تعرف بعد من هو المتحول ولماذا تحول وهل يستحق هذا التحول أم لا؟ ثم يتضح من أفكار المتحول أنه طيب القلب يهتم بعائلته فتتعاطف معه، لكنه يتحول إلى شيء شديد البشاعة يتقزز منه الجميع فتتعاطف مع عائلته وتتفهم دوافعهم و رغبتهم في الخلاص من هذا العذاب حتى وإن كان معناه الخلاص منه معه..

    الفكرة المجردة التي وصلتني من الرواية هي قدرة بعض البشر على رد الجميل بأكثر منه عندما يطلب منهم، وقدرة البعض الآخر على تحمل تبدل الأوضاع وأن تكون يدهم هي السفلى بعد أن كانت هي العليا..

    لم يحتمل بطل القصة أن يكون مكروها منبوذا بين أفراد عائلته محتاجا إليهم حتى وإن كان هو من رعاهم وعطف عليهم قبل فاجعته التي لم يكن له ذنب فيها فامتنع عن الطعام حتى مات، ولم تحتمل أسرته أن يعطوه أكثر بكثير مما أعطاهم بتحمل هذا التحول البشع فتمنوا موته وارتاحوا له..

    قم بتخفيف كل أحداث القصة لأنها عبارة عن مبالغة خيالية، فلا يتحول شخص لحشرة في الحقيقة، لكن أيضا لا يوجد شخص بملائكية البطل، ومعظم الناس لا تتمنى الشر لأحبابهم ولكن قد يضيقوا بهم، فتفهم دعاء جدتي ودعاء أمي ودعائي من بعدهما، ودعاء نبي الرحمة من قبلنا (واغنني بفضلك عمن سواك)..

    #أمنية_طائرالرخ

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    الترجمه مش احسن حاجه ،،، الكاتب مستخدم كلمات عتيقه محدش بيستخدمها (بيتحزلق) لكن عموما الكلام مفهوم.

    فرانتس كافكا من أعظم الكتاب في التاريخ الإنساني كله. إنسان مرهف الحس ضعيف البنية الجسدية. معظم كتاباته ذات نهايات سيئة . كنت فاكراه متشائم لحد لما قريتله قصة (في مستعمرة العقاب) ساعتها عرفت انه مش متشائم بالكلية هو فقط غاضب من الضعف والاستعباد مقابل الظلم والسيطرة واحيانا قسوة الحياة والقانون. كافكا كاتب عظيم انوي قراءة كل المتاح مما كتب لان للأسف حاجات كتيرة من كتاباته هو دمرها بنفسه. كتاباته فلسفية عميقة مش أي قارئ عابر هايفهمها. القصة في الأساس اسمها metamorphosis في إشارة لقصة بنفس الاسم لأوڤيد وماعرفش معني للكلمة بالعربي وأظن ان الأفضل تعريب الكلمه وليس ترجمتها لان كل الترجمات اللي شوفتها غير دقيقة وغير معبرة ( احد مشاكل اللغة العربية).

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    التحول هي الرواية التي اشتهرت مقدمتها جداً؛ لدرجة أن الأكثر ربما اقتناها للمقدمة التي تحدث عنها الروائيون والأدباء كثيراً، العنوان ربما يأتي لاحقاً؛ لكنها حقاً فكرة فريدة من حيث رمزيتها، ومقدمتها منذ المقطع الأول، وطريقة سردها ذات النكهة الخاصة بكافكا.

    سوداوية؟ أجل؛ لكنها تمسك بزمامك لتجعلك تعيش كواحد من أفراد عائلة سامسا؛ ترقبه وهو يحاول أن ينزل من سريره بعدما تحول لحشرة، لا يستطيع إلا بعد محاولات أضحت كمعجزة. تلج من ثم لما يشتعل في داخله، لا يحب العمل بالقدر الذي يحب أن يؤمِّن عائلته من الحاجة والعوز، يصارع الحياة والعمر، يتغلب على شيء غير طاغٍ من طبيعته الفطرية وهواه الذي يدفعه عن نفسه. حين يقع في ذلك المأزق الغريب المريب المقزز، لا أحد يقف معه كما يجب، شقيقته في البداية؛ لكنها تتحول تدريجياً بأثرٍ من الأب، الأم تحبه أكثر منهما ولا تستطيع رغم ذلك أن تكون في مقدمة من يعينه.

    عندما لا تكون صالحاً لأن تقدم ما يشفع لك بالبقاء، فمن الأفضل حسب الظروف المنفعية الصادمة في الحياة ألا تبقى. هكذا أضحى سامسا عند أهله بعدما كان العائل الوحيد، صار عالةً عليهم، لا يشرفهم وجوده على هذه الحالة التي لا يقتصر فيها عدم نفعه عليهم بل على نفسه هو أيضاً.

    يتحدث كافكا عن طبيعة أو خصلة خبيثة في البشر، الجحود النكران، يفصلها بطريقة آسرة، ثم يؤكد في النهاية على أن طبيعة الناس في مثل ذلك كالحياة تستمر وتمضي قدماً دون أن تأبه، أو يوقفها أي شيء.

    Facebook Twitter مشاركة .
    27 يوافقون
    5 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    إنها الرواية التي تحول فيها بطلها "جريجور سامسا" إلى حشرة عملاقة في صباح أحد الأيام.

    تساؤلي الأول قبل قراءتي لها كان: متى سيقع هذا الحدث –التحول- ؟

    أسيقع بعد معاناة "جريجور" لمشاكل عديدة قصمة ظهر بعيره وأفاضت عليه كأسه في الربع الأول من الرواية مثلاً؟

    أم لعله في منتصف الرواية كي يُمَهّد لهذا الحدث بشكل أفضل؟

    أم ربما في الربع الثالث من الرواية حيث أن هذا التحول ستعقبه نهاية كل ما هو معتاد لـ"جريجور" وبالتالي قرب نهاية الرواية؟

    .

    .

    .

    لا!

    تماماً ومن أول جملة خطّها "كافكا" في روايته، أطلق الحدث:

    "في باكرةِ أحد الأيام، أستيقظ "جريجور سامسا" من نومه ليجد نفسه قد تحول إلى حشرة عملاقة..."

    !!!

    هكذا وبكل عفوية وبساطة.

    لم أملك إلا التعجب.. حيث أني لم أتوقع أن يبدأ الأمر هكذا ومن هنا ! .. من البداية تماماً !!

    ،

    حسناً.. ما الذي تلى هذا التحول؟

    لا شيء يذكر..

    عدا أن عائلته خذلته،

    مشرف عمله تخلى عنه،

    تعرض للطرد من عمله،

    لم يعد ينطق الكلمات،

    أصبح يعامل كالدّواب،

    تم نبذه تقريباً من الكل ..

    عدا كل هذا فهو بخير!

    أقول هو بخير لأني لم أشعر أن التحول كان تلك المصيبة الهائلة بالنسبة لـ "جريجور" فهو لم يهلع أبداً أو يصب بالجنون لكونه تحول فجأة بل أشعر وكأن لسان حاله يقول: حسناً قد تحولت لحشرة.. هيا لأذهب للعمل فقد تأخرت" ..-في البداية على الأقل-

    وهو ما أظنه نوع من الفكاهة السوداء.

    أتعلمون كيف سيكون حالي إن استيقظت في أحد الأيام لأجد نفسي حشرة عملاقة ؟!

    .

    .

    نعم.. أظنكم تعلمون.

    ،

    مع انقلاب "جريجور".. انقلبت الأشياء من حوله وتغير النظام المعتاد..

    أعجبت بمقدار التأثير غير المتوقع الذي حمله هذا الحدث على بعض الأمور، فوالده الذي لم يكد يفارق كرسيّه من قبل والذي كفّ عن العمل منذ خمسِ سنوات؛ أصبح قائماً صالباً لظهره، شديد القوى عاقد العزم.. حتى أن "جريجور" نفسه تعجّب لهذا النشاط الذي عاوده !

    أخته التي كانت تتلقى التعنيف والعتاب في السابق من والديها، أصبحت الآن محل إشادةٍ من قِبَلِهِمَا بعد اعتنائها بـ"جريجور" في البداية.

    والدته انقادت لاحقاً إلى فطرتها كأم -ولو بدرجة- فتبدلت من الاشمئزاز والولولة إلى الحنان نحو "جريجور".

    ،

    لم أتوقع أن تصيبني هذه الرواية بنغصة أسى، فمنذ بدايتها وحتى النهاية،

    كنت متعاطفاً مع "جريجور".. أشعر بالأسى لأجله ولما آل إليه حاله..

    كيف أنه أصبح منبوذاً من أقرب الناس إليه،

    عوض أن يتم الاعتناء به في حالته هذه على الأقل لكونه معيل الأسرة قبل تحوله، تم نسيانه بالتدريج ومضت العائلة تخوض في معترك الحياة.. وما يزيد من الأسى هو استمرار حرص "جريجور" عليهم وشعوره بالخزي لاضطرارهم للعمل وهم ليسوا أهلاً لذلك.

    ،

    لعل هذا ما أراد به "كافكا" من روايته أو من ضمن ما أراده.. إذ أن الفرد حين يسقط ولا تعود منه فائدة تذكر، قد يتناسها الجميع ويمضون لا ينظرون إليه خلفهم.. ولا حتى لأفعاله السابقة وما كان لها من أثرٍ طيبٍ عليهم.

    ما أقسى ذلك!

    ،

    الموقف الذي أصابني بنغصة الأسى المحزنة وحمل بداية تعاطفي مع "جريجور" هو عندما فتح الباب لأول مرّة وهو على هيأته تلك.. أمام مشرف عمله ووالدَيه،

    والكلام الذي ألقاه بعدها:

    " "حسناً"، قال جريجور، وكان يدرك جيداً أنه الوحيد الذي حافظ على هدوئه، "سألبس ثيابي في الحال، وأحزم مجموعة العينات، وأمضي. ستتركونني أمضي، أليس كذلك؟ وإذن، سيدي مسيِّر الشركة، ها أنت ترى أني لست بالمعاند، فأنا أرغب حقاً في الشغل؛ والسفر شاق، ولكن لا حياة لي دون هذه السفرات. إلى أين أراك تمضي، سيدي المسيِّر؟ إلى المكتب؟ أليس كذلك؟ أستروي كل شيءٍ بدقة وصدق؟ فمن الممكن ألا يكون المرء قادراً على العمل في لحظة ما، ولكن وقتها بالتحديد ينبغي استحضار منجزاته السابقة، واعتبار أنه ما إن ينزاح العائق من أمامه حتى ينصرف إلى عمله بمزيد من التركيز والهمّة. إني مدين بالكثير لرئيسنا، وأنت تعرف هذا جيداً ومن جهة أخرى، فعلي أن أكون سنداً لوالدي ولأختي. أنا في ورطة، ولكني سأتخلص منها وإذن، فلا تزِدْ في تعقيد أموري المعقدة أصلاً. وابْقِ على مساندتك لي في الشركة ... "

    الذي يفطر القلب أكثر هو أن أحدهم لم يفهم كلماته هذه، فكان كالذي يتحدث ولكنه لا يتحدث !

    ،

    والآن..

    لماذا تحول "جريجور سامسا" إلى حشرة في الأصل؟

    هذا السؤال الذي وجب أن يطرح منذ البداية..

    الرواية لم تتعاطى مع هذا الأمر بشكل مباشر.

    هل تحول بسبب رتابة حياته، فشاغلة الوحيد كان الذهاب للعمل ثم العودة للمنزل ويتكرر الأمر،

    فأصبح كالحشرة من فرط انغلاقه؟

    أو بسبب حمله ديون والده و تكفل عاتقه إعالة عائلته،

    فكانت مسؤولياته أكبر من أن يتحملها باله فتحول..

    خصوصاً كونه لم يحب عمله وكان كالمرغم على أدائه؟

    أو ربما كان سبب التحول غير مهم على الإطلاق.. هو تحول وكفى..

    نتائج وعواقب هذا الأمر هي المهمة.

    ،

    لكم وددت أن يستيقظ "جريجور" في فراشه في النهاية ويقول أن كل هذا كان كابوساً ليس إلا.

    لكم وددت هذا حقاً ...

    .

    .

    .

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    يقال ان جاذبية الفراش في الصباح تكون عشرة أضعاف الجاذبية الأرضية. فسواء كنت طالبا أو عاملا أو حتي ربة منزل فلسوف تفعل كل ما تستطيع لتأجيل لحظة مغادرة الفراش صباحا سيما و ان وجدت مفاجأة غير سارة تتمثل في كونك ترقد على ظهرك و ترفص قوائمك الكثيرة المتعلقة في الهواء و ايقنت انك تحولت إلى حشرة عملاقة لها وعيك الإنساني و لكن بمظهرها المنفر للآخرين.

    يقول العقاد عن الوظيفة أنها عبودية القرن العشرين و قد كان جريجور بالفعل عبدا للوظيفة رغم أنفه. اضطرته الظروف و هو المستشعر للفنون الحالم بالموسيقى أن يعمل في التجارة ليعول عائلته التي يلتصق ربها بالأريكه و تعاني عميدتها من المرض العضال بينما تحلم صغيرتها بالتحليق في أجواء السعادة و المرح. لم يجد مفر من أن يتدرع بالحمل فوق ظهره كالخنفسه ضاربا بقوائمه الأرض ليبيع الوهم للأخرين و يشتري رفاهية أسرته و لكنه في وعيه الحقيقي و عقله الباطن يكتشف أنه يبيع نفسه بالفعل فيتحول إلى هذا المسخ اللعين لتتطابق الصورة مع المعنى في تناغم نبهنا إليه العبقري كافكا قبل الثورة البلشفية بعدة سنوات و قبل اليوم بأكثر من مائة عام

    إذا كانت البدايات تعيسه فالنهايات بالضرورة ليست سعيدة. و في عالم غير سوي و غير عادل و لا منصف نصطدم دائما بالحقيقة عقب كل تمرد و يكون جزاء جريجور هو تنكر الجميع له شيئا فشيئا حتى تغيب لذة الحياة تمهيدا لغياب الحياة نفسها.

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية التحول

Aber Sabiil

أن تدرك مالا يدركه الأخرون، هو جحيم لا يطاق.

Rania Chokr

“ورغم كل الضيق، لم يستطع -عند هذه الفكرة- أن يكبت ابتسامة”.

lse92m_o

و لم يفته في غضون ذلك، أن يذكر نفسه بين لحظة و أخرى ، بأن التفكير بهدوء ، بهدوء شديد ، خير من اتخاذ قرارات تحت تأثير اليأس.

Batool.a.jassim

فإن فكره من الأفكار لا يمكن أن تنقرض مهما كانت متطفلة، ما دامت قد وجدت ذات مرة، أو إنها لا يمكنها على الأقل أن تنقرض دون صراع رهيب، ودون أن تتمكن من تحقيق لنفسها دفاعاً فعلاً ينجح في أن يثبت طويلاً.

رانيا رشوان

فإن فكره من الأفكار لا يمكن أن تنقرض مهما كانت متطفلة، ما دامت قد وجدت ذات مرة، أو إنها لا يمكنها على الأقل أن تنقرض دون صراع رهيب، ودون أن تتمكن من تحقيق لنفسها دفاعاً فعلاً ينجح في أن يثبت طويلاً .

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «التحول» قرأوا أيضاً

روايات فلسفية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب التحول

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب التحول هو فرانز كافكا.

نُشر كتاب التحول عام 2018.

يبلغ عدد صفحات كتاب التحول 114 صفحة.

دار النشر لكتاب التحول هي دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك