رابط المقال : ****
الرواية رائعة ، لكن الترجمة تحتاج إلى مراجعة و تدقيق و تحرير
تجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
أحيانا تبرز الدراما ما كان يعجبك في الأدب، وهذا ما حدث مع هذه الرواية الفريدة، فقد أكسبتها الصورة روحا أخرى.
قال لي، «أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنه حدث كثيرًا لي ولأصدقائي لدرجة أننا نعتبره أمرًا مفروغًا منه. إذا كان يجب أن أتحدث إلى سيدة أو رجل نبيل على سبيل المثال، كما أفعل الآن فلن يتم فهمي».
«ولم لا؟»
«لأنهم يتوقعون
ذلك هو وادي ساليناس الشاسع، تاريخه لا يختلف كثيراً عن تاريخ باقي البلاد، في البداية كان السكان هنودا، سلالة تفتقد الطاقة أو الابتكار أو الثقافة، شعب عاش على اليرقات والجنادب والمحار، كسالى جدًا فيما يتعلق بالصيد. أكلوا ما تمكنوا من التقاطه ولم يزرعوا شيئًا. كانوا يدقون الجوز المر للحصول على الدقيق. حتى حروبهم كانت مضجرة.
ثم جاء الإسبان، سلالة جافة وجشعة، سواء كان الأمر يتعلق بالذهب أو الرب، فقد جمعوا النفوس كما جمعوا الجواهر، جمعوا الجبال والوديان
قال سايروس: «بعد فترة، ستظن أنه لا توجد فكرة في عقلك لا يفكر بها الآخرون، لن تعرف كلمة لا يستطيع الآخرون قولها. وستقوم بأمور لأن الآخرين يقومون بها. ستشعر بالخطر في أي اختلاف مهما كان ــ خطر على حشد كامل من الرجال الذين يتشابهون في التفكير والتصرف».
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
هيتشكوك يقدم ٣-أنا القاتل - الأفعى
كيف سطا السيد هوغان على البنك؟
مؤلف كتاب شرقي عدن - الجزء الأول هو جون شتاينبك.
نُشر كتاب شرقي عدن - الجزء الأول عام 2022.
يبلغ عدد صفحات كتاب شرقي عدن - الجزء الأول 440 صفحة.
دار النشر لكتاب شرقي عدن - الجزء الأول هي دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع.