غلاف رواية بيت النساء جونيلا فابيان. يظهر منزل ريفي ذو تصميم عربي بلون ترابي فاتح، نوافذه وأبوابه باللون الأزرق الفيروزي، محاط بحديقة خضراء واسعة تحت سماء صافية.
تحميل الكتاب
كتاب

بيت النساء

تأليف جونيلا فابيان (تأليف) زينب عيسى (ترجمة) دار الأدهم للنشر والتوزيع

نبذة عن الرواية

ولدت جونيلا فابيان، في ألمانيا وتلقت تعليمها في السويد، عاشت حياتها ما بين الشرق الأقصي واستراليا وحاليا تقسم وقتها بين السويد ومصر وتعد "بيت النساء"، روايتها الثالثة. على خلفية الثورة المصرية سنة 2011 اقتربت الكاتبة من قصة إفلاس عائلة في المزرعة، في ريف الفيوم الجميل في مصر، من خلال مجموعة من النساء جمعهن القدر سويا، أربعة نساء، أعمار متباينة وجئن من خلفيات مختلفة. لكنهن اشتركن في هدف واحد، جميعهن عانين من تجارب مؤلمة وحزينة وتحديات غيرت مسار وأحداث حياتهن وجعلتهن أقوي للانتصار عليها

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4 (1 تقييم)
191 تحميل
382 صفحة
54 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4 2 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية بيت النساء

    (2)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    4

    توقعت رواية عادية لكاتبة غير معروفة ولكنها فاجئتني ووجدت نفسي أمام عمل إنساني دافئ ومؤثر يتجاوز ذلك بكثير وصفحة بعد صفحة جذبت اهتمامي..

    الرواية نجحت في رسم صورة حية للريف المصري بكل ما يحمله من تناقض قسوة وجمال على حد سواء، وقدمت شخصيات نسائية حقيقية إلى درجة تجعل القارئ يتعاطف معها ويشعر أنه يعيش تفاصيل حياتها اليومية..

    وركزت الكاتبة على الجانب الإنساني وتناولت قضايا المرأة والألم والصمود في إطار من الأحداث المترابطة والحكايات الشخصية وربطها بظروف وتقاليد المجتمع المصري وتقلباته السياسية في هذه الفترة وقد حملت الكثير من المشاعر والصدق، وهو ما جعلني أواصل القراءة باهتمام حتى النهاية.

    ومن شدة واقعية الرواية ودقة تفاصيلها شعرت أن الكاتبة عاشت بالفعل في الفيوم أو خاضت معايشة حقيقية مع أهلها وجمعت حكاياتها منهم مباشرة لذلك بحثت عنها بعد الانتهاء من القراءة، ولم أستغرب حين عرفت أنها تقضي جزء من وقتها في مصر، فمثل هذه التفاصيل والوصف يصعب أن تأتي من الخيال وحده.

    لكن رغم إعجابي الكبير بالرواية فقد منحتها أربع نجوم فقط السبب لا يتعلق بالقصة أو الشخصيات، بل بالترجمة والتحرير اللغوي. النص مليء من أول صفحة حتى النهاية بجمل وفقرات كاملة تبدو مترجمة ترجمة حرفية، وفي مواضع كثيرة اضطررت إلى استنتاج المعنى من سياق الأحداث لأن الصياغة نفسها كانت مربكة أو غير واضحة بالاضافة للعديد من الأخطاء اللغوية وأسماء الشخصيات شعرت أن الرواية كانت تستحق عناية أكبر في المراجعة والتدقيق اللغوي، لأن هذه المشكلة أثرت بشكل ملحوظ على متعة القراءة وأضعفت أثر بعض المشاهد.

    رغم ذلك تبقى بيت النساء رواية جميلة ومؤثرة، تحمل الكثير من الإنسانية والدفء، وأرى أن موضوعها وشخصياتها يستحقان القراءة، حتى وإن لم تنصفها الترجمة أو تعطيها دار النشر المجهود بالقدر الذي تستحقه!

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية بيت النساء

maro

❞ الأحداث كانت مدمرة للغاية والبعض الآخر غاية في السعادة. الله لا يتركنا مع أحزاننا فقط ❝

maro

❞ بعض الناس ليس لديهم القدرة لتقدير قيمتهم الحقيقية ❝

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «بيت النساء» قرأوا أيضاً

روايات اجتماعية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب بيت النساء

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب بيت النساء هو جونيلا فابيان.

نُشر كتاب بيت النساء عام 2022.

يبلغ عدد صفحات كتاب بيت النساء 382 صفحة.

دار النشر لكتاب بيت النساء هي دار الأدهم للنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك