غلاف كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب صموئيل زويمر يصور مشهداً صحراوياً بجمال الألوان الترابية، مع جبال رملية ونخيل وجملين وقافلة في الأفق.
تحميل الكتاب
كتاب

بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب

تأليف صموئيل زويمر (تأليف) آمي زويمر (تأليف) صديق محمد جوهر (ترجمة) سما للنشر والتوزيع

نبذة عن الكتاب

تكتنف عملية ترجمة أي نص تاريخي أو ديني أجنبي قديم إلى العربية معضلات لغوية وأيديولوجية وأخلاقية جمة بسبب الاختلافات الشاسعة بين النص المصدر (الإنجليزي) وما يجب أن يكون عليه النص الهدف (العربي) بالإضافة إلى تباينات في الرؤى والأجندات السياسية والاجتماعية والدينية بين أيديولوجية المؤلف وتوجهات المترجم. فالنص المصدر يعبر عن وجهة نظر مؤلف غربي ويرتكز على تقاليد ثقافية معينة ويفي بحاجيات قارئ غربي موجه له هذا النص. أما النص الهدف المنقول عن النص الأصلي فتحكمه أخلاقيات وتقاليد وبيئة القارئ العربي المستهدف علاوة على توجهات المترجم. بالنظر إلى بعض ما ورد في هذا الكتاب نرى أن النص قدم رؤية متحيزة وغير متوازنة للجمهور الغربي عن الحضارة العربية العريقة حيث ركز النص على سرديات تبشيرية واستشراقية بعدما تم استبدال الخطاب الواقعي الذي يفترض أن يصف الحياة في الجزيرة العربية بشكل موضوعي بخطاب استعماري تخيلي من أجل جعل الأخير مرغوباً للقراء المستهدفين في الغرب وجعل التاريخ العربي الإسلامي مشوها وقابلا للاستهلاك في أروقة الثقافة الغربية. المترجم
التصنيف
أدب الرحلات
الدراسات الثقافية الاستكشاف والمغامرات السياحة والثقافات

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
2 (2 تقييم)
139 تحميل
176 صفحة
36 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

2 2 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة

  • مراجعات كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب

    (2)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

مراجعة جديدة
عرض المزيد من المراجعات

الإقتباسات

لا توجد اقتباسات بعد

شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.

Download on the App Store GET IT ON Google Play EXPLORE IT ON AppGallery

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

AppGallery App Store Google Play

قرّاء «بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب» قرأوا أيضاً

أدب الرحلات · السفر والترحال
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب هو صموئيل زويمر.

نُشر كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب عام 2024.

يبلغ عدد صفحات كتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب 176 صفحة.

دار النشر لكتاب بلاد الغرائب: رحلة مصورة فى أرض العرب هي سما للنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك