بنات حواء الثلاث - إليف  شافاق, محمد درويش
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

بنات حواء الثلاث

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

كانت بيري في طريقها إلى حفل عشاء في إسطنبول عندما اعترض طريقَها متسوِّل وخطف حقيبةَ يدها. وفيما كانت تصارعه لاستعادة حقيبتها، وقعتْ منها صورةُ بولارويد تَظهر فيها ثلاثُ صبايا وأستاذُهنّ اللّامع في جامعة أوكسفورد. إنّها روايةٌ عن بقايا حبّ حاولتْ بيري يائسةً تناسيه؛ وعن صداقة غريبة جمعتْ بين: منى المصريَّة المؤمنة وشيرين الإيرانيَّة الملحدة، وبيري الممزَّقة بين أبٍ متحرِّر وأمٍّ محافظة. «[شافاك] من أهمّ مَنْ كَتَبَ الرواية في زمننا هذا. عملها الرائع الأخير يتنقّل بين أوكسفورد وإسطنبول، ليستكشف على نحوٍ مذهل العلاقةَ بين الإيمان والصداقة، وبين الفقر والثراء، والصدامَ المروِّع بين الحداثة والتقاليد». (Independent) «أليف شافاك أفضلُ مَن كَتَبَ الروايات في تركيا في هذا العقد». (أورهان باموك)
3.9 52 تقييم
569 مشاركة
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية بنات حواء الثلاث

    54

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    3

    - مبدئياً أنا مشوشة جدا زي بيري تمام بموقفي من الكتاب كله على بعضه !!!

    - في مجهود قوي جدا مبذول من إليف في الكتاب مش عارفة هي درست فعلاً منهج فلسفي عميق يؤهلها للدراسة العميقة والمناقشة والجدال طول الوقت أو هي بالفعل بغض النظر عن الكتاب مهتمة بالمنهج ده في التفكير وبتقرأ عنه أو درسته مثلا ؟؟

    - شخصية بيري بتمثل ملايين الناس دلوقتي " الناس اللي على الحياد " التام من كل حاجة في الدنيا وفي الحياة

    - بالرغم من أن الكتاب استغرق مني فترة مش قصيرة عشان استوعب احدائه أول بأول إلا أنه إليف جات في الآخر وزي ما بيقولوا " قلبتنا " فجأة كله الأحداث خصلت لدرجة اني في اخر صفحة كنت متخيلة انه هيكون في جزء تاني مثلا مستوعبتش انها كده خلصت خلاص !!!!

    - الرواية بتأكدلي أكتر إن المجتمع في تركيا ميختلفش كتير عن مجتمع مصر للأسف ونفس أمراضه النفسية ومظاهره الاجتماعية العقيمة والأشخاص المشوهين نفسياً الكتير جدا الموجودين حوالينا ويمكن أكون منهم وأنا معرفش !

    - بشكل عام تقييمي للكتاب بـ 3 نجوم كان بشكل حيادي شوية لأني لا زلت فعلا مش عارفة الكتاب انطباعي الكلي عنه ايه لأنه وبعد ما قطعت قراءة معظم الكتاب كان أي حد يسألني بيتكلم عن ايه أو بيناقش إيه أو قضيته إيه ألاقيني مش عارفة أقول إيه بالظبط ؟؟ لأنه شغلتنا بتفاصيل كتير جدا ومشاكل تانية جانبية يمكن مكانش ليها أي داعي في الأحداث وتسببت بالتشتيت للقارئ !

    Facebook Twitter Link .
    8 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    انتهيت منها و لم ارغب ان انتهي

    اشتهيت المزيد

    لا اعلم هل الروايه انتهت فعلا اما ان لها جزء اخر

    ام ان الكاتبه تعمدت ترك بعض الامور غامضه و معلقه

    ام ان هذا احساسي فقط لرغبتي في معرفه ما حدث لبعض القصص الغير مكتمله

    اري ان الفصل الاخير جاء احداثه سريعا جدا علي عكس باقي الفصول الاخري و هذا خلق بداخي الكثير من التساؤلات منها :-

    - لم اعرف ما حدث مع بيري في اكسفورد بعض رفضها بادلاء شاهدتها و كيف استقبل و الدها خبر ترك بيري للجامعه و هو الذي يعتبرها فخره و اعتزازه و كل اماله معلقها عليها

