لماذا يفزعني توصيف مطران لشخصيّة شيلوك اليوم وما كان ليترك مثل هذا الأثر لديَّ منذ خمسين عاما؟ كيف ومتى تحوّلت «رائعة من روائع شكسبير» إلى نصّ عنصريّ كريه يجب ألَّا يُدرَّس للطلاب في المدارس لما فيه من موقف سلبيّ من اليهود؟ نحن بصدد الحديث عن تأثير المناهج الفكرية والثقافية في العقود الأخيرة من القرن العشرين والقراءات الأكثر معاصرة للمسرحية المرتبطة بدراسات ما بعد الكولونياليّة والنقد الثقافي والتي تبنّاها الكثير من المتخصّصين في أعمال شكسبير فوصموه هو أيضا بالمعاداة للسامية!
تحميل الكتاب
اشترك الآن
إبراهيم ناجي - زيارة حميمة تأخرت كثيرا
نبذة عن الكتاب
"رحلة طويلة قطعتها «سامية محرز» منذ الطفولة في المدارس الأجنبية بالقاهرة، حيث نفّرتها المناهج الحكوميّة المقرّرة على جميع طلبة الجمهورية من الأدب العربي، ثم في جامعات الولايات المتحدة حيث بدأ تصالحها مع جذورها، إلى أن استقرت أخيرًا في الجامعة الأمريكيَة بالقاهرة لتقوم بتدريس الأدب العربي ذاته! إحدى المحطات الهامة في رحلتها كانت الشاعر الرومانسي الكبير «إبراهيم ناجي»، جدّها لأمها. ولدت بعد وفاته بعامين ودرست شعره على مضض في المدرسة ولم تعره اهتماما إلى أن ورثت من خالتها أوراقًا له بعضها خطابات ومذكّرات شخصية ومسودات لبعض أهم قصائده من بينها قصيدة "الأطلال" والبعض الآخر ترجمات أدبية ومشاريع كتب غير مكتملة في الطب كلها لم يطّلع عليها أحد قبلها، ألقت الضوء على جوانب مجهولة ومطموسة من حياته: معاناته الماديّة وصراعاته مع البيروقراطية وعلاقاته العاطفيّة التي طالما حرصت عائلته على إبقائها طى الكتمان. وكانت النتيجة هذه الزيارة الحميمة بين الحفيدة الناقدة وجدّها الطبيب الشاعر تنبئ في طياتها عن تشكّل علاقة جديدة بينهما. كتاب بديع يمثّل إضافة هامّة لكتابات «سامية محرز» السابقة في النقد الأدبي والترجمة". «صنع الله إبراهيم»التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2021
- 276 صفحة
- [ردمك 13] 9789770937181
- دار الشروق
202 مشاركة
اقتباسات من كتاب إبراهيم ناجي - زيارة حميمة تأخرت كثيرا
مشاركة من Amal Nadhreen
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
المؤلف
سامية محرز أستاذة جامعية وناقدة وباحثة أدبية، ورئيسة مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. حصلت على ليسانس في الأدب الإنجليزي والماجيستير في الأدب المقارن من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وعلى الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس (1985). عملت كأستاذ مساعد في اللغة والأدب العربي بجامعة كورنيل من 1984-1990. تدرِّس حاليا الأدب العربي الحديث بالإضافة إلى محاضرات في دراسات الترجمة ونظرياتها في قسم الحضارات العربية والإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة
