اثنان - إيرين نميروفسكي, بهاء إيعالي
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

اثنان

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

في رواية اثنان اختارت بيئةً فرنسيّةً، وبنت قصّةً عائليّةً تتكشّف من حربٍ إلى أخرى، وذلك وفقاً لقالبٍ سيكون هو نفسه في روايتي موجودات هذا العالم (Biens de ce monde) وحرائق الخريف (Feux de l’automne). ومع روايتي سيّد الأرواح (Le Maître des âmes) والكلاب والذئاب (Les Chiens et les loups)، عادت للتعامل مجدّداً مع البيئة اليهوديّة في أوروبّا. وأخيراً في رواية متتالية فرنسيّة (Suite française) اختبرت أسلوباً جديداً تمثّل في اختيار ما يُعرف بالرواية الكوراليّة. وفي اختيار نبرة السرد على وجه التحديد -التي كانت حادّةً أحياناً، وساخرةً وهزليّة في بعض الأحيان، وشاعريّةً في أحيانٍ أخرى، وخلال كتابتها عملاً ما- كانت الكاتبة، في حال بدت مدركةً قيمةَ روايتها تمام الإدراك؛ تعلمُ أنّه لا يوجدُ أيّ ريبةٍ حيال الأمل في نشرها عمّا قريب.
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.5 4 تقييم
43 مشاركة

اقتباسات من رواية اثنان

حينما يكونان مع بعضهما، لا يعود لمخاوفهما ميّزات محدّدة، وكلاهما ليس لديه أدنى إدراكٍ لشيءٍ سوى شعورٍ بالألم، بحملٍ ثقيلٍ يصبحُ فجأةً أكثر خفّةً بشكلٍ غامض؛ ممّا يسمحُ لهما بالراحة والتنهّد. كانا صامتين ومتظاهرين بالنوم. كان المنزلُ هادئاً، والغرفة شبه مظلمة. أطفأت ماريان المصباح الموجود بجانب سريرها؛ فيما ترك أنطوان مصباحه مضاءً. هذا المصباح يضيءُ كتاباً موضوعاً قبالته وبالكاد يقرأ منه. من خلال النافذة المواربة جاء برد الليل. كان السريرُ دافئاً وناعماً، وهذه الحرارة للمخدع المشترك، وهذا الصمتُ وهذا السلام غير المستقر، كلّ هذا خدّرهما ووحّدهما كما لم يحدثُ من قبل في ضجيج النهار، ولا في الحب. كلّ منهما يشعرُ بما لدى الآخر من أفكارٍ غريبةٍ عنه، وربّما كانت أفكاراً عدائيّة لنفسه، لرفاهيّته وراحته؛ غير أنّهما لم يحاولا اختراقها، بل في المقابل كانا يتجاهلانها قدر المستطاع، كانا يتعارضان بنوعٍ من التحيّز الواثق، بنوعٍ من الرغبة في السعادة؛ إلى درجة أنّ هذه المخيّلات المضطربة توقّفت عند قدم السرير الزوجي، لا تتخطّى ظلّه حتّى، وبصبرٍ ينتظران الليلة القادمة، الليلة الأكثر إخلاصاً منهما نفسيهما، والتي ستحرّر ما خبّآه كلاهما بعناية وبراعةٍ شديدتين في أعماق قلبيهما.

مشاركة من صلاح الدين محمد فاضل
اقتباس جديد كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية اثنان

    4

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب