الترجمة سيئة جداً (لا تقرأ لا تفهم)
شكراً منشورات الجمل على أسوأ ترجمة ممكن الواحد يقرأها
أبلغوني عند توفره
اشترك الآن
البيت الأخضر
نبذة عن الرواية
"ينهضون في الفجر كي يتابعوا سفرهم، يهبطون الوهدة فلا يجدون الزورق يبدأون البحث عنه وفجأة صيحات، حجارة، وعراة، وها هو العريف، يحيط به الأجوارونيون يأخدونه تحت ضرب العصى وكذلك الخادم ويجري الأطفال نحوه، يا للهول لقد جاء دورك ويلقي بنفسه إلى الماء٬ ماء بارد، سريع داكن، لا تخرج رأسك، اهبط إلى الداخل أكثر ليأخذك التيار، سهم أصابك؟ لينتزعه في أسفل النهر، رصاص، حجارة، يا للهول".عن الطبعة
- نشر سنة 2021
- 520 صفحة
- [ردمك 13] 9789922605913
- منشورات الجمل
مراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
المؤلف
ماريو بارغاس يوسا 1936 ولد خورخي ماريو بيدرو بارغاس يوسا، في 28 مارس عام 1936، أريكويبا، بيرو. روائي وصحفي وسياسي بيروفي/ إسباني. حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2010. برز في عالم الأدب بعد نشر روايته الأولى "المدينة والكلاب" التي نال عليها جوائز عديدة منها جائزة "ببليوتيكا بريفي" عام 1963 م وجائزة "النقد" عام 1998 م. وقد ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية. وتتالت أعماله الروائية، وتعددت الجوائز التي حصل عليها، وقد كان من أشهرها حصوله على جائزة ثيرفانتس للآداب عام 1994 م، والتي تعد أهم جائزة للآداب الناطقة بالإسبانية.