المسخ

قرأتها ف يونيو 2014 اي قبل 3 سنوات فكتبت حينها . . .

"اكملت المسخ و أي إزدراء أصابني :-(

اكملتها بل إلتهمتها!

3 ساعات كانت كفيله لإلتهامها . . . حقيقة خلال الأسطر الأولة كنت ادفع نفسي دفعا لإستكمالها فأي لعنة أصابتني لأقرأ عن التحول وربما الخوف من أن يصيبني ما أصاب بطل هذه القصة.

لاأحتاج للكثير من الكلمات لوصفها "مقرفة"، أو ربما "مرعبة وقاسية" تفي بالغرض.

ففكرة أن يتحول إنسان طبيعي بكل أحلامه وأمانيه، بين ليلة وضحها لأخر أمر مرعب، و أن يتحول لحشرة ضخمة "زقريلو ضخم" فالأمر أقسى وأمر، فأي ألم سيلحق به، أي نبذ وأي إزدراء حتى من أقرب أقاربه، "أمه وأبه وأخته" الذين عمل ويعمل لأجلهم، ليوفر الراحة، ليسد الدين وليأمن التعليم ويحقق الأماني وبكل بساطه ينبذه هولاء عند عجزه، عندما يصبح عاله وأن يقابل هو كل هذا النبذ بحب وخجل وكأنه من فعل هذا بنفسه، هذا ما أدهلني وأغاضني. لا،

ولازال يفكر بهم وأنه لن يستطع أن يوفر المال لهم حتى بعد أن علم بستغلال أبيه، فهو يملك المال ليسد بعض ديونه، و يستطع العمل إلا انه اختار الإسترخاء دافعا إياه -جريجور- للعمل بدلا عنه..

أيعقل أن يقتل ويدمر الفقر والحاجة إنسانيتنا وعواطفنا الداخلية!

وأنا أقرأها و بين اسطرها وحتى ص59 كنت أشكر نعمة أن تكن لك أخت، موقنة أن لو العكس قد حدث لما كان فعل ع الأقل مافعلت أخته (ف البداية)، وأخذت من الأب القاسي دليلا، ومن بين كل سطر و سطر كان يخيل لي أنني سأتحول! لكن، لو تحولت ماذا سيحل بي؟

هل سأقبل ع حالتي الجديدة؟

ومن يدري ربما أرمى خارجا!

هل سيلاحظ غيابي أصدقائي وأقاربي؟

أم كأن شيء لم يحدث!!

وكيف سأتقبله أنا؟ أيعقل بهذا التسامح والخجل ؟!

هذه الأفكار وغيرها ماسيطرت ع عقلي، أما فكرة أن يتحول أحدهم -وأكن الأخت أو الأم- وتقبلي من عدمه لم يخطر لي بتا!

كم أنا أنانية فلم أفكر إلا ف نفسي ف تلك اللحظة، حين تذكرت ذلك قمت باتصالات سريعة بكل من انقطعت أخباره عني مؤخرا متحججة برمضان لأطمأن ع حاله، أو ربما كي اغفر لنفسي انانيتها الواضحة..

بين كل سطر وسطر كنت انتظر أن يعود لطبيعته -ان يعود إنسان- فقط ليرد الصاع لهم، ربما ليس هو من سيرد فأنا من صار جريجور أو هذا ما خيل لي وما كان ف قرارة صدري.

أي حقد أنا فيه؟ أيعقل أن أرد السيئة بالسيئة؟ أي قلب وعقل امتلك أي شر يقبع بداخلي وأنا نفسي لا أعرف، وكأن هذه ليست أنا.

فعلا هذه لست أنا،

ربما حقا قد تحولت حتى عن نفسي وصرت أخر . . أي حقد تصنع هذه القصة بداخلنا.

أيعقل انتظر إنتقامه لنفسه، ومن أهله، بهذا الحماس.

بالمقابل ألمني جدا حاله.

وحركت انسانيتي، فماذا لو كان جريجور بجواري (ليس بالضرورة جريجور الحشرة، ربما المريض مثلا) وماذا لو فعلت كأهله وأنا لا أدري . . . كم أنا قاسية.

لكن، لا أنسى بأنها عززت فكرة أن كل من حولنا أناس مصلحيون، أنانيون ويبحثون عن مصالحهم فينا، و عند الجد لن ينفعك "أنت" سوى "أنت" فكم هذا العالم قاسي.

أو ربما الحياة هي القاسية.."

memo

أن تستيقظ وتجد نفسك تحولة ل حشرة لهو أمر مرعب لو نظرت إليه بعمق، أن تضع نفسك مكان غريغور وتجد صعوبة في تقبل ذالك وتخشى أن تراك عائلتك بهذا الشكل المرعب والمقزز، أن تسمعهم ولكنهم يظنونك حشرة، نعم حشرة لاتبالي بمايحصل من حولك ولكن أنت تفعل، وتشعر بمايشعرون ولكن لايمكنك مساعدتهم، ثم يحاول والدك التخلص منك بوحشية ويسبب لك جرحا سينهي حياتك في النهاية.

إن هذا المسخ يجسد كافة الكائنات البشرية الوحيدة التي تسعى دائماً في درب التغيير.

أن تسعى لتكون مختلفاً، لتمشي عكس التيار، أو تغرد خارج السرب، يعني أن تتحول كما تحول جريجور إلى حشرة مقززة سيهرب منها الجميع محاولين التخلص منها.

ربما ستجد بعضاً من الدعم في البداية، كما قامت شقيقة جريجور بدعمه، لكن هذا الدعم سرعان ما يتلاشى ويتحول إلى نفور.

يقول البعض أن هذه الرواية تمثل كافكا ذاته، في وحدته وعزلته وكآبته، حيث أن رد فعل والدي جريجور هو ذاته رد فعل والدي كافكا.

هذه الرواية تمثل مفترق الطرق الذي لابد وأن يعترض كل منا، إما أن نكمل طريقنا وفقاً للنمط الذي رُسم للجميع وملعون هو من يخالفه، أو أن نتجاهل هذه اللعنة ولا نأبه بها فنتحول إلى كائنات مُستهجنة سيئة الحظ والمصير حيث سنتعذب قليلاً في قدرنا هذا قبل أن يكون موتنا ونهايتنا التي سيتمناها الجميع.

كافكا أكثر من مبدع، كيف جعلنا نشعر بالتعاطف مع هذه الحشرة المقيتة والمقززة، على الرغم من كل ما ألحقه بها من وصف مثير للاشمئزاز، لكننا لا نستطيع إلا وأن نشعر بهذا التعاطف لأن هذه الحشرة لابد وأن تمثل ذواتنا.

‏7️⃣ #شغف_الكتب

‏

‏رواية المسخ أو التحوّل أو الانمساخ، لكاتبها الأديب الألماني المشهور فرانز كافكا، هي من الروايات التي أخذت من الشهرة حظًّا واسعًا، حتى أصبحت تُدرَّس في الجامعات حاليًا. نُشرت لأول مرة سنة 1915م، واكتسبت صيتًا ذائعًا لما حملته بين دفتيها من غرابة...هذه الترجمة لـ محمد أبورحمة .. من إصدار دار أقلام عربية.

‏

‏تدور أحداث الرواية حول "جريجور سامسا" شاب يعمل مندوب مبيعات في شركة، وله والدان وأخت يقوم على رعايتهم ويتحمّل نفقات حياتهم، غير أنّه ذات يوم استيقظ فوجد نفسه قد تحوّل إلى حشرة كبيرة! هذا التحوّل أثّر في حياته وطريقته في التعامل مع الآخرين، حتى إنه لم يعرف كيف يواجه أهله أولًا وأرباب عمله ثانيًا. إلا أنّ الأمر انكشف، فوجد نفسه أمام توتر هائل في العلاقات، التي بدأت مع مرور الوقت تنحدر من التعاطف والاستغراب إلى الاستهجان والكراهية، وانتهى الأمر بضربة عنيفة من والده لهذه الحشرة، وقسوة في التعامل وقرار ثلاثي بوجوب التخلص منه ، هذه التحولات كانت سببًا في موته بعد زمن قصير.

‏

‏بأدبه الغريب، يغوص كافكا بعمق الفلسفة ليعرّي النفس البشرية من أوهامها التي تغطّت بها. وفي هذا المعنى كتب روايته الانمساخ أو المسخ ليؤكّد أنّ الإنسان الذي يكدّ ويتعب ويقف سندًا وعونًا لعائلته، دون أن ينظر إلى نفسه، قد يُلقى ويُكره ويُؤذى منهم فقط عندما يتحوّل إلى حالة عجز. غير أن الحشرات هنا تحمل معنى فلسفيًّا عميقًا.

‏

‏عندما قرأتُ رواية المسخ أو التحوّل، خطر في بالي أنّ كافكا يريد أن يهمس للقارئ: لا تجعل نفسك حشرة، لأنّ من حولك، في نهاية المطاف، سيقضون عليك ثم يلقون بك في المزبلة. وكأنّه يقول أيضًا: لا ترهق نفسك كثيرًا من أجل الآخرين، بل خصّص لنفسك فسحة تستريح فيها روحك المتعبة. ولكن هذا بفلسفه عميقه موغله في تشريح النفس البشريه في كفران العشير.

‏

‏اختار كافكا لشخصيته جريجور أن يكون في الظاهر حشرة، وفي داخله إنسانًا كامل الإنسانية. أما من حوله، فقد أبقاهم كافكا في صورة البشر، لكنه أظهر جوهرهم وقد تحوّل وانمسخ عن إنسانيته. وربما لم يُحوِّلهم إلى حشرات في ظاهرهم لأنه رأى أن ذلك سيكون ظلمًا للحشرات نفسها؛ فمسخهم الداخلي، وابتعادهم عن جوهر البشر، كان أفظع وأقسى من مسخ جريجور الخارجي... ليثبت هنا للقارئ ان الأنمساخ ليس لجريجور بل لكل من حوله سواء اهله ارباب عمله ومن دونهم.

‏

‏الرواية من الشهرة بمكانٍ بحيث لا يستطيع القلم التعبير عن كل ما فيها من مرارة وشناعة وفكرة غريبة. كنت قد قرأتها منذ زمن بعيد، ولكن عندما رأيتها منشورة بترجمة جديدة من اقلام عربية ، فكّرت في قراءتها مجددًا، وكان شغف الكتب سبب ذلك. إلا أنّ هذه القراءة عادت عليّ بكثير من الآهات النفسية والمعنوية.لكنها تبقى عزاءٌ لكل من يتمسّك بقيمه وإن خسر كل شيء، في مجتمعٍ لا يرى إلا القشور، ويقيم الناس على المظاهر وحدها.

‏

‏الغلاف والإخراج الفني جيد جداً ، ورغم ذلك، فإن الترجمة التي قرأتها لم تكن على المستوى اللائق بهذا العمل؛ إذ وجدت فيها شيئًا من الخلل البسيط، مثل أن يترجم المترجم عبارة: "إنّ لبدنك عليك حقًّا"، أو أن يترجم للأخت: "جريجور استيقظ، أستحلفك بالله"،. أو أن يترجم .. كما أن وظيفتك أصبحت على كف عفريت وهو ما بدا لي غير دقيق..

‏

‏

‏#شغف_الكتب

‏#فنجان_قهوة_وكتاب

‏#شغف_الكتب_الموسم_الخامس

في رواية المسخ لفرانز كافكا، يعالج الكاتب مسألة بالغة الأهمية، هي قيمة الإنسان، وكيف يمكن أن تختزل هذه القيمة في الدور الذي يؤديه للآخرين. تقوم القصة على رمز مركزي يتمثل في تحوّل "جريجور"، المعيل الوحيد لعائلته، إلى حشرة ضخمة، وهو حدث شكّل صدمة لأسرته وأثار حيرتهم في كيفية التعامل معه، وعجزهم عن تقبّل ما أصابه.

ومع تطوّر الأحداث، يلاحظ القارئ انتقال وضع "جريجور" من كونه يحتاج إلى الرعاية، إلى أن يصبح المشكلة الأساسية في حياة عائلته. غير أن القسوة الحقيقية تكمن في التحوّل الجذري في مشاعرهم نحوه، إذ تبدّل سلوكهم من التعاطف إلى البرود، حتى بات يسمع شكواهم المتواصلة من خلف الباب، ويشهد تغيّر أدوار العائلة من حوله بسببه. وهكذا جُرّد من قيمته وكرامته، مادام لم يعد قادرًا على توفير المال لهم، إلى أن مات قهرًا.

ويكشف كافكا أن ما هو أشد من الموت نفسه هو البرود الإنساني، إذ لم تحاول عائلة "جريجور" منذ البداية فهم السبب الذي قاده إلى هذه الحالة، بل استسلمت لمشاعر الفرح بعد موته، معتبرةً إياه العائق الأساسي أمام تقدمها.

في النهاية، تترك الرواية أثرًا عميقًا في نفس القارئ، وشعورًا بالخيبة والصدمة. فهي تعكس واقعًا يتكرر في حياة الإنسان: شخص يمرض ثم يذوي تدريجيًا، أو آخر يفقد فجأة جزءًا من صحته، فيُسقط من حساب الآخرين ويُعامل كالغريب، تمامًا كما حدث مع "جريجور".

هذه رواية تضرب في عمق انسانيتنا وحقيقتنا، كنت أحاول قراءة ما أراد الكاتب قوله خلف كل سطر، إن الانسان قد يتحول دون ارادته لمسخ بالنسبة للبقية، مرض أو حادث، أو يضربه الاكتئاب في مقتل، ويجعله عاجزا عن متابعة الحياة بشكل عادي، ومع الوقت يتخلى عنه أقرب ما له...حقا أسأل ما حدود انسانيتنا، وهل جميعنا نفتقد لها، هل يمكننا تقبل حشرة كانت بالأمس شخص قريب منا، أو محاولة فهمه؟ ...لمجرد أنه أصبح لا يشبههم افارضوا جميعا أنه لا يفهمهم، ربما لو حاولوا التواصل معه بعمق لتغير شيئا ما.

من أروع ما قرأت على الإطلاق..

لا تشغلني الإسقاطات كثيرًا، يكفيني أن استمتعت بقراءتها وأنا واضعًا نفسي مكان البطل تارة ومكان أبويه تارة أخرى ليرافقني الألم طيلة قرائتي.. أي مأساة هذه! روعة الوصف ودقته تدغدغ المشاعر، الرغبة في معرفة نهاية البطل دفعتني كي أنهي قراءة الرواية في زمن قياسي.

كافكا وعالمه السوداوي،، الواقعي، الكئيب،

المسخ.. معنى العبثية في الحياة.. الاغتراب الإنساني.. وتزعزع الهوية الإنسانية.. الخضوع للأخلاق في عالم الرأسمالية، الذي يدور فقط حول اللهاث في جني الأموال..

رواية مرعبة، عميقة، لا تكفيها قراءة واحدة.. يلزمها مجلّدات لندرسها ونفهمها

الروح قد تكون حرة طليقة ولديها آمال وتطلعات وطموح . ولكن الجسد حين لا يساعدها تبقى كالمسخ الذي وجوده يصبح عبئا على من حوله ومن الأفضل له أن يتوارى ويختفي من الوجود.

رواية معقدة وعميقة فعلا

تخيل نفسك تنام وتستيقظ لتجد نفسك قد تحولت إلى حشرة!، هذا ما حصل لغريغور ذلك الشاب الذي يعمل رحال تجاري ليعيل والداه وأخته بعد أن تبددت ثروتهم. يستيقظ ويجد نفسه قد تبدل عن ماكان عليه ، لا يستطيع مخاطبتهم ولكنه يسمع ويعي مايجري حوله، يضل غريغور حبيس غرفته، إلى أن يقرر أهله التخلص منه ..

قد تصاب بالتعجب-الحزن-الأغتراب-الشعور بالذنب وربما الغضب، تتسائل كيف لغريغور أن يتقبل وضعه ويتكيف معه، كيف ضحى من أجل والديه وأخته متناسياً نفسه ، وكيف عاملوه بشكل سيّء ، كيف لهم أن يتخلوا عن إنسانيتهم وأبوتهم ويحاولوا التخلص منه ،وكيف نسوه بهذه السرعة!!

بالرغم من قصر الرواية إلا أنها مؤثرة ، أبدع كافكا في الوصف ، نهايتها مأساوية ، أول قراءه لي مع فرانز كافكا ولن تكون الأخيرة ،

.

يستيقظ جريجور ذات صباح متأخراً عن موعده المعتاد، ليجد نفسه قد تحول إلى حشرة ضخمة!

الفكرةعموماً ذكرتني بـفيودور "مذكرات تحت الأرض"عميقة ، فلسفية، قصيرة نوعا ما.

رواية المسخ للكاتب ألماني فرانز كافكا..

هي رواية قصيرة، تتكون من حوالي 102 صفحة، ويمكن تصنيفها ضمن الروايات الفلسفية ذات الطابع العبثي، حيث يقدم الكاتب قصة ” غريغور سامسا “, الشاب الذي يستيقظ ذات صباح ليجد نفسه قد تحول إلى حشرة ضخمة وغريبة. وجراء هذا التحول يصبح غريغور عاجزًا تماماً عن ممارسة حياته الطبيعية، ويواجه عزلة قاسية ورفضا من عائلته التي كانت تعتمد عليه ماديًا، ولكنها سرعان ما تراه عبئًا لا يُطاق وتتخلى عنه تدريجيا.

وبصراحة، فإن الرواية عبثية بامتياز وغنية بفلسفة كافكا السوداوية. وقد أعجبتني الطريقة التي سلطت بها الضوء على هشاشة العلاقات الاجتماعية، وكيف يمكن أن تنهار بمجرد أن يصبح الفرد غير نافع. كما استوقفتني النظرة المتعالية التي يحملها الإنسان تجاه الكائنات الأخرى وخاصة الحشرات، حيث يتعامل معها بازدراء واستعلاء دون إدراك لمعاناتها وقيمتها في هذا العالم، وحقا إنه لأمر مذهش، كيف استطاع كافكا التطرق للعديد من المواضيع وتقديم انتقادات كثيرة في رواية من بضع صفحات، كنقده للمجتمعات الرأسمالية، النبد والعار الإجتماعي، هشاشة العلاقات الإنسانية، وعبثية الوجود.

ومما لم يرق لي فيها، أنني أجد أنه رغم قصرها، إلا أنها ليست ممتعة بالشكل المتوقع، خصوصًا في بدايتها التي بدت غامضة ومليئة بالتفاصيل المبهمة، مما يستعصي فهم وتخيل الأحداث بوضوح.

#شغف_الكتب_الموسم_الخامس

#فنجان_قهوة_وكتاب

أصعب مراجعة تكتب هي عن كتاب/رواية تحمل طابع نفسي وفلسفي قوي، هي تترك داخلي ما تريد توجيهه ولكن لا أعلم كيف يمكنني أن أوجهه لآخر، أعتقد حاولت أن أجمع كل ما يوجد في ذهني وكتبته هنا.

القراءة في روايات -عزلة- فرانز كافكا تجعل منك آلة تفكير، ففي رواية "المسخ" أو "التحول" بحسب الترجمة، يقدم الكاتب فكرة البحث عن هوية والعزلة والتغرب حتى إن كنت في نفس المكان الذي كنت تظن أنه مأمن لك!

تبدأ الأحداث باستيقاظ جريجور وهو يشعر بتغيّر في حاله ولا يعرف في ماذا؟ إلى أن يكتشف أنه تحوّل إلى ما يشبه الحشرات!

تخيلت في مرة أن تستيقظ وتجد نفسك بقرة مثلًا؟ أمر مزعج صحيح؟

فماذا لو تحوّلت لحشرة، وتُنبَذ من أهلك؟ فبعد أن كنت العائل للمنزل تصبح العبء عليه!

الكثير يقول أن البعض يتغير إن وضع في بيئة غير بيئته التي نشأ بها أو حتى تقاليد ومعاملة البيئة الجديدة تمحو القديمة، ومثلها إن غضب الإنسان فيصبح على غير حال، فماذا إن تحوّلت لأشبه بمسخ! أهلك لا يريدونك، عملك تُطرد منه، يتم رمي القمامة وكل المخلفات في غرفة نومك لمجرد أنك لم تعد كما كنت!

يعاملونك كحشرة وينسون أنك كنت أخ أو ابن لهم من قبل!

تصارع نفسك دائمًا في محاولة لمجاراة التغيير الذي طرأ على حالك، وبعد مدة تشعر وكأن هذا الشيء الذي تحوّلت إليه هو الطبيعي لنفسك!

في العزلة عن العالم والضوضاء نكتشف دواخلنا، لا أعني أن ننعزل إلى أن نصل للتوحد، ولكن فيما معناه عزل النفس والتفكير بعيدًا عن كل ما يحدث حولك، هكذا أعتقد شعر في بعض الأحيان جريجور عندما أدرك أنه ليس هناك حل على الرغم أنه في المعظم كان يشعر بالتحسر أو الحزن على ما آل إليه.

جلست أقرأ في الرواية الصغير التي لا تتعدى 150 صفحة في شهر ونصف !

هي رواية ثقيلة المشاعر ودسمة، عندما قرأت في مستوطنة العقاب أدركت أن كتب فرانز كافكا تقرأ على جلسة واحدة فقط أو على فترات، لا أنكر في هذه الرواية مللت لبعض الأوقات لكن يمكنني القول أنني فعلتها وقرأتها كلها.

بالنسبة للترجمة فهي وقعت في عدم مراعاة الأخطاء الإملائية، لكن كترجمة هي مريحة ولكن الأخطاء الإملائية كانت في بعض الأحيان ملحوظة جدًا.

#ريفيو رواية : المسخ

* الكاتب : فرانز كافكا

* الصفحات : ١٠١ ابجد

* دار النشر : دار نشر أقلام عربية

⭐آفاق جريجور صباحا من أحلام مزعجة ، ليجد نفسة وقد تحول إلى حشرة كبيرة رهيبة ، بها ارجل كثيرة دقيقة ، ظهره صلب كالدرع ، بطنة بنية اللون منقسمة إلى اقواس صلبة ، لم يكن هذا حلما فهذه غرفته والطرابيزة موجودة ، حلم والا مش حلم ياناااااس ، طب انام تانى يمكن ارجع انسان تانى والا انام تانى ارجع حيوان أخر!!!

⭐ عندما يظهر جريجور للعائلة يظهر فى صورة حشرة، ويخاف منها اهل البيت ، ويريدوا قتله فهو حشرة ، فى صورة كوميدية ، ولكن هل سيستمر جريجور فى الظهور بتلك الصورة ؟

⭐ جريجور منوب مبيعات يصرف على عائلته المكونه من الاب والام والأخت ، فقد وفر لاسرته حياة هادئة سعيدة ، وبيت جميل ، فكيف سيكون الحال اذا استمر الحال بعد أن تحول إلى حشرة ، من سيصرف على العائلة ، هل سيعمل الاب ام الام لكى يدبروا مصاريف المنزل ؟

⭐ غيرت الأسرة من أسلوب حياتها فبعد ان كانت تعتمد على جريحور ، اتضر الاب ان يعمل والام حتى الأخت.،. واستغنوا عن خدمات الخادمة، كما انهم اجروا غرفة لبعض المستاجرين لكى يكون لديهم دخل .

⭐ لاحظ جريحور ان عائلتة أصبحت لاتهتم به ، لا ينظفوا غرفته ولا يقدموا له طعام يريدوا ان يتركهم لكى يستطيعوا الاهتمام بنفسهم ، مما جعله يشعر ب اكتأب وحزن .

🏵️ عاش الملك.... مات الملك

💠 النهاية جاءت حزينة من وجهه نظرى وكنت اتمنى ان تكون النهاية غير .

💠 جاء السرد بالفصحى سلسا بسيط ممتع ، فيه بعض المواقف الطريفة ، و حوار جاء قليل مقارنتا بالسرد.

💠 اسم الرواية والغلاف.. مناسبين للعمل.

💠 اللغة جاءت بالفصحى السهلة.

#ريفيوهات_نادر_رضا_٢٠٢٥_اغسطس

أسم العمل: المسخ

الكاتب: فرانز كافكا

عدد الصفحات: 83

التصنيف: أدب عالمى/رواية فلسفية

صادرة عن: دار اقلام عربية

التقييم:⭐⭐⭐⭐

رواية تحكي قصة الشاب"جريجور سامسا" الذي استيقظ ذات صباح ليجد نفسه قد تحوّل إلى حشرة ضخمة،لكنها ليست مجرد قصة تحول غريب، بل تصف المعاناة النفسية بعد التحول، تبرز مشاعر والوحدة والاغتراب

تطرح الكثير من الأسئلة عن قيمة الإنسان

هل المصلحة المادية هى ما تحدد قيمة الإنسان؟

هل كان" جريجور " يعنى لأسرته المعيل ام هو الإبن الذي من المفترض أنه مقبول دون شروط ؟

هل لو تغير المظهر الخارجي للإنسان نتغاضي عن الجوهر ؟

هل المجتمع قادر على فهم وتقبل الاختلاف ؟

لما لا نحاول إيجاد لغة مشتركة للتفاهم مع من يختلفون عنا ؟

القصة غريبة للحظة هتحس أنها غير مفهومة وعبثية لكنها عميقة جدا لو ركزت فى الرمزيات ( زى تعلق جريجور باللوحة وكأنها بتمثله إنسانيته الباقية، والباب اللى يمثل الجاحز بينه وبين العالم ، وانه طول الوقت بيستخبى لأنه غير مقبول بسبب شكله) هتلاقى انها بتوصف كتير منا منبوذبين بسبب اختلافهم حاسين بالغربة وسط أقرب الناس ليهم، بس لانهم مبقوش وفق التوقعات ولا المعتاد ..

فى النهاية يشعر"جريجور "بفقدان هويته ويغرق في العزلة بسبب نفور عائلته منه وتعاملهم معه كعبء ثقيل ،بموته تشعر العائلة بالراحة والاسترخاء دون اى شعور بالحزن والفقد

يقول الناقد "بينو فون فيزه" عن القصّة: "أما قصّة التحول، أو المسخ، فهي تقدّم للقارئ حالة من حالات الفشل تؤدي إلى الموت، وهي قصة تجسد أزمة وجود إنساني، وتشير في وضوح إلى انقسام يقع نتيجة لتراكمات، فيفصل بين الوعي واللاوعي".

إن القصة في محتواها العام تقوم على فكرة البؤس، وانعدام الأمل، وتغير الحياة رأسا على عقب، ومع تحول جريجور سامسا إلى حشرة، بإمكاننا أن نفهم عمق الرسالة الوجودية التي يخطّها كافكا، وهي تنص على عدم وجود أي فائدة من الوجود الإنساني بمختلف تمظهراته، لأنه، أي الوجود، عدمي، وبلا قيمة، ولا معنى.

وتُعد حياة البطل جريجور سامسا مثالا للإنسان المغترب عن ذاته، فهي حياة تقوم على مبدأ التحول أو الانمساخ من إنسان إلى حشرة، ومن رجل له أهداف واضحة في الحياة، إلى آخر فاقد للوجهة، والبوصلة، ومن رجل يعيش في الهامش إلى آخر يعيش في القاع، ومن شيء إلى لا شيء. في النهاية فإن التحول أو الانمساخ الذي يضعنا فيه كافكا يكون دائما إلى الأسوأ، وإلى الأبشع، لدرجة يصبح معها الوجود الإنساني مجرد رحلة سوداوية قاتمة، وبلا نهاية.

تعرفت على هذا الكتاب سابقًا عن طريق الصدفة، ربما كان قبل ٤-٥ سنوات؟ لا اذكر، لكن أذكر شعوري حين قرأته لأول مرة، كانت مشاعري تجاهه "الشفقة والحزن"، قرأته اليوم مجددًا وانهيته في ظرف ساعتين، مجددًا ما زالت مشاعري تجلهه كما هي! مضى جريجور خمسة اعوام من حياته وهو يكدُّ بالعمل ساعيًا لتوفير حياة كريمة لعائلته مضحيًا برفاهيته ومتعته الشخصية. ولكن الآن، حين "انمسخ"، من الذي آبه بأمره؟ لا احد.. أكثر ما ازعجني هو تصرف الوالد تجاه ابنه، الذي وضع نفسه في هذا الوضع الشاق لسداد دين والده.. كم تحسرت حين وقعوا بالمحنة واخرجوا المال الفائض الذي كان كافيًا لسداد دين الوالد، وأن جريجور كان بإمكانه أن يحظى بحياة افضل من هذه قبل وقوع مأساته. امرٌ آخر ازعجني، تصرفات جريتا تجاه جريجور ومعاملتها له بكونه مسخًا لا اخًا

لا اعلم حقًا ولكن الرواية مأساوية حقًا، أن تبذل جهدك في سبيل عائلة وفي محنتك يصد الجميع عنك

حتى النهاية جريجور سعى لسعادة عائلته لا غير.. حتى قرار وفاته كان قد اختاره لأجل عائلته.

للإطلاع على مراجعة الرواية يسعدني تشريفكم لي على رابط المراجعة في مدونتي الشخصية:

****

في انتظار مناقشاتكم وتعليقاتكم في خانة اتعليقات على المدونة

كما يسعدني متابعتكم للمدونة من خلال رابط المتابعة بها ليصلكم كل جديد

التفكير الهادئ، بل الأكثر هدوءا، هو أفضل من القرارات اليائسة))"♡⁩

اسم الرواية: المسخ

اسم الكاتب:فرانتس كافكا

عدد الصفحات:80

◉⁩أما الأخت، فقد طرقت على المائدة، ممهدة لحديثها ،فقالت: والداي العزيزان، لا يمكن أن استمرار الحال على هذا النحو، فإن لم تفهما ذلك، فأنا أفهم أنني لا أريد أن أطلق اسم أخي على هذه الحشرة"، وسوف أقول جديد : يجب علينا الخلاص منه. لقد حاولنا كآدميين رعايته وتحمله، وأنا أعتقد أن أحدًا لن يلومنا أقل اللوم !!

◉⁩تبدأ أحداث الرواية عند ظهور "سامسا"وقد تحول إلي حشرة، وتلك محنة ألمت بهم لم تحدث لغيرهم، في محيط أقاربهم أو معارفهم، فتغير حال تلك العائلة بعد ما كان سامسا هو الذي يعول البيت، وبعد ما حدث أضطر الأب أن يحمل الفطور إلى موظفي البنك الصغار والأم تضحي من أجل حياكة ملابس للغرباء، والأخت تعدو هنا وهناك خلف واجهة المحل لتلبية طلبات الزبائن وهكذا، لم تعد للأسرة قدرة على ما هو أكثر من ذلك ...

اقتباسات 💙🔎

"هذه هي الحياة. إنه هدوء أيام شيخوختي"

✿⁠ رأى:-

بعد التقييم اللي شوفته علي أبجد اتحمست جداً أني اقرأها ولكن الرواية فلسفية بعض الشئ وقائمه علي السرد وليس الحوار وده خلاها مملة بالنسبة لي وفاقدة للإثارة علي عكس الغلاف، ممكن علشان مبحبش الفلسفة مكنتش من النوع اللي احب اقرأه.

لم أحبها!...

رواية قائمة على الرمز .. تفتح أمامك أبوابا كثيرة لمعرفة قصد الكاتب

هل تحول جريجور إلى حشرة قصده الكاتب لتصوير الصراع بين الذات أم أنه قصد بموته أخيرا إلى الترميز إلى أنه كان كالشيء العائق أمام الإنسان والذي لم يكن للعائلة إلا أن تتخلص منه لتبدأ حياة أكثر مرونة ..

أم أنه لم يقصد لا هذا ولا ذاك

هناك احتمالات كثير وكل احتمال له تفاصيل كثيرة

لن أقيمها الآن لأنها تحتاج للتروي قبل إصدار الحكم عليها وربما تحتاج لتفكيك رموزها بصرورة أعمق أكثر..

مراجعة لكتاب #المسخ ، لـ#فرانز_كافكا المترجم#يوسف_الطريفي ✨ المجال: أدب خيالي.📚

.

.

الكتاب يقع في 101 صفحة في القسم الأول من الكتاب عرف المترجم بالكاتب بأنه ولد في يوليو عام 1883م نشأ في الريف وعاش بفقر مدقع ولكن باجتهاده وعمله الدؤوب ترقى حتى أصبح تاجرًا ثريًا، وعاش حياته شبه وحيد بسبب انشغال والديه بالتجارة. عندما ألتحق كافكا بجامعة شارلز فيردناند الألمانية بدأ بدراسة الكيمياء وبعد أسبوعين حول لدراسة القانون وهناك ألتقى بزميله ماكس برود الذي أصبح فيما بعد صديقة الودود. في 11 يونيو 1924م توفي فرانز ونقلت جثته إلى براغ ودفن هناك.

.

.

كافكا لم يكن مشهور في حياته ولا محبًا لشهره ولكنه اشتهر بفضل صديقه الودود ماكس برود الذي نشر أعماله وكان قد ذكر بأن فرانز لم ينه أيًا من رواياته وأعماله فقد كتب العديد من القصص القصيرة والروايات والرسائل والتي من أشهرها "رسالة إلى الوالد" إلى جانب المقالات والمقابلات الصحفية.

.

.

رواية المسخ تدور حول جريجور الذي اكتسب هيئة المسخ وتحول إلى حشرة عملاقة. لن أقتل حماسكم لرواية بذكر تفاصيلها ولكن الرواية بشكل عام تتمحور حول جريجور الذي سبق وقلنا أنه تحول لحشرة مما استصعب عليه أن يذهب لعمله فهو مسؤول بإعالة أسرته وتوفير المسكن والمأكل والمشرب لهم. في بداية الأمر كانت أخته هي من تعتني به وترفض أي يد ممدودة للعون ولكن مع تقدم الوقت أصبح على أخته أن تبحث عن عمل و كذلك والديها لتوفير متطلبات الحياة. ومن هنا أصبح جريجور مهمش لا يأتيه الأكل مثل السابق ولا يوجد من يهتم به. مع مرور الأيام وكثرة الأحداث توفي جريجور وأصبح بإمكان الأسرة السفر والانتقال للعيش في مكان آخر.

.

.

💡 من وجهة نظري أرى أن الرواية بها جانب واقعي وتمثل ذلك عند اعتماد الأسرة الكلي على جريجور في توفير متطلبات حياتهم وعدم مساندته وعندما تخلى عنهم أو تحول لمسخ بدأت الأسرة بالتحرك تجاه تحقيق متطلبات العيش.

⭐️

رواية عادية جدا توقعت نهاية أفضل