غلاف كتاب رسالة إلى الوالد لفرانز كافكا، بخلفية بنية داكنة وصورة قديمة بالأبيض والأسود لشاب، مع عنوان الكتاب واسم المؤلف باللون الأصفر البارز.
تحميل الكتاب
كتاب

رسالة إلى الوالد

تأليف فرانز كافكا (تأليف) يوسف عطا الطريفي (ترجمة) الأهلية للنشر والتوزيع

نبذة عن الرواية

كافكا لا يوجّه هذه الرسالة إلى أبيه حسبُ، بل يوجّهها إلى معظم الآباء في العالم دون استثناء، ولذلك يقول: (( أبدأ هذه الرسالة إذن دون ثقة بالنفس آملا فقط أيها الوالد أَنّك ما زلت تحبّني رغم كلّ شيء، وأنَّك تقرأ بصورةِ أفضل تَما أكتب»، فيبدأ بعرض الصراع غير المباشر بينهما، بين أب متسلط يرى في تقزيم ابنه قوّةً له، بل يكاد يستمدَ قوّته من ضعف ابنه، وبين ابن ضعيف يسعى لإثبات شخصيّته وقوّته ككائن له خصوصيّته، وهنا تكمن متعة قراءة هذه الرسالة الطويلة التي تتعرّض لكلّ التفاصيل حتّى المحرج منها، في هذه العلاقة الحسّاسة بين الأب وابنه فى أسرة ألمانيّة . وهكذا يرى كافكا أنّ والده سبب كل بؤس يصيبه، حتّى إِنّه هو الذي يدفعه للكتابة، ويقول : (( أنت خلف كل كتاباتي . لقد قلت فيها ما لا أستطيع أن أقوله وأنا على صدرك )). لكن لنا أن نتساءل: ما رأي الوالد، وما هو ردّه على هذه الرسالة، التي ذاعت في العالم كله وكتب عنها الآلاف من رسائل الدكتوراة والدراسات والتحليلات، واقتبس بعض جملها كبار العلماء في مجال تربية الطفل؟ يقول هرمان والد فرانز كافكا : ((إِنّك تدّعي أَنَّني لا أبذل جهدًا عندما أفسر علاقتي بك من خلال ذنبك وحده. لكنني أظنّ أنَّك رغمًا عن الجهد الظاهريّ لا تجعل الموضوع أكثر صعوبة لك، وإنما أكثر ربحًا. أفلا ترفض أنت كل ذنب ومسؤولية عليك؟ فطريقتنا في هذا هي نفسها إِذن .

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.8 (27 تقييم)
488 تحميل
82 صفحة
336 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
فرانز كافكا

فرانز كافكا فرانز كافكا كاتب تشيكي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية، يُعدّ أحد أفضل كتاب الأدب الألماني في فن الرواية والقصة القصيرة، وتُصنَّف أعماله بكونها واقعية عجائبية. وُلد في 3 يوليو 1883 في براغ لعائلة يهودية من الطبقة الوسطى، وعمل موظفاً في شركة تأمين حوادث العمل، مما جعله يُمضي وقت فراغه في الكتابة.

حياة كافكا لم تكن أقل غرابةً من رواياته. عاش معظم حياته في عزلة، التشيك يرونه ألمانياً، والألمان يرونه يهودياً، واليهود يرونه علمانياً. كان يشعر بالقهر لكنه لم يسعَ لتغيير، بل كان يكتفي بفضحه وتعريته عبر شخصيات رواياته الغريبة المحاصرة في عوالم لا منطق لها ولا خروج منها.

أحرق كافكا ما يقارب 90% من أعماله، ولم يكتب نهايات للروايات التي نشرت. القليل من كتاباته نُشر خلال حياته، معظمها نُشر بعد موته على يد صديقه المقرب ماكس برود، الذي لم يستجب لطلب كافكا بإبادة كل كتاباته. لولا برود لما عرفنا كافكا اليوم.

عادةً ما تتضمن قصص كافكا أبطالاً غريبي الأطوار يجدون أنفسهم وسط مأزق ما في مشهد سريالي، يُعزى ذلك للمواضيع النفسية التي يتناولها في أعماله مثل الاغتراب الاجتماعي والقلق والذعر والشعور بالذنب والعبثية. روايات كافكا ليست قصصاً تُقرأ للمتعة فحسب، هي تجارب تدخل إلى داخلك وتجعلك تتساءل عن عالمك وعن نفسك.

توفي كافكا في 3 يونيو 1924 عن عمر ناهز الأربعين بعد إصابته بمرض السل. لكن كتب كافكا لم تمت، بل ازدادت حضوراً مع كل جيل جديد يكتشف فيها مرآةً لعصره.

إذا كنت تبحث عن روايات عالمية وأدب ألماني كلاسيكي يغوص في أعماق القلق الإنساني والاغتراب الوجودي بأسلوب سريالي لا يشبه أحداً، فـ كتب كافكا هي تجربة لن تنساها.

من أبرز أعمال كافكا:
رواية المسخ
رواية المحاكمة
رواية القلعة
رواية في مستوطنة العقاب
رواية رسالة إلى الأب
رواية أمريكا أو الرجل الذي اختفى

ابدأ قراءة كتب كافكا أونلاين على أبجد - أكبر مكتبة إلكترونية وصوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.8 26 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية رسالة إلى الوالد

    (26)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    الحلو برسالة "فرانز كافكا" لوالده إنه قدر ما يكرهه وتفهمه وتصالح مع الموضوع..هيك فكرت أول شيء!

    طلع  بدو يبعت الرسالة لأبوه ويشرحله كيف تأذى من نمط تربيته! وهالشي ما بغير النتيجة أبدا..ولا بفيد.. ولا حيفهمه أساسا...

    فكرة شرح هيك شي وبعمر كبير.. هدر للطاقة والجهد..وشي مش منطقي أبدا.. يعني بعده ما تصالح مع القصة.

    بس الحلو في انه ما خلا الكره يسيطر عليه...الكره بودي الإنسان للتهلكة... أبشع شعور بالحياة..بيوكل الواحد من جوا إذا ما قدر يتخلص منه ويتصالح معه...

    قدر إنه يفهمه لوالده..يفهم لي هيك عمل معه ..

    بوصل للقارئ شعور قدي الولد الصغير بكون قادر يفهم ويشوف الصورة كلها.. بس ما قادر يعبر.

    حلو كتير طرحه..  طرح واقعي ومن وجهة نظر التنين.....حسيت تأثيرها علي كان مش بالعاطفة.. بتأمل القصة وفهم الموقع ..شي واقعي..تحليلي منطقي...

    وعلاقة باردة..جافة..بعيدة...

    يمكن أكتر شي مؤثر هو المقارنة بينو وبين والده.. غريبة جدا هالمقارنة اللي بتصير بالعلاقات الغلط بين الأب وأولاده.. فكرة المقارنة نفسها مش عادلة أبدا..وكتير بتخوف!!

    أب عمينظر لطفل..والمصيبة إبنه..على إنه منافسه..امتداد لإله..مصدر لتحقيق أحلامه!!

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    رسالة إلى الوالد ليست مجرد نص، بل محاولة يائسة ومنتبهة لفهم علاقة لا يمكن إنقاذها بالكلام وحده.

    في هذه الرسالة، يضع فرانتس كافكا نفسه أمام مرآة السلطة الأولى في حياته: الأب، هيرمان كافكا، لا كخصم واضح، بل كحضور نفسي ممتد—يتسلل إلى اللغة، وإلى الخوف، وإلى الإحساس بالذات.

    ما يدهشني في النص ليس “اتهام الأب”، بل عجز اللغة عن أن تكون قاطعة. كافكا يقترب من الصراحة، ثم يتراجع قليلاً، كأنه حتى وهو يكتب الحقيقة لا يملك ترف قولها دون خوف من ردّ الفعل. هذه الصراحة المكسورة تجعل الرسالة أكثر إنسانية من كونها وثيقة مواجهة.

    أحد أقوى ما في النص هو كيف يتحول الأب من شخصية فردية إلى “نظام داخلي”: سلطة، معيار، صوت نقدي يسكن الابن حتى في غيابه. ومن هنا، لا تبدو الرسالة عن الماضي فقط، بل عن كيفية تشكّل الذات تحت ضغط دائم من عدم الكفاية.

    القراءة أيضًا تكشف كيف أن العلاقات الأسرية لا تُحكى دائمًا بلغة واضحة؛ أحيانًا تُعاش كتوتر طويل، كمسافة بين الحب والخوف، بين الرغبة في القرب والرغبة في النجاة.

    يمكن فهم الرسالة اليوم من زاوية أوسع: كافكا يلمس ما نسميه لاحقًا العلاقات السامة، والتلاعب العاطفي، وتشوهات السلطة داخل الأسرة—لكن دون مفاهيم جاهزة. هو لا يشرحها، بل يعيشها ويكتبها كما هي، في لحظتها الخام.

    ربما الأكثر حزنًا أن هذه الرسالة لم تُسلَّم فعليًا إلى وجهتها. لكنها مع ذلك نجحت في شيء آخر: جعلت القارئ طرفًا في هذا الحوار المؤجل، وشاهدًا على علاقة لم تجد لغتها الصحيحة في حياتها الواقعية.

    هي ليست رسالة لحل شيء… بل لفهم لماذا لا يُحل

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    ▪️مُعجبة بشجاعة كافكا التي جعلته يكتب مثل هذة الرسالة إلى والده. واحدة من الرسائل التي بعد إنهاء قراءتها ستخرج منها بدروس في التربية رغم أنها لم تُكتب لذلك الغرض.

    ▪️ شعرت وأنا أقرأ بحُزنه من أبيه الطاغي على كل كلامه، بقلبه المتألم من أن الشخص الوحيد الذي من المفترض أن يكون قدوة وداعمًا له ،كان السبب الأول والرئيسي في نشأته مُنعدم الثقة بنفسه، مهزوز، يظن أنه فاشل، ضعيف ، و مُتألم حد الاكتئاب والمرض.

    ▪️ رسالة في رأيي يجب أن يقرأها كل الآباء حتى يعرفوا أن البخل في المشاعر من أسوأ الأشياء التي يمكن أن تؤثر على الأبناء، أن القسوة والمقارانات والاستهزاء لن يخلقوا شخصًا سويًا قويًا لا يَهابُ شيئًا ، وإنما ينتج عنهم شخصًا بائسًا لا يعرف كيفية أن يعيش حياته بطريقة طبيعية متجاهلًا ماتربى عليه وغُرس بداخله من الألم والخيبة والانكسار.

    🔹 أول قراءة أنهيها للعام 2026 ،واختيار موفق 🤍

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية رسالة إلى الوالد

Ahlam

إنك لم تتركني أنال أي شيء كنت أريده.

Ahlam

كان ‏ينقصني قدر يسير من التشجيع، وقدر من الودّ، ليبقى طريقي مفتوحاً‏ بعض الشيء، لكنك بدلاً عن ذلك أغلقته أمامي عن حسن قصد طبعاً، كي أسير على طريق آخر.

Taghrid

ذلك لأن الخوف وعواقبه يعيقني إزاءك في الكتابة أيضاً، ولأن حجم الموضوع يتعدى قدرة ذاكرتي وعقلي على الاستنتاج.‏

Ahlam

فأنا لم أمتحن نفسي إزاء الزواج فقط، وإنما إزاء كل صغيرة وكبيرة. وإزاء كل صغيرة وكبيرة كنت تقنعني بعجزي، وذلك من خلال مثالك ومن خلال تربيتك،

Ahlam

كان المرء يعاقب أحياناً قبل أن يعلم أنه قد فعل شراً، ومما كان يثير الغيظ أيضاً توبيخاتك التي كنت تعاملني بها كشخص ثالث، أي لا تراني جديراً حتى بتوجيه أسوأ الكلام لي، حيث كنت تتحدث شكلياً إلى الأم في حين كنت تقصدني، وأنا جالس معكما،

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «رسالة إلى الوالد» قرأوا أيضاً

أدب عالمي مترجم · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب رسالة إلى الوالد

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب رسالة إلى الوالد هو فرانز كافكا.

نُشر كتاب رسالة إلى الوالد عام 2016.

يبلغ عدد صفحات كتاب رسالة إلى الوالد 82 صفحة.

دار النشر لكتاب رسالة إلى الوالد هي الأهلية للنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك