اقتباسات هاروكي موراكامي

❞ ربََّّما لا يكون الجرح مغلقًا إلّا من الخارج. أمَّا داخل الجرح، وتحت القشرة، ربَّما ما يزال الدم يتدفَّق في صمت. ألم يخطر هذا في بالك؟ ❝

❞ أودُّ أن أُخرج هذا الموضوع من عقلي. لقد تمكّنتُ شيئًا فشيئًا من إغلاق ذلك الجرح، والانتصار على الألم نوعًا ما. استغرق ذلك وقتًا طويلًا. فلماذا أنكأ الجرحَ الآن؟ ❝

❞ لا بدَّ من أنَّك شعرتَ بألمٍ رهيبٍ آنذاك، ولكنْ ألم يحن الوقت لكي تتجاوز الأمر؟ ❝

❞ هذا تحديدًا هو الذي زاد من وقع الصدمة حين اختفى ذلك الترابط، أو لنقل حين انتُزع منِّي. الفَقدُ، والعزلةُ… أوصافٌ بعيدةٌ كلّ البعد عمَّا شعرتُ به من ألم ❝

❞ لم يكن مسألة تصديقٍ أو تكذيب. أعتقد أنَّه قَبِل القصَّة على غرابتها، مثلما تبتلع أفعى فريستها من دون أن تمضعها، بل تتركها تنهضم على مهل ❝

❞ الأمرُ وما فيه أنَّ الأشياء الجديرة في حياتي أصبحتْ عبئًا ثقيلًا، ولم أعد أقوى على احتمالها. لعلّي لستُ خليقًا بها. لهذا السَّبب، أصبحتُ مثل قطّةٍ تُحتضر، تزحف إلى مكانٍ هادئ مظلم، تنتظر ساعتها في صمت. الأمرُ ليس سيِّئًا جدًّا. ❝

❞ الحياة الحقيقيَّة. عليك أن تعيشها بكلِّ ما فيها. ومهما صارت الأشياءُ ضحلةً لا طعم لها، فإنَّ الحياة تستحقّ أن تعاش. أؤكِّد لك ذلك. وليس في ما أقوله شيءٌ من تناقضٍ أو مفارقة. ❝

❞ كلُّ ما فعلتُه هو أنْ غرستُ البذور ❝

❞ قد تكون الموهبة زائلة، وكثيرون لا يستطيعون أن يحافظوا عليها طوال حياتهم، لكنَّها تمنحك قفزةً روحيَّةً هائلة. هي أقرب لأن تكون ظاهرةً عالميَّةً مستقلَّة، أكبر من حدود الفرد ❝

❞ ينسى ليست الكلمة الصحيحة. فالألم الذي لاقاه من صدّهم ظلّ مستمرًّا معه، لكنَّه أصبح كالتيَّار، بين مدٍّ وجزر. يمتدُّ إلى قدمَيْه في بعض الأحيان، ثمّ في أحيانٍ أخرى ينحسر بعيدًا، فيكاد لا يراه. ❝

❞ لكلّ شيءٍ حدود، حتَّى الأفكار. لا يجدر بك أن تخاف من الحدود، ولكنْ عليك أيضًا ألّا تهاب تحطيمها. هذا هو الأهمّ إن أردتَ أن تكون حرًّا: احترامُ الحدودِ والسخطُ عليها في الوقت نفسه. ❝

❞ كيف يحيّيهم إن جاؤوا؟ لكنَّهم لم يأتوا. صحيحٌ أنَّه شعر بارتياح، لكنَّه شعر بالحزن أيضًا، وعاودتْه الصدمةُ مرَّةً أخرى: ما كان بينهم قد انتهى. لا يمكن أن يعودوا أبدًا إلى ما كانوا عليه. ❝

❞ كان يفعل كلّ ما في وسعه كي يشغل نفسه. يقرأ في الليل ساعةً أو ساعتَيْن، غالبًا في كتب التاريخ والسِيَر. صارت عادةً مستمرَّة. العاداتُ في حقيقة الأمر هي التي دفعت بحياته إلى الأمام ❝

❞ عندها أدرك، أو ربَّما هو الحدس. إذن هذه هي الغيرة. شخصٌ آخر ينتزع قلب المرأة التي أحبَّها، أو جسدها، أو كلاهما معًا. ❝

❞ في وسعه أن يهرب طبعًا، إن أراد. فالسجنُ في نهاية المطاف قلبُه. لكنَّه كان عاجزًا عن ذلك القرار. فقلبُه صلبٌ، كجدارٍ حجريّ. هذا بالضبط جوهرُ الغيرة. ❝

❞ الغيرة ليست مكانًا يُزَجّ به إليه، بل سجنًا يدخله السجين طوعًا، يغلق الباب، ويلقي المفتاح بعيدًا، دون أن يعرف أحدٌ في هذه الدنيا أنَّه مسجونٌ هناك. ❝

❞ كان يريدها كلّها. لم يكن على استعدادٍ لأن يتنازل عن نصفها لرجلٍ آخر. لم يكن يطيق ذلك. أراد أن يقول لها: إنْ كان الأمر هكذا، فلا أريد أيًّا منهما. لكنَّه لم يقوَ على قولها. شُلَّ، فلم يَعُد قادرًا على المضيّ ❝

❞ غير أنَّ تلك النواقص ظلَّت في داخله. لم تكن تحفِّزه للخروج إلى مكانٍ آخر، بحثًا عن إجابات. حتَّى ذلك الوقت، على الأقلّ. ❝

❞ لم يحدث أن تمنَّى الحصول على موهبةٍ أو مهارةٍ لا يملكها، ولا هام حبًّا في امرأة، ولا عرف اللهفة أو الحسد. لا يعني ذلك أنَّه لا يشكو أشياء لا يرضى عنها، أشياء تنقصه. بل يمكنه أن يكتب قائمةً بها. ❝

❞ ما يزال ذلك الشعور ينتابه أحيانًا. ذلك الإحساس بأنَّه يغادر ذاته. بأنَّه ينظر إلى ألمه، وكأنَّه ألمٌ لا يخصّه. ❝