اللؤلؤة - جون شتاينبك, لطيفة الحاج
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

اللؤلؤة

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

تأمل عميق في قوى الشر الكامنة في المجتمع والإنسان، تشتبك ببساطة مع أسئلة كبرى عن الطمع والعدالة والمصير. ينقلنا شتاينبك إلى قرية فقيرة على حافة البحر، حيث تومض لؤلؤة نادرة في يد صياد بسيط، فتنفتح أبواب الجشع والخوف والرغبة. كل تفصيلة في النص مشغولة بعناية: من موسيقى العائلة التي يسمعها كينو في داخله، إلى نغمة الشر التي تتسلل مع كل خطر قادم. اللغة شاعرية دون تكلف، والرمز ينسج نفسه داخل الحياة اليومية بلا تصنع. الحوارات الصامتة، النظرات، الحركات الصغيرة… تحمل سرداً يوازي الأحداث. الترجمة دقيقة وناعمة، تحافظ على نبض النص وتلتقط شفراته الجمالية عن الحلم حين يتحول إلى فخ، وعن العالم حين يرى الفقراء مجرد فرصة، لا بشراً.
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.5 11 تقييم
50 مشاركة
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية اللؤلؤة

    11

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    الرواية رائعة وهي ثاني رواية اقرؤها للمبجل جون شتاينبك .. ان عظمة جون شتاينبك تكمن فى اسلوبه الدقيق وشخصيته التفاصيلية للمواقف الانسانية العميقة

    لان القصة ملخصها قصير ولكن مهارة جون جعلت منها رواية زاخرة بالاحداث المرئية تلمسها جوارحنا .. فالرواية باختصار تحكى عن صياد لدغ طفلة الرضيع بعقرب وتمنى لو رزقتة الحياة

    بشىء يستطيع من خلاله انقاذ طفلة فرزقته اعماق البحار بلؤلؤة ضخمة الحجم والجمال الا انها جلبت عليه المشاكل والماسي بسبب اطماع الناس من حولة للنيل منها

    فكانت النهاية بائسة بوفاة طفلة الرضيع بطلقة رصاص خاطئة غير مقصودة خرجت من اناملة اثناء مطاردته لبعض الاشرار ..

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية مجانية تعتبر أولى قرءاتي للكاتب "النوبلي"

    على الرغم من بساطة الفكرة والشخصيات

    إلا أن الرواية اكتسبت عمقا نفسيا واجتماعيا مميزا للغاية

    بالتأكيد لن تكون قراءاتي الأخيرة لشتاينبيك

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    هل تعلمون ما الفرق بين الغني و الفقير ؟

    الفقير لا يحبه أحد أما الغني فيتمنى الجميع التقرب و الإستفادة منه على قدر المستطاع

    هذا طبع البشر الذي لم و لا و لن يتغير أبداً

    ..............................................................

    بطل القصة صياد فقير من الهنود الحمر يعيش في قرية ساحلية يلدغ ولده عقرب و لا يرضى الطبيب معالجة ابنه لأنه فقير

    كان كل ما يملكه هو قارب صيد

    تشاء الأقدار فيجد لؤلؤة

    و لكنها لم تكن لؤلؤة عادية ...بل كانت أكبر لؤلؤة رآها الكل

    ينتشر الخبر في القرية فالمدينة المجاورة يهرول إليه الجميع

    الأقارب و الجيران ...الطبيب و رجال االدين... الجميع يتودد إليه

    ليس حباً فيه بالطبع بل طمعاً في الحصول على نصيب من الثروة التى سيجنيها بعد ما يبيع اللؤلؤة

    يحاول تجار اللؤلؤ أن يبخسوا بثمن اللؤلؤة

    لكن الصياد بطل القصة يجد نفسه في صراع رهيب

    (بين الغنى و الشهرة و السلام النفسي)

    و ضغط من ناحية زوجته و المحيطين به

    و لكنه سيقرر التخلى عن اللؤلؤة و سيعيدها إلى البحر...طلباً للسلام النفسي.

    .................................................................

    عندما تكون غنياً و تمتلك لؤلؤة سيتمنى الجميع صداقتك و حتى خدمتك

    و عندما تكون فقيراً فلن يمد أحد لك يديه حتى و أن تحتاجه

    و ربما لن يتذكرك

    و لكى تكون سعيداً ابحث عن نفسك و لا تهتم بالآخرين

    السعادة الحقيقة هي الشعور بالسلام النفسي بعيداً عن المظاهر الصاخبة و الزحمة الكاذبة

    ....................................................

    أكثر ما أثار إعجابي في هذه القصة

    .....تصوير االطبقية في المجتمع الأمريكي فكان الصيادون من الهنود الحمر يعاملون كأنهم بشر لا يستحقون الحياة من جانب البيض

    (الطبيب لم يوافق على مداوة الصغير المريض )

    كما أن تجار اللؤلؤ رفضوا أن يشتروا اللؤلؤة من الصياد بسعرها الحقيقي و لذلك لأنهم كانوا يعتقدون أن الهندي الأحمر لا يجب أن يكون سيداً

    .....الحيث الرائع بين الصياد و اللؤلؤة هو في الأساس الصراع النفسي بين ما يريده الإنسان ليكون راضياً عن نفسه و بين ما يرضاه الناس

    .................................................

    رواية رائعة أستمعت إليها من الرابط التالي:

    ****

    أعجز هن وصف ما قدمته الإذاعة المصرية من أدب مترجم مذهل الأسلوب و المحتوى

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية قصيرة بل قصة طويلة

    يالها من رواية تحمل في طياتها الكثير رغم قصرها

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    فعلاً رواية رائعة وبها مغزى جميل وهو ان ألغنى يجلب المشاكل أحياناً

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    صدرت ايضاً باسم لؤلؤة العالم في احدى طبعاتها العربية

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    2

    مملة

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
المؤلف
كل المؤلفون