    - كيف تعامل استاذ ازور مع طفل الضباب و ما سبب ظهوره ل بيري

    -كيف تعرفت بيري علي زوجها و ما مدي معرفته بقصتها مع استاذها و مشاعرها له كل ما ذكرته هو مدي تفهمه لها

    - ماءا كان يقصد المنجم حين قال ل بيري فعلتي الشر .. و شاهدتي الشر ... هل كان يقصد فضيحه اكسفورد ام رؤيتها لموت اخيها دون ان تحرك ساكنا

    - هل اهتدت بيري ل اجابه كل تساؤلاتها في موضوع الرب ام مازلت مشوشه و حائره

    - ماذا كان يقصد رجل الاعمال بكلامه مع المضيفعند الزوايه و هل لهم علاقه بالهجوم الارهابي

    - و ماذا حدث لبيري و هي مختبئه في خزانه الملابس هل تم اكتشفها و ماءا حدث مع الارهابيون

    -و ماذا عن مني ؟ و ماذا حدث معها

    _ كيف انتهي بها المطاف ان تصبح نموذج لا تفضله من للنساء

    الروايه مزيج من الفلسفه و التصوف و تناقش القضيه الازليه بين للالحاد و التدين و تزرع بداخلك بعض التساؤلات الوجوديه

    في النهايه الروايه شيقه ب اسلوب سلس لغه جذابه احببتها في المطلق مع اني اظن انها اقل من بعض روايات اليف شفاق

    و اعطيها ٥/٤

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    رواية (بنات حواء الثلاث)

    للروائية التركية

    أليف شافاك

    600ص

    ثاني رواية اقرأها ل أليف من بعد رواية (قواعد العشق الاربعون: ناقشت التصوف وسحرتنا فيها اليف باسلوبها الشيق في الوصف والشخصيات المتعددة وقصصهم)

    في رواية بنات حواء الثلاث ناقشت أليف موضوع بالغ الاهمية وفلسفي للغاية (موضوع الرب)

    لكن لم يكن الطرح كافي والموضوع لم يأخذ كفايته للاسف ..💔

    الرواية تتحدث عن بيري المشوشة التي تعيش في اسطنبول في اسرة ممزقة فالاب علماني والام متدينة بشدة والاخ الاكبر ماركسي والاصغر قومي ..

    تتلخص الرواية في ليلة واحدة عند شجار بيري مع السكران الذي يتعرض لها وهي في طريقها مع ابنتها الى حفلة رجل اعمال تركي

    بعد عودتها من الشجار الى ابنتها تسقط الصورة التي تجمع ثلاث فتيات مع استاذهن اللامع في اكسفورد تسئلها ابنتها عن قصة الصورة و تبدأ العودة الى سنة2000

    حيث تبدأ أليف بالسرد عن حياة البطلة والمتغيرات التي تطرأ عليها في حياتها الجامعية.

    تلتقي بيري المتذبذة بعد سفرها الى اكسفورد للدراسة بشيرين الايرانية الملحدة ومنى المصرية المتدينة

    حيث يجتمعن ب اختيارهن منهاج أستاذ الفسلفة أزور المختص بالألهيات لاكمال مشوارهن الجامعي

    الرواية تكاد تكون كتاب فلسفي اكثر مماهو رواية لموضوعها وقربها من رواية

    #عالم_صوفي ل جوستاين غاردير(رواية فلسفية )

    نهاية الرواية #صادمة_وغير_متوقعة من أليف

    كأنها أصبحت لاتعرف كيف تنهي الرواية لانها أصبحت مطولة.

    اتمنى ماتكون رواية #قصر_الحلوى ل أليف أيضآ بنفس مستوى هذه الرواية 💔

    اتمنى ان يكون بنفس مستوى قواعد العشق 💜

    #مراجعتي_للكتاب 🌸

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    5

    اذن فقد انتهيت من قراءتها، وتلذذت بكل صفحة فيها...

    رائعة أخرى من روائع اليف.

    ربما قد شاع أن الرواية تتناول موضوعات الايمان والالحاد، لكن الحق يقال، أن اليف تجنبت الغوص في الاشكاليات الفلسفية الايمانية رغم تعرضها لها. لكن ما اتقنت اليف رسمه هنا كان السياقات الاجتماعية المتعلقة بقضايا الايمان والالحاد، أو لنقل: التساؤل.

    تحكي الرواية قصة "نازبيري نالبانتوغلو" عبر ثلاثة حقب زمنية، طفولتها، مرحلة دراستها في جامعة اكسفورد، و"الآن"، العام ٢٠١٦. تتأجج الأحداث حين تلتقي ثلاث فتيات مسلمات في اكسفورد: نازبيري، أو بيري، التركية المشوشة والتائهة بين أم ملتزمة بحذافير التعاليم الاسلامية، وأب علماني يكثر من شرب المسكرات، وشيرين، الايرانية الثائرة، والتي تصرح بأنها غير مؤمنة ولا تتورع عن ارتكاب أي فعل مادامت مقتنعة بجدواه، ومنى، المصرية الملتزمة بتعاليم دينها، ومن بينها الحجاب، في اكسفورد. يجمع الفتيات الثلاث مساق عند الاستاذ "آزور" لدراسة موضوع "الربّ".

    لكن ما برعت فيه اليف لأبعد حد كان رسمها لشخصيتي بيري والاستاذ آزور. هنا، أبدعت اليف في وصف التركيبة المعقدة التي تصنع هاتين الشخصيتيتن. قامت ببنائهما "فتفوتة، فتفوتة..." 😅

    صحيح ان السرد تسارع فجأة في نهاية الكتاب، وربما بقيت بعض النواحي غامضة (فقد وددت لو ارى بتفصيل اكبر كيف تعامل الاستاذ آزور مع طفل الضباب، مثلاً)، لكن متعة الغوص في شخصياتها واحداثها جعلتني اتغاضى سعيدة عن هذه التفاصيل 😎

    أنصح بقراءتها جداً.

    جرعة عالية التركيز من المتعة الروائية...

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    هذا هو ثاني الكتب اللتي اقرأها من كتابة الكاتبة التركية الرائعة أليف شافاق، الاول كان لقيطة اسطنبول وهذه الرواية لا تقل روعة عنها بالمرة.

    لماذا؟ لانها ليست رواية بالمعنى المتداول عليه بس هي درس فلسفي ديني عميق متوغل في تعقيدات هذا الموضوع الشيق ومبحر في خفاياه، اليف على مدى 600 صفحة قدمت حواراتاً ونصوصاً ومجادلات ومساجلات مطولة جعلت كل فصل كثيف وغني بمفردات وعبارات مميزة وكل شخصية تشعر بأنها تفكر وأنها حية ولها توجهها الحقيقي وليست مجرد خيالات على ورق.

    لكي اتجنب الحرق والاطالة، هذه الرواية تركز على شخصيتين: نازبيري " بيري " نالبانتوغلو الضائعة والواقفة على حبل بين الايمان والالحاد والتي لديها من الاسئلة ما لا يمكن العثور على اجوبة كافية لكلها، والشخصية الثانية هي استاذها آزور، الاستاذ العبقري الذي سيدخل لحياة بيري ويغيرها ويغير من مفاهيمها ومعتقداتها وطريقة رؤيتها لهذا العالم. الرواية تقريبا عبارة عن دراسة مفصلة لشخصية بيري وآزور على مدى صفحات طويلة، قد يراها البعض مملة ولكن من يتذوق العمق في الشخصيات سيعجب بما سيقرأ.

    رواية تستحق الخمس نجوم بلا أدنى لحظة تردد.

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    للأسف أقل من توقعاتي

    الرواية فيها بعض الفصول ممتعة وفيها حوارات شيقة حول فلسفة الدين وموضوع الرب, لكنها مطولة جدا

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    كان ومازال من أكثر الكتب التي خلّفت أثراً فيّ♥️ لا يسعني القول سوى أن إليف شافاق أسطورة♥️♥️

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    بدأت قراءة هذا الكتاب منذ مدة وأخيرا وبعد أن قرأت العديد من الكتب عدت إليه وأكملته.

    روايات أليف شافاك تسبب الإدمان من شدة روعتها.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    كتاب رائع الحوارات و الشخصيات جيده لحد بعيد تمنيت لو ان شخصية بيري تطورت و لكن للآسف ظلت عالقه في نفس نغتطها

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
المؤلف
كل المؤلفون