قصر الدموع : الجزيرة، 1876

تتميز الرواية بأسلوبها الدرامي العاطفي،

وتزخر بمشاعر الألم والحب واليأس والأمل، وتعرض الصراع الداخلي مع الوحدة، مسلطةً الضوء على التقاليد والقيم المجتمعية و تأثير الثقافة الاوروبية الذي بدا واضحًا في تصرفات الأم والفتيات، وتبرز المادية أيضا ليس فقط كامتلاك مال، بل كـمنظومة تفكير تحكم العلاقات والقرارات والنظرة إلى الإنسان.

📍 كُتبت الرواية بلسان الراوي العليم وهو البطلة، فنجدها تروي الأحداث الحالية ثم تقطعها بسرد الذكريات غير ملتزمة بتسلسل زمني،،،، ذلك قد يشتت القارئ قليلا،،،،بالنسبة لي وجدته مناسب ويعكس الحالة الذهنية التي تعيشها الفتاة.

أما بالنسبة للشخصيات، كانت الشخصيات النسائية هي الطاغية و المحركة للأحداث، فالبطلة عاشت بين أمها وأخواتها وعمتها والخادمات، لنقل هي حصيلة العيش مع هؤلاء النسوة….

بينما قلّ تواجد الشخصيات الذكورية حتى "محمد" لم يذكر الكثير عنه،،،

📍لفتني ذكاء الكاتبة في رسم شخصية البطلة وتتبع مراحل تطورها، حيث انكسرت بسبب اندفاعها لتجربة كل شيء متأثرة بالفكر الغربي و حالمة بالحب الرومنسي ثم انتقلت لمرحلة الوعي والأمومة القسرية ثم إلى قبول الذات و محاولة إنقاذ نفسها،،،

📍النهاية قوية أدبيا لكنها مؤلمة، والترجمة جيدة جدا،،،،،

أخيرًا الرواية أعادت شغفي للأدب التركي