رواية غريبة جداً من حيث البناء السردي والحبكة لكن الأهم فيها رسم الشخصيات وسبر أفكرها ومشاعرها ونقاط ضعفها حتى يخيل للقارىء أنه يسكن كل واحدة منها ويحمل أعباءها وهمومها ويتفهم دوافعها. ومع ذلك شعرت في أكثر من موضع بالعجز عن مواصلة القراءة وصعوبة في التركيز وهذا مرده ليس فقط فرادة الصياغة الأدبية وصعوبة تتبع التفاصيل المتشعبة بل أيضا سببه رداءة الترجمة وكثرة الأخطاء اللغوية وضحالة التحرير لنص حاز شهرة عالمية وجائزة مرموقة! أنهيت الرواية ليس فقط لشدة تعلقي بأحداثها ورغبتي في معرفة مصائر أبطالها بل أيضاً لأفهم ما أراد مؤلفها تبيانه حول كآبة المقاومة. وجاءت الخاتمة بمستوى الغرابة نفسها التي اتسمت بها بدايتها. قراءة هذه الرواية تحتاج إلى صبر وجهد وتركيز لكنها تستحق كل هذا، ليس من القارىء فقط بل أيضاً من دار النشر التي استعجلت ربما في إنجاز الترجمة بأدنى معايير الدقة والاحتراف.
كآبة المقاومة
نبذة عن الرواية
رواية سوريالية لها مكانة فاصلة في عالم الأدب، تصوّر سلسلة حوادث غامضة في مدينة صغيرة في هنغاريا. يصل إلى المدينة سيرك يعرض حوتًا محنطًا هو الأكبر في العالم فيثير وصوله شائعات عجيبة. تسري أقاويل تزعم أن للعاملين في السيرك غاية سرية خفية فيتشبث السكان المذعورون بأى شكل للنظام يستطيعون العثور عليه. في الرواية شخصيات يصعب نسيانها: السيدة إيزتر الشريرة التي تهدف إلى الاستيلاء على مقاليد الأمور في المدينة، وزوجها الضعيف؛ وفالوسكا، بطلنا ذو الحظ العاثر صاحب الرأس السابح بين الغيوم، المركز الهش المؤلم في الرواية كلها، الشخص النقي الوحيد ذو الروح النبيلة. رواية محكمة، قوية، متوترة، إنها بحسب الشاعر جورج سيرتس" حمم بطيئة من السرد المتدفق، نهر جبار أسود لا نظير له"، ولكنها بأعجوبة "تعلو بالقارئ في قفزات ووثبات فلكية" بحسب قول هاري كونزرو بالجارديان.تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتابتجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
- التعليم والاقتباس
- وضع ليلي
- بلا إنترنت
- حجم الخط
- خلفية الصفحة
مراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
اقتباسات من رواية كآبة المقاومة
Amal Nadhreen
❞ لقد أدخل كل شيء في حسابه: التقدُّم في السن، والإحساس بالوحدة، واحتمال الخوف من الموت، والإحساس بالتوق إلى ما يتجاوز حالة الهدوء التام، وفكرة وقوعه في قبضة ذعر خانق عندما يرى تحقُّق توقُّعاته الرهيبة، وكذلك إمكانية أن يكون قد جنَّ، ❝
Amal Nadhreen
❞ انطلق فبدأت البيوت وأسيجة الحدائق تمر به، لكنه كان يحسّ اندفاعها المحموم أكثر مما كان يراه، لأن عينيه كانتا غير قادرتين على رؤية أي شيء، ولا حتى بلاطات الرصيف المربّعة تحت قدميه. أشجار تمر به سريعًا، بجذوعها المائلة وأغصانها العالية ❝
Amal Nadhreen
❞ قل له إنني لا أحبّ الإكثار من الكلام. سوف أتركه يخرج بشرط واحد، أريد أن يظلَّ فمه مطبقًا من غير أن يقول كلمة واحدة. عليه أن يكون صامتًا كأنه قبر ❝
Amal Nadhreen
❞ الشجرة التي يظهر أنها ضجرت كثيرًا من التشبّث بالتربة فأرخت قبضتها عنها وسقطت، مثلما يسقط عملاقٌ طيبٌ ❝
كل كتاب تحلم به، في جيبك
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
قرّاء «كآبة المقاومة» قرأوا أيضاً
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
أكتب حتى لا يأكلني الشيطان : الجزء الأول
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
حالات نادرة: قصص غريبة تدور أحداثها حول مراهقات كويتيات
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب كآبة المقاومة
مؤلف كتاب كآبة المقاومة هو لاسلو كراسناهوركاي.
نُشر كتاب كآبة المقاومة عام 2015.
يبلغ عدد صفحات كتاب كآبة المقاومة 842 صفحة.
دار النشر لكتاب كآبة المقاومة هي دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع.
