هل تعلمون ما الفرق بين الغني و الفقير ؟

الفقير لا يحبه أحد أما الغني فيتمنى الجميع التقرب و الإستفادة منه على قدر المستطاع

هذا طبع البشر الذي لم و لا و لن يتغير أبداً

..............................................................

بطل القصة صياد فقير من الهنود الحمر يعيش في قرية ساحلية يلدغ ولده عقرب و لا يرضى الطبيب معالجة ابنه لأنه فقير

كان كل ما يملكه هو قارب صيد

تشاء الأقدار فيجد لؤلؤة

و لكنها لم تكن لؤلؤة عادية ...بل كانت أكبر لؤلؤة رآها الكل

ينتشر الخبر في القرية فالمدينة المجاورة يهرول إليه الجميع

الأقارب و الجيران ...الطبيب و رجال االدين... الجميع يتودد إليه

ليس حباً فيه بالطبع بل طمعاً في الحصول على نصيب من الثروة التى سيجنيها بعد ما يبيع اللؤلؤة

يحاول تجار اللؤلؤ أن يبخسوا بثمن اللؤلؤة

لكن الصياد بطل القصة يجد نفسه في صراع رهيب

(بين الغنى و الشهرة و السلام النفسي)

و ضغط من ناحية زوجته و المحيطين به

و لكنه سيقرر التخلى عن اللؤلؤة و سيعيدها إلى البحر...طلباً للسلام النفسي.

.................................................................

عندما تكون غنياً و تمتلك لؤلؤة سيتمنى الجميع صداقتك و حتى خدمتك

و عندما تكون فقيراً فلن يمد أحد لك يديه حتى و أن تحتاجه

و ربما لن يتذكرك

و لكى تكون سعيداً ابحث عن نفسك و لا تهتم بالآخرين

السعادة الحقيقة هي الشعور بالسلام النفسي بعيداً عن المظاهر الصاخبة و الزحمة الكاذبة

....................................................

أكثر ما أثار إعجابي في هذه القصة

.....تصوير االطبقية في المجتمع الأمريكي فكان الصيادون من الهنود الحمر يعاملون كأنهم بشر لا يستحقون الحياة من جانب البيض

(الطبيب لم يوافق على مداوة الصغير المريض )

كما أن تجار اللؤلؤ رفضوا أن يشتروا اللؤلؤة من الصياد بسعرها الحقيقي و لذلك لأنهم كانوا يعتقدون أن الهندي الأحمر لا يجب أن يكون سيداً

.....الحيث الرائع بين الصياد و اللؤلؤة هو في الأساس الصراع النفسي بين ما يريده الإنسان ليكون راضياً عن نفسه و بين ما يرضاه الناس

.................................................

رواية رائعة أستمعت إليها من الرابط التالي:

****

أعجز هن وصف ما قدمته الإذاعة المصرية من أدب مترجم مذهل الأسلوب و المحتوى