اقتباسات هاروكي موراكامي

جاهدتُ كي أحافظ على ابتسامتي، حتى في أشدِّ أوقات الألم. ألزمتُ نفسي بأن أبدو هادئةً دائمًا، حتى حين يشتدّ الألمُ إلى درجةٍ تمنعني من الوقوف. البكاء والشكوى لا يخفِّفان الألمَ، بل يُضيفان تعاسةً إلى تعاستي. لذلك أحبَّني الناس، إذ رأوني فتاةً هادئةً حسنةَ الطباع. نِلتُ ثقةَ الكبار وصداقةَ الصغار من سنِّي. لولا الألم لربَّما عشتُ حياةً مُثلى. لكنَّه كان دائمًا موجودًا. مثلَ ظِلِّي. لو نسيتُ أمرَه لحظةً، يعود فينقضّ على جزءٍ آخرَ من جسدي.

‫ هل يمكن حقًّا أن يَفهم الإنسانُ إنسانًا آخر فهمًا كاملاً؟

‫ بمقدورنا أن نُنفق وقتًا طائلاً، وطاقةً هائلة، في محاولات جادَّة لمعرفة شخصٍ آخر، ولكنْ في نهاية المطاف إلى أيّ حدٍّ يُمْكننا أن نقتربَ من جوهره؟ نستمرئ أن نُقْنع أنفسَنا بأنَّنا نعرف الآخر حقَّ المعرفة، ولكنْ هل نعرف شيئًا مهمًّا عن أيٍّ كان؟

كنَّا صغيرَيْن، غير جاهزيْن للأبوَّة والأمومة. كان كلٌّ منَّا بحاجةٍ إلى وقتٍ لنا. كان علينا أن نؤسِّس حياتنا

أغلبُ الناس يضربون صفحًا عمَّا يقع خارج حدود فهمهم، ويعدُّونه من ضروب العبث الذي لا يستحقّ مجرَّد التفكير

تشيخُ الذكرياتُ والأفكار، مثل البشر، غير أنَّ ثمَّة أفكارًا لا تشيخ البتَّة، وذكرياتٍ لا يمكن أن تتلاشى.

❞ «حين أجد الشخصَ المناسب، أعطيه مبلغًا كبيرًا في يده وأطلب منه أن يُظهر قدراتِه الفائقة. يا بنيّ، عليك أن تنفق أموالَكَ على الأشياء التي يستطيع المالُ أن يشتريها ولا تقلقْ بعد ذلك من الربح والخسارة. طاقتُكَ هذه وفِّرْها للأشياء ❝

لم يحدث أن رغبتُ في الكتابة وعجزتُ عنها. أعرف أنَّ هذا الكلام يجعلني أبدو وكأنِّي طافحٌ بالموهبة، لكنَّ التفسير الحقيقيَّ أبسط بكثير، فأنا لا أكتب أبدًا إلَّا إذا كنت راغبًا فعلًا في الكتابة، وكانت الرغبة طاغية. حين تنتابني هذه الرغبة، أجلس وأبدأ العمل. وحين تغيب عنِّي، عادةً ما ألجأ إلى الترجمة عن الإنكليزيَّة.

❞ أمَّا الذي جعلني أبدأ في التفكير فكان أمرًا تافهًا، تمامًا كما تنشأ الأشياءُ الأهمُّ في هذا العالم من بدايات صغيرة ❝

يمكن أن تكون مفتونًا كليًا بشيء ما في دقيقة، تكون راغبًا في التضحية بكل شيء ليكون ملكًا لك، لكن بعد مرور وقت قصير، أوبمجرد أن تغير وجهة نظرك قليلًا، حتى تصاب بصدمة تلاشي هذا الوهج بشكل مفاجئ كليًا. ما الذي كنت أتطلع إليه؟

هناك جانبٌ من العالم لا يمكن التعبير عنه إلَّا بالموسيقى.

«لقد ولَّى ذلك الوقت المدهش في حياتنا، ولن يعود أبدًا. تلك الآفاق الجميلة التي كانت لديْنا ابتلعها مرورُ الزمن

قد تكون الشيخوخة حدثًا مُفاجئًا بالنِّسبة للإنسان أكثر من الموت نفسه. ربَّما كان حدثًا يفوق توقُّعات الإنسان. يتَّضح له في أحد الأيَّام فجأةً أنَّ انعدام وجوده أصبح أفضل من وجوده بالنِّسبة لهذا العالم، بيولوجيًّا، وكذلك اجتماعيًّا!

❞ أكان ما رأيتُه حلمًا قصيرًا، حلمًا عابرًا؟ لكنَّني كنتُ متيقِّنًا من أنّه لم يكن كذلك. وإلَّا لكان كلُّ العالم الذي أعيش فيه مجرَّد أحلام. ❝

إذ صدرتْ رائحة المطر التي تضرب سطح الأسفلت الذي لفحته الشمس. تلك هي الرائحة التي أذكرها. كان المكان يشبه برج مراقبة فوق قمَّة جبل. وكانت أمِّي تغنِّي».

القدر أحيانا كعاصفة رملية صغيرة لا تنفك تغير إتجاهاتها وأنت تغير إتجاهاتك لكنها تلاحقك تراوغها مرة بعد أخرى لكنها تتكيف وتتبعك تلعب معها هكدا مرارا كرقصة مشؤمة مع موت بالفجر. لماذ؟ لأن هذه العاصفة ليست شيئ يهب فجأة من بعيد ليست شيئ لا يمت لك بصلة إنها أنت

ليس هناك أيُّ ميزةٍ من أن تصبح أسطورةً في عمرٍ صغير أو من وجهة نظري، ربَّما كان ذلك كابوسًا فإن أصبحتَ أسطورةً، عليك أن تسير على خُطَى الأسطورة لآخر يومٍ في عمرك، وليس هناك ما هو أكثر إملالًا من أمرٍ

تعوَّدْ على النظر إلى الجانب الإيجابيّ. ربَّما هي نصيحة غبيَّة. ولكنْ، إذا كنتَ مجبرًا على السَّير في طريقٍ ما، فامشِ في الجانب المشمس منها على الأقلّ

- الأشياء التي لها شكل ستزول كلها. لكن بعض المشاعر تبقى إلى الأبد

لم أكن سعيدًا على الإطلاق حينما كنتُ أتجوَّل مسافرًا في تلك المناطق، بل كنتُ في حالةِ وَحدةٍ لا نهاية لها، وأحمل مشاعرَ تعيسةً وحزينة لا أجد لها مصرفًا. وأعتقد أنَّني كنتُ مفقودًا بمعانٍ كثيرة. ومع ذلك، أثناء استمراري في الترحال،

هناك بعض المعاني تفقد للأبد فور تفسيرها بالكلام