سأكون هناك

رائع يستحق القراءة

#قراءات_٢٠٢٣

رواية سأكون هناك للكاتبة كيونج سوك شين .. ترجمة محمد نجيب.

من إصدار مركز المحروسة للنشر.

( يُمنح كُلٌّ مِنَّا حياة واحدة ، حياته.

نصارع خلالها، كلٌّ مِنَّا بطريقته الخاصة ؛ كي نمضي قُدُمًا ، كي نعشق ، كي نحزن ، كي نخسر أحبَّتَنا لحساب الموت. لا استثناءات لأي أحدٍ. فقط حياة واحدة .. فقط فرصة واحدة )

رحلة إنسانية جديدة بعيون مجموعة من شباب كوريا الجنوبية في فترة الثمانينيات و أوائل التسعينيات ، حيث تلك الحقبة المشتعلة بالأوضاع السياسية المتقلبة ... تظاهرات و احتجاجات ممتدة يتبعها إختفاءات غامضة و حالات انتحار بالشوارع ... أحلام و آمال ، محاولات لخلق حياة جديدة ، يتبعها تخبط و يأس.

إحباطات متكررة و حياة ملأها الفقد و سيطرت عليها الوحدة ... ثم تجمعهم الصداقة ، ليدب بريق الأمل في محاولة لحُب الحياة من جديد.

فهل ستمنحهم الحياة تلك الفرصة ؟ هل للحب و الصداقة ذلك السحر القادر على محو سنوات الألم و الغياب؟

رحلة إنسانية جميلة و مؤلمة عن واقع الحياة ، عن الفقد ، الوحدة ، الصداقة و الحب ... كُتبت بعاطفة آخاذة و مشاعر متدفقة و جاءت بترجمة ممتازة جدا.

( قد نكون ضحايا مأساتنا ، لكننا في الوقت نفسه أبطال تجاربنا الأكثر جمالًا و إثارة. )

#سأكون_هناك

4.5

.

تبدأ الأحداث في الحاضر حيث ينصل ميونجسو بصديقته القديمة يون ليخبرها أن أستاذهم المفضل بالجامعة مريض حتى تزوره، لتعود بنا يون إلى الوراء عدة سنوات للفترة التي كانت من أصعب فترات حياتها عندما توفيت والدتها بينما كانت هي بعيدة عنها.

في هذه الفترة تتعرف إلى الأستاذ يون وميونجسو وصديقته ميرو الغريبة، تنخرط في هذه الصداقات التي كانت تحمل من الغرابة القليل فميرو ذات الأيدي المشوهة والتنورة التي لا تغيرها وتبحث دائماً عن شخص ما وتتحدث دائماً عن أختها، ليحين الوقت أخيراً لتخبر يون بما يفسر حالتها هذه لتفهمها يون وتتقرب منها أكثر، وأيضاً نتعرف على داهن صديق يون منذ الطفولة وتعرفه على أصدقائها لتتجمع لدينا عدة شخصيات مميزة بما يخصها وبمصيرها أيضاً الذي يترك أكبر الأثر على يون.

أحببت سرد يون الهادئ للأحداث تمنيت أن لا تنتهي القصة لأكون بقربها أكثر ولا أتركها وحيدة. رواية فلسفية شاعرية مميزة بمشاعرها المتفردة.

أحداثها هادئة جداً لذا ربما لا تعجب البعض، لكنها أعجبتني باقتباساتها العديدة.

أنصح بها.

“سأكون هناك” رواية كورية تتكلم عن الحب، الفقد، والصداقة وسط أحداث سياسية واجتماعية. الأسلوب هادئ ومليان مشاعر، لكن أحيانًا تحسي الأحداث بطيئة، ومملة نوعًا ما.

فيه تركيز كبير على التفاصيل الصغيرة والمشاعر الداخلية للشخصيات، وهالشي ممكن يعجب اللي يحبون السرد العاطفي، لكن ممكن يمل اللي يحبون الأحداث السريعة والمفاجآت.

الشي اللي شويه أتعبني هو كثرة الشخصيات وتداخل قصصهم، لازم تركزين عشان ما تتوهين، بس بنفس الوقت هذا اللي يخلي الرواية مليانة عمق وحياة. بشكل عام، الرواية حلوة ومؤثرة، بس مو لكل أحد، تعتمد على مزاجك إذا كنتِ تبين شي هادئ ويحرك المشاعر، أو تفضلين حبكة أسرع وأحداث أقوى

حزينة و جميلة

جميل جدًا .