بعض الاقتباسات التي قام بانتقائها المترجم من الأعمال الكاملة لسيوران ومعظمها قد جاء في كتب سيوران ذاتها على هيئة شذرات أما باقي الاقتباسات فقد قام المترجم بتحويلها إلى شذرات أيضاً وفق طريقة الكتابة المقطعية التي يهواها سيوران ويرى أنها تعبر عن تشظي الكائن.

وهذه بعض الشذرات التي انتقيتها من الكتاب وقد راقت لي:

لو كان آدم سعيداً في الحب لوفّر علينا التاريخ.

الإنسان كائن يفرز الكارثة.

أن يتمنى المرء المجد يعني أن يفضل الموت مكروهاً على أن يموت منسياً.

لا توجد أية وسيلة للبرهنة بأن الوجود أفضل من عدم الوجود.

أن تتألم يعني أن تنتج المعرفة.

يعتبر ثرثرة كل حوار مع شخص لم يعرف الألم.

اللاشعور وطن، الوعي منفى.

على الكتاب الحقيقي أن يحرك الجراح بل عليه أن يتسبب فيها، على الكتاب أن يشكل خطراً.

الإنسان الذي يحترم نفسه ليس له وطن، الوطن معدة لاصقة.

نحن عبيد وسنبقى عبيداً طالما لم نشفى من عادة الأمل.

النقد تفسير خاطئ معكوس: ينبغي أن تتم القراءة من أجل فهم الذات لا من أجل فهم الآخر.

حقيقة أن الحياة ليس لها معنى، هو مبرر للعيش، وهو الوحيد على أي حال.

توجد كآبتان، الأولى يعالجها الدواء، والثانية تلازمنا، إنها الأنا في مواجهة ذاتها إلى الأبد.

ما أعرف يقوض ما أريد