تحميل الكتاب
اشترك الآن
قاموس هايدغر
نبذة عن الكتاب
هذا القاموس هو محاولة لتيسير العبور إلى عالم مفاهيم مارتن هايدغر، بكل ما فيه من غموض وتحوّل وتوتر دلالي. فالفلسفة عند هايدغر ليست نسقاً من المفاهيم الجاهزة، بل هي حركة تفكيك مستمر للمفاهيم السائدة، واستعادة جذورها الأصلية في التجربة الحية للوجود. ولهذا، فإن المفهوم الهايدغري لا يستقر عند معنى واحد، بل يشكّل ما يشبه شبكة دلالية تتداخل فيها المعاني والعلاقات، فلا يُفهم المفهوم في عزلة، بل في امتداده داخل هذه الشبكة الكلية. وقد اخترنا أن نلتزم بأسلوب واضح ومباشر في عرض المفاهيم، بعيداً عن الزخرفة والاصطناع. ولهذا السبب، قررنا عدم استخدام الشرطات التي تظهر في كثير من ترجمات نصوص هايدغر لتوصيل الكلمات المركّبة. ونحن ندرك أن هايدغر نفسه استخدم هذه الشرطات عمداً للدلالة على البنية المركّبة أو الجدلية للمفهوم، أو للإشارة إلى أفق المعنى الذي لم يُنجز بعد. لكننا نؤمن أن هذا المقصد لا يُهدر بحذف العلامة، لأن القاموس لا يقتصر على ترجمة المفهوم، بل يفكك بنيته، ويشرح موقعه، ويضيء حركته داخل البنية الكلية للفكر. كما راعينا في هذا العمل طبيعة الفهم عند هايدغر، الذي لا يُختزل في إدراك ذهني أو تحليل منطقي، بل هو انكشاف وجودي ينبثق من داخل التجربة. ومن هنا، لم نكتفِ بترجمة المفهوم، بل حرصنا على تقديم شرح يضعه في سياقه، ويكشف علاقته ببقية المفاهيم، دون أن نفصله عن الرؤية الكلية التي ينتظم فيها.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2026
- 304 صفحة
- [ردمك 13] 9786144723029
- دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع
