هكذا الحياة | 人生海海

‏في ظلّ تغيرات كثيرة في تلك الحقبة في العالم وفي الصين على وجه الخصوص، ظننت أن الكتاب يقول شيئًا مهمّا وبطريقة مشوّقة، ولكن الكتاب ينطبق عليه مقولة طه حسين" كان يتكلم كثيرًا ولا يقول شيئًا".

‏بل على العكس من ذلك الصفحات مليئة بالمصطلحات البذيئة والحديث حول الغرائز، والحديث حول كل ماهو منحط.

‏إحقاقًا للحق شخصية العقيد مكتوبة بشكل جيّد كغريب أطوار وطبيب في الجيش، لكن العمل ككل قد يكون أقل قراءاتي عمقًا.

‏هذه الرواية قد تعطي شعورًا سيئًا تجاه الأدب الصيني لمن لم يقرأ سوى هذه الرواية، لكن هناك أدب صيني أجمل وأرفع. الترجمة كانت ممتازة، والنجمة كانت على بعض خصال ممتازة في الرواية.

‏-رواية هكذا الحياة.

‏ماي جيا.