اقتباسات ستيفان زفايج

وشعاره في ذلك يتفق تمام الاتفاق مع بيتين للشاعر الألماني «جريل بارتزر»:‏

‫ ‏إن الشيء الذى تخال أنك تملكه، هو الذي يملكك في الحقيقة بحكم تعلق نفسك به. والموضع الذي تخال نفسك حاكماً عليه أنت في الحقيقة عبد له لأن هذا الموضع ضروري لك كي تشعر أنك حالم!»

‏ولو أننا نظرنا إلى هذه المؤلفات المنوعة التي قام بتأليفها على البديهة هنا وهناك لوجدناها كافية لأن تجعل من «جاكومو كازانوفا» فيلسوفا موسوعيا من طراز «لايبنتز» فمن هذه المؤلفات رواية قصصية طويلة، وأوبرا حول موضوع من موضوعات الإلياذة ومحاورة سياسية مع «روبسبير» ورسالة فلسفية في إثبات وجود الله، وترنيمة دينية تتغنى بفضيلة العفة وطهارة العذارى! ‏

لم يولد إذن في الحضيض الأسفل من المجتمع بل نبع من الجذور الاجتماعية المعتبرة جذور طبقة ســكان الحواضر الذين سموا بعد ذلك بالطبقة الوسطى تلك الجذور، التي أخرجت لنا «موتسارت» و «بتهوفن»،

وكل واحد منهم يخال نفسه مخلوقا للقيام بدور «الملك الشمس» لويس الرابع عشر، وهذا السأم يدفعهم دفعا إلى أن يكونوا حماة ورعاة للفنون، وإلى أن ينتحلوا الأذواق الأدبية، فيقدمون على مراسلة عمالقة الفكر والأدب البارزين، من أمثال «فولتير» و «ديدرو» ويجمعون نماذج الخزف الصيني الثمين والنقود القديمة النادرة وصور مشاهير أساتذة الفن القدامى ويشيدون دورا للأوبرا ومسارح في بلاطهم ليقدموا عليها ألوانا من الكوميديات الفرنسية والأوبرات الإيطالية، ويهيلون الهدايا والمنح والامتيازات على الفنانين الأجانب. ‏

ومع ذلك خشيت من أن النوم قد يطبق عليَّ قريبًا، وحينها قد يكتسح طميه الأسود كل العواطف الحارة المتوهجة الحية التي استثيرت هذه الليلة في داخلي

لماذا لم أعرف من قبل أبدًا كم هو من السهل والمناسب أن تمنح المتعة؟

كنت منفصلًا عن الحشد الكثيف، أعوم مثل قطرة من الزيت في ماء جارٍ.

فطنت للحشد، للمرة الأولى منذ سنوات، ربما للمرة الأولى في حياتي، أدركتُ أن للكائنات البشرية المجتمعة قوة اخترق شبقها كينونتي المنفصلة آنفاً.

❞ لا، من فضلك لا تتحدث.. لا أريد منك أن تجيبني أو أن تقول شيئًا.. أشكرك على إنصاتك لي، وأتمنى لك رحلةً طيبة". ❝

تهادت العربة فوق إطاراتها المطاطية بنعومة، محاذية العربات الأخرى التي تتمايل بركابها من النساء ذوات الثياب الزاهية مثل قوارب ملأى بالأزهار،

ما زالت تستشعر بداخلها شيئًا من الألم، ولكنه ألم مبشر بالخير، يحرِق مثلما تحرِق الجروح قبل أن تندمل إلى الأبد.

فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر

حيث كانت سعادتها ذات الإيقاع المنتظم أكثر استفزازًا من التعاسة. فالشعور الدائم بالشبع لا يقل استفزازًا عن الجوع. ومن هنا دفعتها حياتها الآمنة الخالية من المخاطر نحو فضول المغامرة.

كما شعرت في الوقت ذاته بغضب مبهم مفرط يخرج على هيئة تشنجات تود أن تجتث مكنونات صدرها. كان أحب ما عليها أن تصرخ، أن تثور مستخدمة قبضتيها، أن تحرر نفسها من هول تلك الذكرى التي علقت بذهنها بثبات كما يعلق خطاف الصنارة بحلق السمك؛

تحسست يديها اللتين كانتا متصلبتين وباردتين كأنهما أجزاء ذابلة تتدلى من جسدها،

بينما كانت تسرع الخطى أخذت وجوه المارة تتوالى أمامها سريعًا كأنها وجوه مشوهة غير واضحة المعالم.

فالتقدم في السن لا يعني بالتأكيد شيئًا آخرَ سوى ألا يصبح لديك خوفٌ من الماضي

كان نومًا أعرف بعده الآن كيف يكون شعور الاستلقاء في النعش وكيف تكون ميتًا

وما الذكريات في واقع الأمر إلا أشياء قد نفهمها أو لا نفهمها. ربما لا يتمكن من فهمها سوى من تحترق قلوبهم شوقًا.

لكن هذا الشخص، الذي أخرج اللهُ كل إيماءات مشاعره في حسية وجمال وإشراق مثل نحَّات غامض،