غلاف كتاب لو كان آدم سعيداً اميل سيوران يظهر صورة بالأبيض والأسود لرجل مسنّ ذي شعر أبيض ينظر للأعلى، بخلفية سوداء ونص العنوان والمؤلف باللون الأبيض.
أبلغوني عند توفره
كتاب

لو كان آدم سعيداً

تأليف اميل سيوران (تأليف) محمد علي اليوسفي (ترجمة) محمد علي اليوسفي (تقديم) دار أزمنة للنشر والتوزيع

نبذة عن الكتاب

كل تناقضاتي تأتي مما يلي: لا أحد يستطيع أن يحب الحياة مثلي، وأن يحس في وقت واحد وبطريقة غير ‏متقطعة تقريبا إحساساً بعدم الانتماء وبالمنفى والتخلي.أنا مثل إنسان أكول يفقد شهية الأكل بسبب طول تفكيره ‏في الجوع.‏
التصنيف

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

أبلغوني عند توفره
3.6 (20 تقييم)
77 صفحة
129 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
اميل سيوران

اميل سيوران ولد في قرية رازيناري, إحدى قرى ترانسيلفانيا الرومانية. نشأ في مناخ لا يمكن إلا أن يجذر لديه روح المفارقة التي طبعت كتاباته فيما بعد. فقد كان والده الطائفة الأرثودكسية بالقرية، وكانت أمه لا تفي سوء ظنها بكل ما يتعلق بالدين واللاهوت, إلا أنه وبالرغم من عيشه تحت ظل هذا التناقض الغريب إلا أنه ظل يحمل عن طفولته انطباعاً فردوسيا, فقد عاش تلك الفترة على إيقاع الطبيعة متمليا الخضرة ومنصتا إلى حكاوى الرعاة. قام بتأليف 15 كتابا إلى جانب المخطوطات التي عثر عليها بعد وفاته.

اضطر للرحيل سنة 1921 إلى سيبيو المدينة المجاوره ،حيث المعهد الثانوي، وحيث أصبح والده رئيس الكنيسة. اضطر ثانية للرحيل إلى بوخارست لدراسة الفسلفة وهنالك عرف لأول مره أول عوراض المرض الذي سيرافقه كثيرا وهو الأرق.و قد عانى من جراء ذلك كثيراً حتى فكر في الانتحار، غلا أنه سرعان ما حول ليالي الأرق تلك إلى وسيلة للمعرفة. كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ. وألف وقتها كتابه الأولى على ذرى اليأس الذي نشر عام 1934.

بعد سيبيو انتقل إلى برلين حيث أقام فترة للدراسة ثم فرغ لتدريس الفلسفة بمعهد براسلوف وو قتها نشر العديد من المقالات وأيضا كتابه الثاني (كتاب الخدع) باللغة الرومانية أيضا.إلا أنه في نهاية 1937 وقبل صدور كتابه (دموع وقديسين) تحصل على منحه من معهد بوخاريست الفرنسي وارتحل على الفور وقتها.

سنة 1947 عرض مخطوط كتابة (رسالة في التحلل) على دار غاليمار للنشر فقبلت الدار نشره إلا أنه استعاد المخطوط وأعاد الاشتغال على الكتاب، ولم ينشره إلا بعد سنتين. وقوبل الكتاب بحفاوة نقدية إلا أن التوزيع كان محدوداً جدا. وظلت تلك حال كتبه طوال 30 عاماً، ربما لأنه كان نقيض سارتر سيد المشهد وقتها. ثم مالبث الأمر أن تغير لنقيضه سنة 1965 حيث صدر كتاب (رسالة في التحلل) ضمن سلسة كتب الجيب ذات الانتشار الواسع. ظل سيوران يمتنع عن الجمهور ويرفض الجوائز ويبتعد عن وسائل الإعلام مكتفيا بالكتابة. إلا أن هناك أمر أثر في كتابات سيوران وفي حياته وفي نظرته للعالم وعلاقته مع الآخرين، وقابله أغلب التكتم والإنكار وهو علاقته بالفاشيّه وبـ هتلر شخصيا. كان في الثانية والعشرين وقتئذ وقد برر مواقفه في أكثر من مناسبة، بالطيش وعدم النضج. إلا أن نصوصه التي نشرت بعد موته تشير إلى غير ذلك.

توفي سيوران بعد أربعة وثمانين عاما بباريس إثر مرض عضال. و قد ظلت ترجماته للعربية محتشمة أو غير قادره على إيصاله بالشكل الملائم، وهي في الأغلب مقتطفات في المجلات والصحف، فيما عدا (توقيعات) الذي ضم مختارات من ثلاثة كتب لسيوران. و كتاب (المياة كلها بلون الغرق) أول كتاب ترجم للعربية كاملا.

تقييمات القرّاء

3.6 20 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب لو كان آدم سعيداً

    (20)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    Eyad Nabel
    5

    في تلكَ البلاد التي كانت لأحد ولم تعُد لأحد، تمرَّد سيوران طيلة حياته على المعنى وخاض تجربة اللامعنى، تمرَّد على الشيء من أجل خوض تجربة اللاشيء، خاض القطيعة مع المكان والزمان وانسلخ عن كل شيء في ذاته حتّى لغته الأم، لكنّه ظلَّ يرفض اعتبار نفسه متمرِّدًا، فالمتمرد يكافح من أجل شيء، بينما سيوران لا يُكافح من أجلّ شيء، بل يكافح ضد كل شيء.

    اختار العدمية ورفض كلّ شيء، فضَّل معاداة الفكر وقال لا في وجه غِواية الوجود. تألَّمَ طيلة حياته فطالبَ بالاقل، انتظر لا شيء إلّا خلاصًا ينهينا وينهي كلّ شيء. وثقَ باليأس وأشاحَ بالأمل، تنازل عن العالم من أجل أن يربح روحه، لكنّه خسر الاثنتَين معًا. فكرة قدوم الموت في أيّ وقت ظلّت هي السبب الوحيد الذي جعله حيًّا صابرًا، لكنّه في النهاية لم يهتم كثيرًا أن يعيش أو يموت. ظلَّ طيلة حياته يطرح أسئلتهُ المعتادة، آه لو وُلدنا قبل الإنسان، ماذا كان حَدَث؟ لو سقطنا في الزمن بدلًا من أن نسقُط منه، ماذا كُنّا لنشعُر؟ لو لَم نُوجد قط، لو لَم نُولد قطّ، أيّ راحة، أيّ شعور! أيّ حريّة! لو كان آدم سعيدًا!. لو كان آدم سعيدًا في الحُبّ لوفّر علينا التاريخ ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    إشراق الفطافطة (Ishraq Abdelrahman)
    4

    يكفيني عثوري على هذا الكتاب ورقياً ليعبر عن مراجعتي للكتاب فهو من أقل الكتب التي توقعت العثور عليها أثناء بحثي عن كتاب آخر ومع ذلك أجمل مصادفة تعثرت بها :)

    من أعمق الشذرات التي قرأتها في الكتاب:

    كيف يؤدي وعي المرء بالموت إلى تلطيف فكرة الموت أو تأخير حدوثه؟ عندما يدرك المرء أنه فان، فمعنى ذلك في الواقع، أنه يموت مرتين فقط، ولا يظل يموت في كل مرة يدرك فيها أنه سيموت.

    أعتقد أن من مر بتجربة قريبة من الموت ستحدث فيه هذه الشذرة رد فعل قوية.

    أما حديثه عن الثورات فهو أكثرها واقعية:

    الثورة الناجحة التي تستولي على السلطة تتحول الى ما هو عكس الاختمار والولادة فتكف عن كونها ثورة وتقلد، بل عليها أن تقلد ملامح النظام الذي قلبته، وكذلك أجهزته وطريقة عمله. وكلما بذلت جهداً من أجل ذلك (وهي لا تستطيع أن تفعل غير ذلك) زادت في هدم مبادئها والقضاء على حظوتها.

    تصير الثورة محافظة على طريقتها الخاصة فلا تقاتل من أجل الماضي بل تقاتل دفاعاً عن الحاضر. ولا شيء يساعدها على ذلك أفضل من اتباع الطرق والأساليب التي مارسها النظام السابق عليها المحافظة على ديمومته.

    ما من حالة ثورية حقاً الا حالة ما قبل الثورة، عندما ينخرط الناس في العبادة المزدوجة للمستقبل والهدم.

    وأختم كما قال سيوران: يا لكمية التعب التي ترتاح في دماغي!!

    Facebook Twitter مشاركة .
    5 يوافقون
    8 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    حمدان أحمد
    4

    الضحك هو المبرر الكبير للحياة ! و عليّ القول أنني حتى في أعمق لحظات اليأس كنت قادرا على الضحك ، هذا ما يميز الانسان عن الحيوان ، الضحك ظاهرة عدمية ، تماما كما يمكن للفرح أن يكون حالة مأتمية "؛

    .سيوران

    Facebook Twitter مشاركة .
    4 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Rinda Elwakil
    4

    "أنا لا أقاوم العالم..أقاوم قوة أكبر

    أقاوم تعبي من العالم"

    " ماذا ينفع الإنسان إذا ربح العالم وخسر روحه؟ أن يربح العالم ويخسر روحه .. أنا فعلت أفضل من ذلك خسرت الاثنين معاً "

    “أفضل طريقة للتخلص من العدو هي أن تمدحه أينما حللت. سوف ينقلون إليه ذلك فلا تبقى لديه قوة لإزعاجك؛ لقد حطّمت قوته _ سوف يواصل حملته ضدك دائماً لكن دون صرامة وبأس، إذ يكون قد كف لاشعورياً عن كرهك، لقد هُزم وهو يجهل هزيمته !”

    رباه..

    وقعت- بالفعل- في حب سيوران .

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    خالد الاشهب
    4

    صاحب الكتاب هو في الحقيقة الشاعر و الروائي و الناقد التونسي محمد على اليوسفي ، و الكتاب عبارة عن مختارات لشذرات إنتقاها و ترجمها من المجلد الذي يضم الأعمال الكاملة لسيوران و الذي نشر في باريس سنة 1995.

    يعرف سيوران الشذرة بأنها "كبرياء لحظة محوَلة ، مع كل التناقضات التي تحتويها"

    شذرات لطيفة لا تخلو من الطرافة و العمق و أحيانا السخرية .

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    نشوى عبدالمقصود
    4

    كتاب سواء اختلفت او اتفقت معه يدعوك للتأمل للتأكد من صحة ارائك مرة اخرى

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Sarah Shahid
    4

    بعض الاقتباسات التي قام بانتقائها المترجم من الأعمال الكاملة لسيوران ومعظمها قد جاء في كتب سيوران ذاتها على هيئة شذرات أما باقي الاقتباسات فقد قام المترجم بتحويلها إلى شذرات أيضاً وفق طريقة الكتابة المقطعية التي يهواها سيوران ويرى أنها تعبر عن تشظي الكائن.

    وهذه بعض الشذرات التي انتقيتها من الكتاب وقد راقت لي:

    لو كان آدم سعيداً في الحب لوفّر علينا التاريخ.

    الإنسان كائن يفرز الكارثة.

    أن يتمنى المرء المجد يعني أن يفضل الموت مكروهاً على أن يموت منسياً.

    لا توجد أية وسيلة للبرهنة بأن الوجود أفضل من عدم الوجود.

    أن تتألم يعني أن تنتج المعرفة.

    يعتبر ثرثرة كل حوار مع شخص لم يعرف الألم.

    اللاشعور وطن، الوعي منفى.

    على الكتاب الحقيقي أن يحرك الجراح بل عليه أن يتسبب فيها، على الكتاب أن يشكل خطراً.

    الإنسان الذي يحترم نفسه ليس له وطن، الوطن معدة لاصقة.

    نحن عبيد وسنبقى عبيداً طالما لم نشفى من عادة الأمل.

