غلاف رواية تحت شمس تورينو إيفانا دوبراكوفوفا، يظهر في الأعلى شمس ساطعة بأشعة صفراء وفي الأسفل بانوراما لمدينة أوروبية ذات مبانٍ كلاسيكية وجسر فوق نهر.
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

تحت شمس تورينو

تأليف إيفانا دوبراكوفوفا (تأليف) خالد البلتاجي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

بينما كنت أرتب دفترًا وقلمًا داخل حقيبتي، وأعيد نظارتي إلى الحافظة. التفتت أولجا نحوي وهمست بسؤال: "كرة السلة للناشئين أيضًا؟"، ثم وقفت بجانبي مستقيمة. هكذا بدأ تعارفنا في اجتماع أولياء الأمور. كانت المعلمة جينفرا شخصية فريدة بحق، كما رأيتها منذ الوهلة الأولى، على عكس لوريدانا التي كانت، على الأقل، معلمة جيدة إلى حد ما. تخيلت أنني سألتقي بأمثالها حتى في مدرسة بروكسل الابتدائية التي درس فيها مانو: صارمة، دقيقة، مهيبة بجسد مستقيم وابتسامة خفيفة، تحمل ملفاتها بهدوء. أما جينفرا، فكانت تجسيدًا للصورة النمطية الإيطالية بأبشع تفاصيلها. بشرتها داكنة، جسدها نحيل، وقصتها الشعرية القصيرة تبرز حركتها المرنة. كانت تتلوى أمام أولياء الأمور، تلوح بيدها العليا مرفوعة، بينما تثني الأخرى على خصرها، ثم فجأة تميل للخلف وتتحرك كراقصة نحو السبورة عندما ترغب في الشرح، ثم تتجه صوب مكتبة الفصل. طوال الوقت، كانت تصرخ وتهز رأسها، كأنها تحاول شرح كل تفاصيل البرنامج الدراسي بحركات جسدها الراقصة. كانت تختبر كلامها على كل ما حولنا في الفصل، وكنا نغفل عنه. "هنا ماصات في الأكواب، لكل تلميذ واحدة، لتسجيل الحضور والغياب. هناك نعلق أغطية الزجاجات؛ البيضاء لأيام الدراسة، والملونة لعطلات نهاية الأسبوع. كل سبع زجاجات نضعها في كيس صغير لتمثل أسبوعًا كاملاً... وهنا خط يفصل بين سبتمبر وأكتوبر، بعد خمسة أيام، يساعدنا في تفسير مرور الوقت." لم أتمكن من مواكبتها. قالت: "في الخلف توجد خريطة العالم، لكننا لم نستخدمها بعد." نظر كل الآباء والأمهات نحو الخلف ثم أمامهم مرة أخرى، لكنني لم أستطع أن أرفع نظري عنها. كانت عادتِي السيئة أن أتفحص الخرائط وكتب الأطلس بحثًا عن تشيكوسلوفاكيا التي لا تزال موحدة. لكن هذه الخريطة مختلفة، حديثة.
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
5 1 تقييم
57 مشاركة
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية تحت شمس تورينو

    1

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

المؤلف
إيفانا دوبراكوفوفا

إيفانا دوبراكوفوفا 1982 يُعد Ivana Dobrakovová كاتبة سلوفاكية معاصرة، تهتم بالسرد النفسي وبناء الأصوات الداخلية للشخصيات، وتلتقط في أعمالها تفاصيل الحياة اليومية وما تتركه التجارب القاسية من أثرٍ على الجسد والذاكرة والعلاقات.
من أبرز أعمالها كتاب تحت شمس تورينو، وهو عمل يقترب من تحولات الذات في مدينة أخرى، ويرصد ما تفعله الغربة والأسئلة الصغيرة في تشكيل الحياة من جديد، كذلك كتاب أمهات وسائقو الشاحنات، وفيه يتابع مصائر خمس نساء وعلاقتهن بالأمهات والرجال والأطفال، في حكايات تتقاطع بين براتسلافا وتورينو وتكشف هشاشة الداخل وصلابة النجاة.
تتميّز كتاباتها بالتركيز على العالم الداخلي للشخصيات، وبنبرة صريحة تقترب من القلق والخوف والرغبة والوحدة، مع سردٍ يوازن بين القسوة والشفافية ويجعل التجربة الإنسانية في المقدمة.
ما الذي يميّز كتب إيفانا دوبراكوفوفا؟

بناء نفسي دقيق للشخصيات مع حضور قوي للصوت الداخلي.
اهتمام بتفاصيل العلاقات المعقدة داخل الأسرة وخارجها.
لغة سردية مكثفة تميل إلى الصراحة وتعرّي المشاعر دون تجميل.
اشتغال على ثيمات الغربة والهوية والخوف بوصفها جزءًا من الحياة اليومية.

اقرأ كتب إيفانا دوبراكوفوفا على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

كل المؤلفون

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب تحت شمس تورينو

من هو مؤلف كتاب تحت شمس تورينو؟

مؤلف كتاب تحت شمس تورينو هو إيفانا دوبراكوفوفا.

في أي عام نُشر كتاب تحت شمس تورينو؟

نُشر كتاب تحت شمس تورينو عام 2024.

كم عدد صفحات كتاب تحت شمس تورينو؟

يبلغ عدد صفحات كتاب تحت شمس تورينو 248 صفحة.

ما هي دار النشر لكتاب تحت شمس تورينو؟

دار النشر لكتاب تحت شمس تورينو هي دار صفصافة للنشر.