اقتباسات هاروكي موراكامي

على القشرة لن يتغير شيء، لكن شيئا في الداخل احترق واختفى. سفكت دماء وولى شيء من داخلي. خرج ذلك الشيء ووجهه إلى الأرض دون كلمة. باب يفتح وباب يغلق. يطفأ ضوؤ، وهذا آخر يوم للشخص الذي أنا عليه الآن. آخر شفق. عندما يأتي الفجر لن يعود الشخص الذي أنا عليه الآن موجودا. شخص آخر سيحتل هذا الجسد.

أكتب لك هذه الرسالة, بينما ذهبت أنت لشراء المشروبات.

وهذه أول مرة في حياتي أكتب فيها رسالة إلى شخص يجلس إلى جواري في المقعد نفسه,

لكني أشعر أنها الطريقة الوحيدة للوصول إليك.

أقصد أنك لا تكاد تصغي لشيء أقوله. ألست على صواب؟

هل تدرك أنك فعلت شيئًا مريعًا لي اليوم؟ لم تلاحظ ابدًا أن تسريحة شعري تغيّرت, هل لاحظتها؟ منذ الأبد وأنا أعمل عليها, محاولة أن تكبر, وأخيرًا وعند نهاية الأسبوع الماضي, قررت أن أصففها على الطراز الذي تسميه بناتيًّا فعلًا, لكنك حتى لم تلاحظها.

كانت تبدو جميلة جدًا, ولذلك فكرت إنها قد تحدث لك صدمة صغيرة وأنت تراني للمرة الأولى

بعد هذه الفترة الطويلة, لكنها لم تحظى منك حتى ولا حتى بانتباهة. هل تعتقد أن ذك قبيح؟

أراهن أنك لا تتذكر حتى ما كنت ألبسه اليوم. أنا فتاة!

ماذا لو جرى شيء ما لعقلك؟

يمكنك أن توفر لي نظرة معتبره! كل ما كان عليك أن تقوله: "شعر رائع" وكنت سأسامحك لإنغماسك في ملايين الخواطر , ولكن لا!

لهذا قررت أن أكذب عليك. ليس صحيحًا إنني سأقابل أختي عند الجينزا. كنت أخطط لقضاء الليل في بيتك. بل إنني جلبت بيجامتي معي.

هذا صحيح. معي بيجامتي وفرشاة أسناني في حقيبتي. ما أغباني!

اقصد أنك حتى لم تدعني لرؤية بيتك الجديد.

حسنًا, من الواضح بحق الجحيم أنك تريد أن تكون وحيدًا, ولهذا سأتركك وحيدًا

أمض وفكر في محتوى قلبك!

لكن لا تفهمني خطأً. لست مجنونة بك بالكامل.

أنا فقط حزينة. كنت لطيفًا معي حين كنت أواجه المشاكل, أما الآن وأنت تواجه مشاكلك, لا يبدو أن لديَّ شيئًا أفعله من أجلك.

يبدو أنك أوصدت عليك الباب في عالمك الصغير, وحين أحاول أن أطرق الباب عليك, لا تبدي سوى نظرةً صغيرةً لثانية ثم تنصرف عائدًا إلى الداخل.

ها أنا أراك الآن عائدًا بالمشروبات- تمشي وتشرب. كنت أتمنى أن نقوم بنزهة, لكنك لم تهتم بذلك. والآن

ها أنت تجلس إلى جواري تشرب مشروبك. كنت أحمل آخر أمل لديّ

بأن تلاحظ وتقول: "واو لقد تغيّر شعرك"

لكنك لم تقل هذا.

لو أنك فعلت ذلك لمزقت هذه الرسالة وقلت: "فلنذهب إلى بيتك. سوف أطهو لك عشاء لذيذًأ.

وبعد ذلك نستطيع أن نمضي إلى السريرونتعانق."

لكنك تكاد تكون حساسًا حساسية لوح من الفولاذ.

إلى اللقاء

ملاحظة: رجاء لا تتحدث إليّ في المرة القادمة حين نلتقي.

من أعماق الظلام، أحدهم يضحك، يشير أنا هناك ...

من السهل جدا نسيان الاشياء التي لم نعد بحاجة اليها

اظن ان معناه ببساطة ان الصدفة تساعدنا على الاستمرار

الألم شيء لا بد منه .

عندي هذه المشاعر الغريبة في بعض الاحيان احس كما لو اني لم اعد نفسي انه لمن الصعب وصفها بالكلمات لكن كما لو اني عندما كنت نائمة جاء شخص ما و فككني ثم شكلني من جديد على عجل. هذا النوع من المشاعر

"في بعض الاحيان احلم, انا اظن ان هذا هو الشيء الصحيح لفعله على كل حال"

لِمَ لا يكونُ الموتُ بقاءً أزلياً في حالة يقظة معتمة؟

كل فن وكل بحث ، كل عمل وكل سعي ، يستهدف خيرا ما ؛ ولهذا السبب فقد قيل ان الخير هو ما تتغياه كل الاشياء .

كل الناس لهم الحق في مزاج عكر مرة او مرتين في الشهر , ومن الجائز دائما الا يعمل شيء ما مثلما نريد . فهكذا صنع العالم .

نهايتها غير مشوقة مثل أحداثها بمنتصف الرواية

في لحظة تكون مثالا للعقل وفي اللحظة التالية تكون مجنونا من رأسك حتى أخمص قدميك .

خمس نقاط ، بعد الظلام .

حسنا ، إنني أجيد محادثات الحياة اليومية ، لكنني لست طليقة تماما .

تغمر الظلمة المكان . وفي عمق الظلمة ،يتواصل عزف أغنية " لايمكنني الذهاب إلى ذلك الحد .

أن يملك المرء شيئا يجسد له الحرية يمكن أن يجعله أسعد حتى مما لو نال الحرية التي يجسدها هذا الشيء

إذا ظهر مسدس في قصة ما ، فسيكون من الضروري في النهاية ان يطلق النار

الحاضر الصرف ليس إلا تقدم خفي لماض يلتهم المستقبل . في الحقيقة ، ما الحسيات سوى ذكرى بالفعل

كان جدي يقول دوماً إن سؤال الناس يحرج المرء للحضة لكم عدم السؤال يحرجه مدى الحياة