حب كالأفلام

حب كالأفلام .. رواية حب سينمائية بامتياز

عادة لمّا بنقول على رواية إنها "سينمائية" فده بيكون فيه تقليل من "أدبية" أو "فنية" الرواية، كإننا بنقول إنها مجرد سيناريو مرسوم حلوة، لكن الحقيقة إن رواية "حب كالأفلام" للروائية الأمريكية فيكتوريا فان تيم قدمت نموذج معتبر جدًا للرواية المكتوبة بحرفية وذكاء، واللي فيها استخدام لتقنيات السيناريو السينمائي، بل وأكتر من كده اعتماد على أفلام رومانسية معروفة.

واحد من تحديات هذه الرواية الأساسية في ظني إنها عرفت تقدم قصة حب ذكية ومحبوكة وتشد ليها القارئ بتفاصيلها المختلفة، مش كده وبس، لأ وتعتمد على "قائمة الأفلام الرومانسية"، وتجعل موضوعها جزء من الحبكة الرئيسية للرواية، لأننا هنلاقي البطلة "كينزي" بيتعرض عليها مشروع إنها تعمل مطعم وتستخدم في ديكورها لوحات من الأفلام دي، وده طبعًا من خلال "شاين" اللي كان حبيبها السابق. في الوقت اللي هي فيه بتجهز فعلاً لخطوبتها.

العلاقات بقى بين البنت وعائلتها، وبينها وبين خطيبها، بيتم رسمها بذكاء جدًا، ومواقف عديدة بتخلينا نحس إن الرواية مش بعيدة عن أجواءنا الشرقية، رغم الانفتاح اللي عندهم طبعًا، البنت برضو مهتمة بصورتها أمام العائلة، وهنلاقي عندها تضارب بين الحبيب السابق والخطيب الحالي، وبعدين هندخل في مجموعة من المواقف والمفاجآت، الل أكيد هتنهي الرواية/ والفيلم نهاية رومانسية حالمة .. بس جميلة

تنضم هذه الرواية بكل تأكيد إلى قائمة الروايات الرومانسية الجميلة، وكان ظريف إني تعرفت عليها أثناء إعدادي لحلقة برنامج عن عيد الحب، واتأخرت في قراءتها شهر بحاله، ولازم في هذا الصدد أشكر الصديقة القارئة المحترفة أسماء رمضان، لإنها قرأتها قبلي وشجعتني أقراها جدًا. وأشكر تطبيق رفوف برضو لأني تقريبًا لولا إني لاقيتها عليه مكنتش هقراها 

وطبعًا شكر واجب أيضًا للمترجمة هند عادل على الترجمة الاحترافية وتقديم رواية محدش تقريبًا يعرف عنها حاجة

الروايات الرومانسية الجميلة زي إيه بقى؟ زي نسيم الصبا كده مثلاً والأمواج السبعة، واللي عنده اقتراحات تانية يقولها.

عاوز أقول في النهاية إن حالة هذه الرواية الفريدة خاصة جدًا، ولايمكن التعبير عنها بالكلمات، يجب على كل قارئ أن يتعرف عليها بنفسه.

“لا تختاري الرجل الأفضل، بل اختاري الرجل الذي سيجعلكِ امرأةً أفضل”.

Song strangers in the night

#حب_كالأفلام

رواية ممتعة جداً لم تفارقني الابتسامة وأنا أقرأها ولم استطع مفارقتها كذلك وتمنيت أن لا تنتهي ، حملتني لأجواء أفلام الثمانينات والتسعينات الرومانسية التي طُبعت في ذاكرتي وعشت اجواءاً جميلة مع الرواية في أيامنا العصيبة هذه ، راقت لي كثيراً كثيراً كثيراً.

كنزي شابة حالمة على اعتاب الثلاثين من عمرها تعشق الافلام الرومانسية الكوميدية لحد الهوس ولا تمل من تكرارها تمنت إِنْ تُحِبْ وتتزوج كما في الافلام من فارس أحلامها الذي لم يأتها على صهوة جواده فقررت الزواج بالطريقة التقليدية من زميلها الشاب الذي يرضي والديها ووفق معاييرهم المناسبة وكانت راضية بحياتها هانئة الى إِنْ اقتحم حياتها من جديد حبيبها السابق وبطريقة لم تستطع تجاهلة أبداً لتنقلب حياتها رأساً على عقب ، لا تناسب الجميع إلا من يحمل قلباً مفعماً بالمشاعر والأحاسيس وربما تكون الرواية أنثوية لا تناسب الرجل، سـ تروق لمن كان أو لازال يقرأ روايات عبير أو روايات أحلام.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24-3-2020

رواية لطيفة للغاية تحمل نفس طابع الأفلام الأمريكية التي تجمع بين الرومانسية والكوميدية. وتحكي عن (كينزي) التي كانت وظيفتها على المحك، وفرصتها الوحيدة في إنقاذها تأتي عن طريق حبيبها السابق (شاين) الذي كان قد خانها وهجرها. ويوافق (شاين) على توقيع العقد مع شركة (كينزي) بشرط أن تمثل معه عشرة مشاهد من عشرة أفلام رومانسية معينة. وتضطر (كينزي) إلى الموافقة لتتوالى الأحداث الطريفة والرومانسية.

لدي كنزي شاو وظيفة ثابتة ومرموقة، خطيب وسيم ومحبوب من قبل عائلتها، خاتم زواج أنيق بيدها، أصدقاء رائعون من حولها، لقد حصلت على أغلب ما ارادت أو هكذا كانت ظنت.

"أنتِ لا تريدين حُبًّا فقط، بل تريدين حُبًّا كالأفلام"

رواية رومانسية لطيفة تتمحور حول محاولة إرضاء الذات بدلاً من إرضاء الناس.

الترجمة جيدة ولكن تخللها بعض الكلمات العامية.

كتاب فاشل و سخيق