الأعمال الأدبية الكاملة #3: قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها - حلم العم

أحبائي

الكاتب الكبير المعلم دوستويفسكي

عمل جيد

الكاتب: فيودور دوستويفسكي

دار النشر: المركز الثقافي العربي

عدد الصفحات: 223 صفحة

.

كتابي هذه المرة هو حُلم العم للكاتب الكبير فيودور دوستويفسكي، الذي أطمح لقراءة جميع مؤلفاتة يوماً ما، هو كاتب مميز ولو تواجد قبل قرون مضت، يكفي أنه يتكلم عنك أنت وعني وعنهم، وعن مافي دواخل الإنسان، عن جميع أنفعالاته وتصرفاته، وأسرار النفس البشرية الجدلية كما ذُكر في سورة الكهف " وكان الإنسان أكثر شيئ جدلا".

.

"حُلم العم" كتاب جميل، لكن ليس مِثل قراءاتي السابقة لدوستويفسكي، نذكر أن المترجم هنا هو الجيلالي مويري، ودائماً ما أُفضل سامي الدروبي في قراءتي لدوستو ولكن الترجمة كانت مرضية. عموماً، ما يميز حُلم العم هو ولأول مرة يضفي حضوراً باهراً وطاغياً لشخصية معينة "ماريا الكساندروفنا"، شخصية ميزت العمل هذا بالتأكيد.

في جانب آخر كان هذا العمل يتجه للمسار الكوميدي، وهذا ما لم نتعوده في كتابات فيودور التراجيدية. كان تركيز دوستو يتمحور حول الإشاعات، وأن كيف لا تمر أيام وتتغلل الإشعات والأخبار الخاطئة التي تهتك وتدمر المجتمعات، والدسائس والنفاق في المجتمعات كما حال المجتمع الروسي حين ذاك(خاصة فالطبقات النبيلة). وكذلك الطمع و الجشع في النفس البشرية، هذة المشكلة الأبدية للإنسان. من اللحظات الجميلة في الكتاب هي حينما كانت زينايدا تشارك اللحظات الأخيرة للشاعر الذي كان مغرم بها وقد فَتك به المرض، كانت كلماتة الأخيرة مفعمة بالحب، والحنان، والشوق، والوداع الأخير، كلمات جميلة وقاسية يدل على أن الإنسان إذ ما رأى الموت فقلبة قد يفشي بكُل شيئ، لأن لم يبق هناك شيئ ولم يخسرة بالفعل.

.

كانت الرواية جميلة، خفيفة، ولا توجد أي صعوبة في تذكر وتتبع الأحداث والشخوص فيها، وبالتأكيد أستمتعت وأستفدت بقراءتها.

‏دوستويفيسكي وأعماله التي تميزت بالحنكة والذكاء والسرد العفوي والبساطة الصعبة، التي تجذب وتشد القارئ للغوص في بحر الكتاب وروعة القلم وعظمة الأداء ..

‏رواية تتحدث عن طمع وجشع الإنسان عبر فعل المستحيل لبلوغ النفوذ والسلطة والجاه والمال، فكانت تجسيد للتدابير والطرق التي يمكن أن يقوم بها لتحقيق غايته

وهي الرواية الاولى التي كتبها دوستويفسكي بعد خروجه من معتقله بسبيريا وقد صور من خلالها دوستويفسكي صورة عن الحياة الإجتماعية والروحية لروسيا في القرن الثامن عشر !

والتي هي بالنهاية تعبر عن فلسفة الكاتب ورؤيته في الحياة ، حتى أصبح واحداً من أفضل كتاب روسيا في عصره.

قرأت الكتاب بعد انتهائي من كتابه الرائع الجريمة و العقاب الذي حثني على قرائتي للمزيد لكن لم أجده بنفس النسق رغم ان الكتاب كعادت دوستوفيسكي يقيم فيه النفس البشرية ما بين طمع و تأنيب ظمير و غيره ... على العموم الكتاب جيد لليالي الشتاء الباردة

الذى يقرأ لدوستوفيسكى هذه الرواية ، لا يمكن أن يتصور أبداً أنه هو الذى كتب ( الجريمة والعقاب – الأخوة كرامازوف – الأبله – المراهق .. ) ، لم أستشعر فى هذه الرواية الروح التى كان كيتب بها دوستوفيسكى رواياته السابقة ، أين قدرته على تحليل النفوس ، وسبر أغوارها ، كل هذا افتقدته الرواية ، حتى الصراع الذى يعدُّ أهم عناصر الرواية افتقدته بشدة هنا ، الرواية إلى حد كبير كانت مملة ، من الممكن أن الكاتب قد كتبها فى أسوأ حالاته المزاجية ..

حتى فى فكرتها كانت ضحلة جداً ، عبارة عن صراع بين سيدة مجتمع مرموقة كان هدفها أن توزج ابتها من رجل بلغ من العمر أرذله ، وعليه فالرواية كلها تدور فى ذات النسق ، إلى أن مات الأمير – الرجل الذى كانت تريد الام أن تزوجه لابنتها – وبعدها تنتقل الأم من قرية مورداسوف إلى قرية أخرى ، حيث تتزوج الابنة من أحد الملوك ويصيرُ لها النفوذ والقوة ، وهنا تنتهى الرواية .

ما الفكرة إذاً ، ما القيمة التى يريد الكاتب أن يوصلها ، حتى الفكرة التى كانت الرواية تتمحور حولها تقليدية إلى حد كبير ، ربما عزاءى والمبرر الذى أجده للكتاب أن هذه الرواية ، ربما كانت من ضمن محاولاته الأولى فى الكتاب ، أما إذا كان العكس فهذا يعد إخفاقاً ذريعاً لدوستوفيسكى .

للأسف هذ الرواية مملة .. ربما لأن دستوفيسكي كان قد كتبها بعد سجنه بضع سنوات مع الأعمال الشاقة مما أثر على نفسيته وروحه.

تخيلتها كحلقة من مسلسل مرايا متوسطة المستوى .