فيودور دوستويفسكي ما له وما عليه : صورة قلمية من مذكرات زوجة الكاتب

♦️ من أجمل الكتابات التي قرأتها هذة السنة، مذكرات آنا زوجة الكاتب دوستويفسكي التي عاشت معه آخر سنواته وأكثر سنواته غزارة من حيث انتاجه الأدبي.

• الكتابة جميلة جدًا وصادقة وتستشعر منها مدى الحب الذي يُكنّه أحدهما للآخر وشدة حب آنا لدستو ، تتحدث عن أهم المحطات في حياته وحياتهما معًا، تشرح وتفسر بعض الأشياء التي ظنّت أنه أسيء فهمها بخصوص الكاتب وأراءه.

🍄 ❞ أحد أهم الأسباب التي دفعت آنّا غريغوريفنا إلى ممارسة العمل الأدبي العسير وغير المعتاد بالنسبة لها، من أجل أن تعيد الحق إلى نصابه وتنصف الرجل وتتحدث عنه بحقيقته، إنما هو ظهور مذكرات لمعاصريه شوَّهت ملامحه أحياناً وجاءت مشحونة بترهات تتعارض مع الوقائع وترسم صورة لدوستويفسكي وكأنه شخصية سوداوية انفصامية مريضة تعاني من الاكتئاب والآلام. ولم تكن تلك المهمة قابلة للتنفيذ بالكامل، فهي على العموم فوق طاقة كتّاب المذكرات. قال دوستويفسكي بهذا الخصوص بصراحة قاسية: «مما يزيد في الطين بلة أن طباعي رزيئة مفعمة بالهياج والتطرف. فأنا في كل الأحوال أبلغ أقصى الحدود وأتجاوز المقبول طول عمري».‏ ❝

♦️ تبدأ آنا بالحديث عن نشأتها في أسرة هادئة ميسورة الحال لأب وأم مثقفين ويعشقان الكاتب، ولذا كانت آنا معجبة بالكاتب المشهور وبعبقريته الأدبية قبل أن تقابله. ألحّ عليها والدها أن تدرس مهنة الاختزال وكان هذا بداية الطريق التي تقودها للعمل مع دوستويفسكي وتراه كإنسان هاديء مرهف الحسّ ،خجول ورقيق في التعامل وفوق كل ذلك ظروف حياته التي تدفع أي شخص للتعاطف معه.

• دستو وقتها كان وحيدًا بعد وفاة زوجته الأولى، مُحاط بالمشاكل المادية والأسرية والاجتماعية ، تتراكم عليه الديون، مطلوب منه تسليم مخطوطين في ظرف شهر تقريبًا - لذلك كان بحاجة ماسّة لشخص يُملي عليه مؤلفاته - ، بحاجة لشخص ما ينتشله من تلك الوحدة وكان هذا الشخص هوا "آنا".

🍄 ❞ اقشعرّ بدني من حديثه. وأدهشني بصراحته. فهذا الرجل الذي تبدو عليه مظاهر الانطوائية القاتمة يتحدث عن تفاصيل حياته بصدق وإخلاص مع فتاة غريرة يراها لأول مرة. ولم تتبدد حيرتي من هذا التناقض إلا بعد أن اطلعت على أوضاعه العائلية وأدركت سبب بحثه عن أناس يضع ثقته فيهم ويفضي إليهم بما يعتمل في نفسه. كان يشعر بوحدة قاتلة بعد وفاة زوجته الأولى ماريا عيسايفا وشقيقه الأكبر ميخائيل ويعيش محاصراً من قبل الخصوم والحساد والدائنين.‏ ❝

🍄 ❞ ولأول مرة في حياتي أرى إنساناً ذكياً وطيب القلب إلى هذا الحد، لكنه تعيس بنفس القدر وكأن الجميع أشاحوا بوجوههم عنه. فتألمت وشعرت بالإشفاق عليه.‏ ❝

♦️ أثبتت آنا مهاراتها بجدارة ، فتمكّن دوستويفسكي من تسليم المخطوطات في معادها والتفرغ لاستكمال أخرى. آنا كانت شخصية مستقلة رغم صغر سنها وكان دافعها للعمل ألا تثقل على كاهل والديها بجانب طلبها للاستقلال في العموم.

ورغم فارق السن بينها إلا أنهما قرّرا المضي قُدمًا في خطبتهما وزواجهما رغم الاعتراضات من أسرتها (لكن لم يمنعوها ودعموها) وأسرته (كانت أشد رفضًا للزواج حتى أنهم تعاملوا معها معاملة سيئة لمدة طويلة).

اعتراف دوستو بحبه لآنا كان من ألطف الاعترافات اللي قرأت عنها 😁♥️، (خلاني أقول هو ده الكاتب الفلسفي اللي دوخني بحواراته عن الحياة في الإخوة كارامازوف!😂).

♦️ دوستو كان شخصية هادئة، عائلته تستغله إلى حد ما خصوصًا ربيبه، يتم استغلاله ومطاردته من الدائنين ، يعاني من الصرع، وسط الأدباء متقلب في الحديث عنه والتعامل معه ؛ فتارة يُحيّيونه ويحتفوا به وتارة يهاجمونه ويهجونه ويتهمونه بأفظع الاتهامات ، عاش كضيف في بلده بسبب تورطه سياسيا في انقلاب ضد القيصر حتى أنه عاش فترة طويلة خارج روسيا، اختبر الفقد في زوجته الأولى وأخيه ولاحقًا ابنته الأولى وصغيره أليكسي - وعلى الأغلب كان الفقد أشد وطأه عليه من جميع ماسبق -، كما أنه كان يعاني من إدمانه للمقامرة مما زاد من معاناته المادية في كثير من فترات حياته.

• آنا أحبّته بإخلاص - كما أحبّها هو - وتقبّلت كل ذلك وساعدته في تنظيم أمور حياتهما ،فاهتمت بصحته ونظّمت عمله وكانت بجانبه في كل محطات حياته وتبذل كل جهودها حتى تساعده فيما يحتاجه.

♦️ المذكرات تضم أيضًا حديثًا عن أشهر كتّاب ذلك العصر الروسيين ومنهم تولستوي، المشاكل والخلافات أو التّحالفات بينهم وبين دوستو، أيضًا لمحة من أوضاع الرقابة في روسيا وقتها.

• الجميل هنا أني تعرفت على كواليس إصدار أعمال دوستو وكيف كان يكتب ومتى وكيف كانت آنا تساعده ومناقشاتهما وكيف أنها كانت قارئته وناقدته الأولى - كواليس رواية الشياطين والأبلة و الإخوة كارامازوف - و شعرت بالسعادة لمعرفة أي الأجزاء من الإخوة كارامازوف كانت من مواقف حقيقية من حياة الكاتب وزوجته أو مواقف تعرّضا لها.

♦️ الكتاب رغم صغر حجمه وعدد صفحاته إلا أنه ضمّ حياة بأكملها بأفراحها وأحزانها ، إنجازاتها وإخفاقاتها.

وزادت الترجمة والحواشي كل ذلك جمالًا وتأثيرًا. ولذا أنصح بها جدًا جدًا لمن أراد معرفة كيف كانت حياة وطباع الكتب الروسي الأشهر دوستويفسكي.

سيرة جميلة وممتعة خاصة لشخص محب لدوستويفسكي وانضح بها وقصيرة