اقتباسات هاروكي موراكامي

ومع هبوب الرياح، تلوح ظلالُ أجزاء تلك الغيوم على بطن الجبل، كأنَّها أرواحٌ هائمة جاءت من الماضي لتبحث عن ذكرياتها المفقودة. فترقص الأمطار ناصعةُ البياض كرذاذ الثلج، مع الرِّيح، رقصةً صامتة.

أكان ما رأيتُه حلمًا قصيرًا، حلمًا عابرًا؟ لكنَّني كنتُ متيقِّنًا من أنّه لم يكن كذلك. وإلَّا لكان كلُّ العالم الذي أعيش فيه مجرَّد أحلام.

كيف من الممكن خلقُ شكلٍ لِما ليس له وجود؟

لا وجهَ في المكان الذي يجب أن يكون فيه، إنَّما ضبابٌ بلون الحليب يتماوج حول نفسه

فتلك البومة صديقتي بمعنًى ما.

لأنَّ ذاتي التي أراها في المرآة مجرَّد انعكاسٍ فيزيائيّ».

أنَّني لم أفهم تلك المرأة على الإطلاق، على الرَّغم من قضاء ستّ سنوات معها تحت سقفٍ واحد. كمن يتأمَّل القمر كلّ ليلة، لكنَّه لا يفهم أيَّ شيءٍ عنه.

علاقتنا من الأصل لم يكن لها جذور حتَّى يمكن أن يصبح لها مستقبل

أحبُّ ما يُرى بالعين، وما لا يُرى بالعين أيضًا».

ابتعدتُ عن اللَّوح، وأخرجت دفتر الرَّسم الكبير، ثمَّ جلستُ متربِّعًا على أرضيَّة المرسم واستندتُ إلى الحائط، وبدأتُ أرسمُ لوحةً للحُفرة الحجريَّة باستخدام القلم الرصاص. ولم أستخدم قلم رصاص من نوع 2B كالمعتاد بل من نوع HB.

استطعتُ من خلال الضباب الخافت أن أرى رجلًا يقف على مرسى المراكب. رجلًا طويل القامة. انعكست هيئته في عينيَّ كأنَّه عملاق، ذلك أنِّي أراه بعدما رأيت الكومنداتور و«طويل الوجه» قصار القامة. كان الرجل مستندًا إلى ما يشبه جهازًا غامق اللَّون، على طرف رصيف المرسى. كان واقفًا هناك ولا يُحرِّك ساكنًا، وكأنَّه يفكِّر بعمقٍ في شيءٍ ما. وكانت مياه النهر تجري باندفاعٍ شديد مخلِّفةً الزَّبد بالقرب من قدميْه. إنَّه أوَّل إنسان أقابله في هذه الأرض. أو ربَّما كان شيئًا يتَّخذ هيئةَ إنسان. اقتربت منه ببطءٍ وحرصٍ شديديْن.

⁠‫«طاب يومك!» قلت له بعد أن استجمعت شجاعتي، حينما بتُّ قريبًا منه بما يكفي لرؤيته بوضوح على الرَّغم من الضباب. لم أحصل على ردّ. غيَّر الرَّجل وضعيَّته قليلًا من دون أن يتحرَّك أبدًا. اهتزَّ طيفه القاتم بعض الشيء وسط الضباب. ربَّما لم يسمع صوتي. ربَّما محا صوت النَّهر صوتي تمامًا. وربَّما كان هواءُ هذه الأرض لا يُردِّد صدى الصوت جيِّدًا!

⁠‫اقتربتُ أكثر وألقيتُ التَّحية ثانية: «طاب يومك» بصوتٍ أعلى هذه المرَّة. لكنَّه ظلَّ صامتًا كذلك. لم أكن أسمع إلَّا صوت الماء المتواصل. لعلَّه لم يفهم كلامي.

⁠‫«أسمعك وأفهمك»، قال الرجل وكأنَّه قرأ أفكاري. كان صوته من طبقةٍ منخفضة تناسب رجلًا طويل القامة. لا يحتوي على تنغيم، لذا لم أفهم مشاعره جيِّدًا. تمامًا مثل مياه النَّهر التي بلا طعمٍ أو رائحة.

❞ أستطيع أن أرسلكم الآن إلى المكان الذي تستطيعون مقابلةَ أنفسكم فيه. لكنَّه ليس بالأمر الهيِّن. فهذا يصاحبه ابتلاءٌ قاسٍ وتضحية. من يبذل التضحيَّة هي الفكرة، ومن يتلقَّ الابتلاء هو أنتم. هل لديْكم مانع؟» ❝

فكَّرتُ في أنَّه مَرَضٌ مزمن. مَرَضٌ لعين لا أمل في الشفاء منه. ميول القلب إلى طباع من دون اكتراث بالحجج العقليَّة

❞ لا تثق في الإنسان الذي يعرِّف نفسه على أنَّه طبيعيّ» ❝

❞ كما تعلمون، إنَّ عالم البشر محدودٌ بعناصر ثلاثة، الزمان والمكان والاحتماليَّة. ولكنْ، يجب أن تكون الفكرة مستقلَّةً عن تلك العناصر. لذا، لا أستطيع التَّدخُّل في هذه الأمور». ❝

❞ الشيخوخة هي أكثر الأمور فجائيَّةً قد تحصل للإنسان]». ❝

ثمَّة أشياء في هذا العالم لا تستسلم للتَّغيُّر بسهولة. 

❞ ثمَّة أشياء في هذا العالم تستعصي على التغيير ❝

ما إن تعتاد حياةً لا تحصل فيها أبدًا على أيّ شيء تريده، حتى تفقد القدرةَ على معرفةِ ما تريد».

❞ كلُّ الأوراق التي وُلدت يانعة في الرَّبيع، استقبلتْ موتها المحتوم في أواخر ❝