    النقد تفسير خاطئ معكوس: ينبغي أن تتم القراءة من أجل فهم الذات لا من أجل فهم الآخر.

    حقيقة أن الحياة ليس لها معنى، هو مبرر للعيش، وهو الوحيد على أي حال.

    توجد كآبتان، الأولى يعالجها الدواء، والثانية تلازمنا، إنها الأنا في مواجهة ذاتها إلى الأبد.

    ما أعرف يقوض ما أريد

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Mohammad Alloush
    3

    "لماذا الشذرات ؟؟ سألني ذلك الفيلسوف الشاب مؤاخذا .."بسبب الكسل ،بسبب النزق ، بسبب القرف ، لكن لأسباب أخرى أيضا ....." وبما انني لم أجد منها سببا واحدا ، اطنبت في تفسيرات بدت له جادة وانتهت باقناعه .."

    "ان تقرأ يعني أنك تترك آخر يجهد من أجلك ، انه الشكل الأكثر لطفا في درجات الاستغلال . "

    هاتان الشذرتان توضحان أن سيوران تجنب ان يتم استغلاله ولو كان شكل هذا الاستغلال لطيفا .....

    أن تحمل الشذرة من جزالة الأفكار وعمق المعاني ما قد تحتويه عشرات الكتب هذا لا يتوفر الا عند أمثال سيوران .

    من ناحية أخرى لم أفهم ما قام به اليوسفي هنا فهو قرأ الأعمال الكاملة ثم قام بترجمة ملاحظاته واقتباساته هذا يليق بصفحة في منصات التواصل الاجتماعي أكثر من كتاب .... العجيب ان قرائته ممتعة .

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    مبارك الهاجري
    2

    شذرات إميل سيوران، منها ما أعجبني، ومنا ما كان معناه واضحاً قبل التفاف السياق، ومنها ما كان عبثي أو ما غامض جداً تحتاج إلى أن تقرأ الكتاب الذي اجتُزأ منه كاملاً حتى تدخل في تلك الحالة من اللاوعي التي يلبسك فيها ذلك الفيلسوف المتشائم. الذي يتحدث أكثر من مرة، عن أننا حين نفهم نشعر بغصة عميقة لا نكاد نتجاوزها حتى الموت؛ لكننا نتغافل، ننسى ننخرط في الحياة. أشعر بأن هذه الاقتباسات المختارة، أوراق مقتطفة من الشجرة الأم لتشكل شجيرات صغيرة، الروح الحقيقية، الروح المسقية لم أجدها بين السطور؛ لذا أفضل أن أقرأ كتبه كما أراد هو لكتاباته.

    Facebook Twitter مشاركة .
    4 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    لونا
    2

    يمكن الزعم بكل ثقة أن القرن الحادي والعشرين، وهو أكثر تقدماً من قرننا، سوف ينظر إلى هتلر وستالين باعتبارهما طفلين في جوقة. *

    __________

    *مقتبس

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من كتاب لو كان آدم سعيداً

فريق أبجد

لولا الضجر لما كانت لي هوية. بفضله و بسببه وُهبت إمكانية التعرف على ذاتي …. الضجر هو إمكانية التعرف على الذات - من خلال إدراك بطلان الذات

لونا

الحرية مبدأ أخلاقي من جوهر شيطاني.

Nawras

يا لكمية التعب التي ترتاح في دماغي

دُعَاء جَمَال

"ما هو خصب وحقيقي لا يكون مضيئًا كليًا، ولا جديرًا بالاحترام كليًا."

Nawras

اللاشعور وطن ، الوعي منفى .

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «لو كان آدم سعيداً» قرأوا أيضاً

فكر فلسفي · فلسفة
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب لو كان آدم سعيداً

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب لو كان آدم سعيداً هو اميل سيوران.

نُشر كتاب لو كان آدم سعيداً عام 2014.

يبلغ عدد صفحات كتاب لو كان آدم سعيداً 77 صفحة.

دار النشر لكتاب لو كان آدم سعيداً هي دار أزمنة للنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك