اقتباسات هاروكي موراكامي

❞ تريد أن تتحرَّر من عاتق الطلب لتعمل بحرِّيَّة، من الناحية الفنِّيَّة. فضلًا عن أنَّ الجانب الماليّ يشكِّل عبئًا عليك. أليس كذلك؟»

⁠‫«كلا الأمرَيْن معًا. لكنّ الأمر الأهمّ هو أنَّني أريد أن أكون عفويًّا قدر المستطاع». ❝

❞ كان الكومنداتور قد قال لي: «كأنَّك تغترف الماء بالغربال». «هل في اغتراف الماء بالغربال جدوى؟» كان يلمِّح لي عن شيءٍ قادمٍ محتوم. ❝

❞ «ثمَّة أحداثٌ في التاريخ من الأفضل تركها في غياهب الظلام. فليس بالضرورة أن تُغْني المعلومات الصحيحة الإنسانَ. وليس بالضرورة أن تتفوَّق ❝

❞ الأفكار تروح وتجيء في عالمٍ يقاس الزمنُ فيه بمئات وآلاف السنوات الضوئيَّة. ❝

❞ كنت وسط دوَّامةٍ تتزايد سرعة دَوَرانها. دوَّامةٌ مخيفةٌ بصمتها. لم أَعُد قادرًا على الصمود في وجه التيَّار. فات الوقت. وكان انعدامُ الصوتِ الغريبِ يُرهبني. ❝

❞ الفضول بين الرجل والمرأة يختلف اختلافًا تامًّا». ❝

❞ فحتَّى الفكرة تحتاج أيضًا إلى يوم عطلة تستريح فيه. أ ❝

كلّ ما تراه هو الواقع. يكفي أن تفتح عينَيْك على وسعهما ما استطعت. ثمَّة وقتٌ للحكم على الأشي

تمامًا. لقد أُلحِقَتْ النمسا بألمانيا أثناء حكم هتلر. سيطر الحزب النازيّ، بعد اضطرابات سياسيَّة، على جميع أراضي النمسا بالقوَّة المسلَّحة تقريبًا، فاختفت دولة النمسا من الوجود. في مارس من عام 1938، للدقَّة. ثمَّ حدثت فوضى في أماكن متعدِّدة بطبيعة الحال. قُتِلَ خلالها عددٌ كبيرٌ من الناس. اغتيالًا، أو قتلًا بما يُصَوَّر على أنَّه انتحار، وثمَّة مَن أُرسِلَ إلى معسكرات الاعتقال أيضًا. كان توموهيكو أمادا يدرس في ڤينّا في تلك الآونة العصيبة. ووفقًا للشائعات، كان لديه حبيبة نمساويَّة، بينهما علاقة وطيدة، ويبدو أنَّه تورَّط في حادثة الاغتيال من خلال صلته بها. ويبدو أنَّ أحد التَّنظيمات السرِّيَّة للمقاومة، المكوَّن من طلَّاب الجامعة، وضع خطةً لاغتيال قائدٍ نازيّ كبير. فلم يَرُق تورُّط أمادا للحكومة الألمانيَّة ولا للحكومة اليابانيَّة. فألمانيا واليابان كانتا قد أبرمتا اتِّفاقية تحالف ودفاع مشترك قبلها بعام ونصف العام. ما أدَّى إلى تعزيز العلاقة بين البلدَيْن. وبالتالي، كان الطرفان يتجنَّبان أيَّ حادث يعكِّر صفو العلاقة القويَّة بينهما. وكان توموهيكو أمادا رسَّامًا مشهورًا إلى حدٍّ ما في اليابان، رغم صغر سنِّه. فضلًا عن كون والده من كبار ملّاك الأراضي، وكلمته مسموعة سياسيًّا واجتماعيًّا في إقليمه. فليس من السَّهل التخلُّص سرًّا من شخصٍ مثله كما لو أنَّ شيئًا لم يكن».

تمامًا. لقد أُلحِقَتْ النمسا بألمانيا أثناء حكم هتلر. سيطر الحزب النازيّ، بعد اضطرابات سياسيَّة، على جميع أراضي النمسا بالقوَّة المسلَّحة تقريبًا، فاختفت دولة النمسا من الوجود. في مارس من عام 1938، للدقَّة. ثمَّ حدثت فوضى في أماكن متعدِّدة بطبيعة الحال. قُتِلَ خلالها عددٌ كبيرٌ من الناس. اغتيالًا، أو قتلًا بما يُصَوَّر على أنَّه انتحار، وثمَّة مَن أُرسِلَ إلى معسكرات الاعتقال أيضًا. كان توموهيكو أمادا يدرس في ڤينّا في تلك الآونة العصيبة. ووفقًا للشائعات، كان لديه حبيبة نمساويَّة، بينهما علاقة وطيدة، ويبدو أنَّه تورَّط في حادثة الاغتيال من خلال صلته بها. ويبدو أنَّ أحد التَّنظيمات السرِّيَّة للمقاومة، المكوَّن من طلَّاب الجامعة، وضع خطةً لاغتيال قائدٍ نازيّ كبير. فلم يَرُق تورُّط أمادا للحكومة الألمانيَّة ولا للحكومة اليابانيَّة. فألمانيا واليابان كانتا قد أبرمتا اتِّفاقية تحالف ودفاع مشترك قبلها بعام ونصف العام. ما أدَّى إلى تعزيز العلاقة بين البلدَيْن. وبالتالي، كان الطرفان يتجنَّبان أيَّ حادث يعكِّر صفو العلاقة القويَّة بينهما. وكان توموهيكو أمادا رسَّامًا مشهورًا إلى حدٍّ ما في اليابان، رغم صغر سنِّه. فضلًا عن كون والده من كبار ملّاك الأراضي، وكلمته مسموعة سياسيًّا واجتماعيًّا في إقليمه. فليس من السَّهل التخلُّص سرًّا من شخصٍ مثله كما لو أنَّ شيئًا لم يكن

❞ تعوَّدْ على النظر إلى الجانب الإيجابيّ. ربَّما هي نصيحة غبيَّة. ولكنْ، إذا كنتَ مجبرًا على السَّير في طريقٍ ما، فامشِ في الجانب المشمس منها على الأقلّ». ❝

❞ أجل، بما يخصّ الحياة. فغالبًا، لا نفهم أين يمرّ الحدّ بين الواقع والخيال. ونظنّ أنَّ الخطَّ الفاصلَ بين الوجود والعدم غيرُ ثابت، كالحدود التي تتحرَّك ملء إرادتها. ينبغي لنا أن نعير انتباهًا شديدًا إلى تلك التحرُّكات. وإلَّا ما عدنا نعرف في أيِّ جهة نكون. فعندما أخبرتك بأنَّ البقاء في الحفرة وقتًا طويلًا يُعَدُّ أمرًا خطيرًا، كنتُ أقصد ذلك بالتَّحديد ❝

❞ إشباع الفضول يتطلَّب خوض المخاطر. وإن لم توافق على ذلك، لا تحصل على شي ❝

❞ أمَّا الصبر، فسأستقيه من تولُّد الثقة بالزَّمن. أن يصبح الزمن حليفي. ❝

❞ الجسد مجرَّد وعاء عدميّ مؤقَّت. ❝

❞ كثيرٌ من الناس يحترمون المواعيد، لكنَّ القليل منهم يلتزم بالوقت التزامًا دقيقًا. ❝

❞ تملَّكني شعورٌ غريب بأنَّ الكائن الحيَّ النائم مدَّة طويلة في أعمق أعماقي، أدرك وصول الموسم الصحيح، فأخذ يتجهَّز للاستيقاظ. ❝

❞ يحدث أن تستيقظ بسبب ضجَّةٍ مفاجئة تقطع السكون المتواصل. وأحيانًا، يحدث العكس، تستيقظ حين يقطع الصمتُ الضجيجَ المتواصلَ. ❝

في معظم الأحيان، يحدث أن تستيقظ بسبب ضجَّةٍ مفاجئة تقطع السكون المتواصل. وأحيانًا، يحدث العكس، تستيقظ حين يقطع الصمتُ الضجيجَ المتواصلَ.

كذلك أشعر بما يشبه الحياء من أيّ امرأةٍ لها ثديٌ كبيرٌ جدًّا. غير أنِّي لم أفهم على وجه الدقَّة ما شأن هذا بوفاة شقيقتي في عمر الثانية عشرة، ولم يبرز ثدياها إلَّا قليلًا. سوى أنَّني، لسببٍ ما، ومنذ زمنٍ بعيد، لا أنجذب إلَّا إلى المرأة ذات الثدي الصَّغير نسبيًّا. وأصبحتُ كلَّما رأيتُ ثديًا صغيرًا، أو لمستُه بيدي، تذكَّرتُ صدر أختي الصَّغير وقد بدأ يكبر. ولكنْ، منعًا لسوء الفهم، لم تجذبني شقيقتي جنسيًّا على الإطلاق. من المحتمل أنَّني أحاول بناء مشهدٍ وجدانيّ معيَّن من جديد. مشهدٌ وجدانيٌّ حصريّ فقدتُه ولن يعود إليَّ أبدًا.