١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب - إليف  شافاق, محمد درويش
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

تُرى، ماذا سيحدث لو أنّ العقلَ البشريّ يظلُّ على قيد العمل لبضع دقائق ثمينة، بُعيدَ لحظة الوفاة؟ عشرُ دقائق، وثمانٍ وثلاثون ثانية، على وجه التحديد... كلّ اللحظات التي أعقبتْ وفاةَ ليلى حملَتْ معها ذكرى حسِّيّةً مختلفة: نكهةَ يخنة لحم الماعز مع التوابل؛ ومشهدَ قُدُورٍ من مزيج الليمون والسُّكر المغليّ؛ ورائحةَ القهوة المهيّلة التي تشارَكَتها ليلى مع طالبٍ وسيم. وكانت كلّ ذكرى، أيضًا، تعيدُ إلى ذهنها الأصدقاءَ الذين عرفَتهم في كلّ لحظة مفصليّة من حياتها - أولئك الأصدقاء الذين يبذلون الآن ما أوتوا من قوّةٍ لكي يعثروا عليها. "بكلّ حماس وشغف، تهتمُّ شافاك بتفكيك الحواجز وحلّها، أكانت عرقيّةً أمْ قوميّة، أمْ جنسانيّة أمْ جغرافيّة، أمْ روحيّة". Sunday Times "تبرز هنا براعةُ شافاك الحكواتيَّة. على الناس أن يحتفلوا بعملها". The Guardian
3.7 63 تقييم
975 مشاركة

اقتباسات من رواية ١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب

“في بعض الأحيان، يكون المكان الذي تشعرين أنَّه الأكثر أمانًا هو أقلّ الأمكنة التي تنتمين إليها”

مشاركة من saraali331
اقتباس جديد كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية ١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب

    68

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    0

    أخيرا وليس آخراً لقد انتهيت من قراءة رواية ١٠ دقائق و ٣٨ ثانية .

    وما اجملها من رواية وما أجمل التسلسل بداخلها ....

    هل العقل البشري يبقى على قيد العمل فَطِناً لبضع دقائق وثواني.... و يصبح يتذكر اشد وأبهى الذكريات ....

    وهذا ما حدث فعليا ل ليلى بعد وفاتها .... فتاة انجبتها امها وقام الوالد باعطائها لزوجته الاولى لانها لم تنجب اطفالا من ذي قبل ... وخلال نشأتها حدثت الكثير من الاحداث ... الا انها هربت بليلة زفافها والانتقال من بلدتها الى اسطنبول ... وما حدث لها باسطنبول يصعب كتابته فأنصحكم بقراءته ...

    Facebook Twitter Link .
    3 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    0

    كتاب اي زياأ

    Facebook Twitter Link .
    3 يوافقون
    3 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    0

    ان اعتقادك ان هذا المكان آمن لا يعني بالضرورة أنه مناسب لك. في بعض الاحيان ، يكون المكان الذي تشعر انه الاكثر اماناً هو اقل الامكنة التي تنتمي اليها

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    3 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    4

    #ريفيو :

    10دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب.

    #إليف_شفق.

    هذه الرواية غريبة بقدر غرابة اسمها وفكرتها الفريدة، التي تميزت بها شفق كعادتها، حيث أطلقت العنان لخيالها المبهر، لتأخذنا في رحلة عقل يموت ببطء، تبعا لدراسة علمية تقول أن العقل يبقى نشطا بعد الموت خلال هذه المدة.

    اختارت المؤلفة الشخصية الرئيسية بترصد وإصرار، فليس بريئا أن تجعل بطلتها مومسا غارقة في الرذيلة، ولكن بالتأكيد فقد أرادت أن تمرر رسالة مهمة مفادها أن هذه الفئة من النساء لم تختر العيش بهذه الطريقة، ولا يحق لأحد أن يحاكمها أو يحكم عليها.

    تنقسم الرواية إلى ثلاثة أقسام كل قسم فيه عناوين قد تخرج عنه ولكنها في النهاية جميعا تصب في خدمة مسار الرواية الدرامي.

    القسم الأول: العقل وفيه نقلتنا الكاتبة عشوائيا عبر دقائق منتقاة يتذكر فيها عقل المتوفاة أشياء محددة صنعت حياة من كانت ليلى عفيفة كاملة كما سماها والدها، ويروي ببطء كيف أصبحت ليلى التيكيلا كما سماها زبائنها.

    هذا القسم أخذ الحصة الأكبر من الرواية البالغ عدد صفحاتها 838 تمثل صافي الرواية إن جاز لي تسميته هكذا.

    وهو القسم الأهم دراميا فيه سيكون القارئ فكرته الأولى والأساسية.

    القسم الثاني: الجسد

    وفيه نعرف بشكل حزين مصير جثمان أمثال ليلى من المنبوذين على هذه الأرض، فبعد تشريح روتيني، تشحن الجثة إلى مقبرة الغرباء، وهذا القسم سيجعل القارئ يشكل انطباعه الثاني، قمة تحيز واضح من الكاتبة نحو شخصياتها، فهي تبرزهم في أكثر صورة مريحة للحس الانساني، ستجعلك تفكر كثيرا فيما تطرحه، وتجد بعض مواطن الصواب، وإن كنت ستبقى متحفظا كثيرا على مواقفها وطرحها، خاصة موضوع التحول الجنسي، والدعارة المقننة في تركيا، إضافة إلى موضوع التساهل الديني فالشخصيات علمانية بامتياز، وحتى الشخصية الوحيدة الملتزمة دينيا هي لامرأة عربية مشوهة الجسد، مصابة بداء التقزم، لا يمكن أن يكون ثمة رسالة ساخرة أقوى من هذه من الوصاية الدينية، وفي النهاية فإن هذه الشخصية هي من تعطي الحل المريح لمعظلة إعادة دفن جثمان ليلى بعدما سرقه أصدقاؤها المخلصون من مقبرة الغرباء، وذلك رغبة منهم في تكريمها كما يليق بها حتى وإن كانت حثالة في عين المجتمع.

    وحتى إن كان الحل مخالفا لمتعقدات زينب الدينية.

    القسم الأخير: الروح

    تعاملت شفق مع هذا الجانب بحذر وسطحية كبيرين، فهي تعرف أنه منطقة ملغمة، حيث أن البطلة مهما كان انفلاتها الدينية تبقى مسلمة، لذلك لم تغامر الكتابة برأيي في الدخول بأي وسيلة في تصور حياة بعد الموت لبطلتها، وإنما منحتها ما يشبه الحلم الجميل والخاتمة الرفيقة، وهذا أمر جيد وبالغ الذكاء، لأنها مهما تخيلت الأمر لا يمكنها التجرؤ على التنبؤ بالطريقة التي سيعامل بها الله شخصية هي آثمة في نظر الجميع.

    في الرواية رصد أيضا لتاريخ تركيا الطويل مع التحول العلماني والتشتت الديني، وطبعا تنحاز للعلمانية بشكل واضح، رغم أنها ليست ذات وجه واحد، فقد ركزت على الاشتراكية بوجوهها المتعددة في تلك الفترة. ورغم خصوصية الشخصية فالرواية بعيدة كل البعد عن الجرأة والانفلات، فهي ليست رواية جنسية رخيصة، وما الدعارة إلا عنوان لتمرير الكثير من الرسائل الدينية والسياسة من شفق لبلدها الأم.

    في النهاية الرواية جميلة تستحق القراءة والتعمق فيها ببطء، متعة السرد تجعل القارئ لا يعرف كيف يقلب صفحاتها سريعا، إلا عندما يجد نفسه في السطر الأخير من الرواية.

    #ماريا_محمد

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    مافيهى شي يدمجك انك تقراها كلها

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    رواية محمسة بتسلسل يشد القارئ حتى النهاية، اتمنى لو كانت جوده الترجمة اكثر من ذلك، في بعض المقاطع، الجمل لا تحمل معنى وبالاضافة الى اخطاء لغوية

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    لم أنهه بعد و لكنني أصبحت في صفحاته الأخيرة

    صراحة رواية لا تستحق كل هذه الضجة و قامت إليف بكتابة ما هو أفضل من هذا !

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    الرواية رائعه ٦٠٠ص لكن من خفتها تخلص بيومين👏🏻👏🏻

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    .

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
المؤلف
كل المؤلفون