غلاف كتاب خورخيه مانريكي جلال زنكابادي، يظهر تمثال برونزي لرجل يحمل كتاباً أو مخطوطة، مع خلفية لجبال خضراء وسماء زرقاء صافية. العنوان بخط عربي مميز أسفل شعار الدار.
تحميل الكتاب
كتاب

خورخيه مانريكي

تأليف جلال زنكابادي (تأليف) الدار العربية للعلوم ناشرون

نبذة عن الكتاب

في عمله هذا، يتناول "جلال زنكابادي" بالدراسة سيرة وشعر شاعر عظيم هو خورخيه مانريكي Jorge Manrique (1440-1479م) شاعر إسباني من العصر الوسيط، ومن أسرة أرستقراطية، ترك ديواناً صغير الحجم يضم مرثيته المطولة لوالده ومجموعة صغيرة من القصائد... لا سيما مرثيته التي تعد من عيون الشعر الإسباني على مر العصور، ...والتي حظيت بالترجمة إلى العديد من اللغات العالمية ومنها العربية. وعن مرثية مانريكي الرائعة يقول جلال زنكابادي في مقدمة كتابه هذا "... تستوقفنا هذه المرثية الفريدة بخطابها الانسيابي الآسر ونبضها الدينامي الحي؛ فهي تخاطب الإنسان في كل زمكان؛ حيث يستهلَّها الشاعر داعياً المتلقي إلى الاستفاقة من غفوته وغفلته؛ كي يتأمل كنه الوجود والعدم، بما في ذلك الحياة والموت والزمن ومصائر البشر طرّاً والآخرة، مذكراً إياه بتفاهة الأشياء التي يجري وراءها البشر لاهثين (...) ثم يذكره بمصاير الملوك الجبابرة وبعض شخصيات عصره البارزين، ومن ثم يتطرق إلى ذكر والده السياسي الداهية والمحارب الشجاع، الجامع بين المجدين الدنيوي والديني؛ فيشبّهه بعدد من الأعلام الرومان كالأباطرة وغيرهم، في سجاياه وخصاله الحميدة، كما يشيد بمناقبه البطوليّة والاجتماعية، وكيف خاطبه الموت عند دنوّ أجله بما يليق بالأبطال الأفذاذ، وكيف أجابه والده برباطة جأش وهدوء راضياً بمصيره المقدور والمحتوم، كأيّ ابن آدم، ثم سلّم روحه لباريها، مغادراً الحياة الدنيا، بعدما خلّف أبلغ عزاء بذكرى جلائل أعماله ومآثره المشهودة. ويُذكر أن والده كان محارباً من الطراز الأول، وقد خاض في حياته أكثر من خمسين معركة، ومن ثم مات وعمره (72 عاماً) في (تشرين الثاني/1476) بمرض السرطان الذي كان قد أصاب وجهه. وجاء على شاهدة قبره: "هنا يرقد ميتاً الرجل الذي ظل اسمه حياً". وهنا أيضاً تستوقفنا أبيات من مرثية خورخيه مانريكي لأبيه يقول فيها: "نبه النفس الوسنى/ أحي العقل/ واستفق؛ كي تتأمل/ كيف تمضي الحياة،/ كيف يأتي المماتْ/ صموتاً جدّاً/ كم تمضي السرّاءُ عَجْلى!/ كم يُبَرِّحنا تذكرُها!/ وكيف أن أيَّ وقتٍ ولّى/ يبدو لنا أفضل الأوقات! (...)". محتويات الكتاب: "نافذة"، "خورخيه مانريكي شاعر عصره"، "مرثية لأبيه"، "إشارات وهوامش"، "ألم يتأثر مانريكي بالرّندي؟"، "حكاية هذا الكتاب"، "صورتا صفحتين من الترجمتين الكردية والعربية"، "عن المؤلف/المترجم"، وأخيراً "المتن الإسباني للمرثية".

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
15 تحميل
119 صفحة
3 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
جلال زنكابادي

جلال زنكابادي يُعدّ جلال زنكابادي شاعرًا وباحثًا ومترجمًا عراقيًا كرديًا، كتب بالعربية والكردية، وعُرف باهتمامه بالأدب الكردي والشعر الفارسي والترجمة بين الثقافات.

من أبرز أعماله ديوان عمر الخيام، الذي قدّم فيه دراسة وترجمة من الفارسية، ولنعرف الخيام جيدًا، الذي يتناول تجربة عمر الخيام وأفكاره وشعره. كما كتب الثقافة الكردية: مشكلات، معضلات وآفاق، الذي يناقش واقع الثقافة الكردية وتحدياتها، وخورخيه مانريكي شاعر عصره، وهو دراسة في تجربة الشاعر الإسباني. ومن دواوينه ها هي معجزتي، وقصائد تأبى أي عنوان، وهكذا شطح الكائن مستقبلئذ. وترجم أعمالًا عدة، منها سنة في الجحيم، وأوتار التنائي، وظل الصوت وقصص أخرى، والخادمة، والرحيل الدامي.

تتميّز كتابات جلال زنكابادي بالتنوع بين الشعر والبحث والترجمة والتحقيق، وبالانفتاح على آداب وثقافات متعددة، مع اهتمام خاص بالتراث الكردي والشعر الفارسي والأدب العالمي.

ما الذي يميز كتب جلال زنكابادي؟

تنوعها بين الشعر والترجمة والبحث الأدبي.
اهتمامها بالثقافة والأدب الكرديين.
عنايتها بشعر عمر الخيام ودراسة رباعياته.
نقلها أعمالًا من لغات وثقافات متعددة.
جمعها بين الحس الشعري والمعرفة الموسوعية.

اقرأ كتب جلال زنكابادي على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

كن اول من يقيم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب خورخيه مانريكي

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

الإقتباسات

لا توجد اقتباسات بعد

شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «خورخيه مانريكي» قرأوا أيضاً

كتّاب وأدباء · السيرة الذاتية والمذكرات
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب خورخيه مانريكي

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب خورخيه مانريكي هو جلال زنكابادي.

نُشر كتاب خورخيه مانريكي عام 2012.

يبلغ عدد صفحات كتاب خورخيه مانريكي 119 صفحة.

دار النشر لكتاب خورخيه مانريكي هي الدار العربية للعلوم ناشرون.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك