دائرة الطباشير القوقازية

تأليف برتوليت بريشت (تأليف) ريهام سالم (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

من وقت طويل وأنا أبحث عن الترجمة العربية لمسرحية "دائرة الطباشير القوقازية"، تلك المسرحية التي ما زالت عالقة في ذهني منذ طفولتي، حين شاركت في عرضها خلال حصة المطالعة. إنها من تأليف الكاتب المسرحي الألماني برتولت بريشت، وقد كتبها عام 1948، وتُعد آخر مسرحياته، وأكثرها تجسيدًا لفكرته حول "المسرح السردي الملحمي". ورغم كثرة البحث، لم أتمكن من العثور على النص العربي لهذا العمل الرائع، حتى علمت أخيرًا بوجود ترجمة وحيدة له في العالم العربي، وهي ترجمة الدكتور عبدالرحمن بدوي، بمراجعة الدكتور علي الراعي، وقد صدرت عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي.