اقتباسات ستيفان زفايج

تشغِلنا الأفكار، تحتلّ أذهاننا دونَ توقّف، متّبعةً نفسَ النّسق. إنها بحاجة إلى نقطةِ ارتكاز، وإن بَدَت لنا مجرّدة.

يذلك لم يعد لي وقت فراغ، وعوض أن أقضي يومي متكاسلاً ورخواً كالهلام، صرتُ مشغولاً باللعب دون أدنى شعور بالإرهاق ﻷن لعبة الشطرنج تملك هذه الخاصية اللافتة بعدم إرهاق الذهن بل تزيدة مرونة وحيوية، فنحن عندما نلعبها نركز كل طاقتنا الفكرية على حلقة ضيقة جداً، مهما كانت المباريات عسيرة.

نحن في الشطرنج كما في الحب، نحتاج بالضرورة إلى شريك.

وﻷول مرة في حياتي بدأت أتبين أن الضعف -لا الشر ولا الوحشية- هو المسئول عن أسوأ الكوارث التي تقع في هذه الدنيا.

انطبع على شفتي طعم مر، طعم تفاهة الحياة البشرية. ما جدوى العيش إذا كانت الريح ستذري خلف أقدامنا آخر أثر لمرورنا؟

تعجبت كيف لا يستلزم الوداع سوى القليل من الوقت، وكيف تفقد الأشياء أهميتها حينما نعلم أننا غير قادرين على أخذها معنا

لأن الإنسان كلما عاش منغلقًا، اقترب على الجانب الآخر من اللا محدود. هؤلاء تحديدًا، العازفون عن العالم ظاهريًّا؛ كالنمل يبنون بمادتهم الخاصة نماذج مصغرة عن العالم، فريدة لكن عجيبة.

يبدو أن مخ الإنسان به قوى غامضة منظمة تستبعد ذاتيًّا كل ما يمكن أن يمثل عبئًا أو خطورة على الروح، فكلما عدت بالذاكرة إلى الوقت الذي قضيته في الزنزانة وجدت مخي ينطفئ، وبعد انقضاء أسابيع عديدة حين وصلت هنا على ظهر هذه السفينة وجدت الشجاعة لأتذكر ما حدث لي.

ويخيل إلي أن في المخ قوى خفية منظمة، تستبعد فوراً، ومن تلقاء ذاتها، كل ما يصيب الروح بضرر، وبسبب هذا كنت إذا حاولت استعادة فترة السجن في ذهني، خانتني ذاكرتي ولم تسعفني، ثم لم أستطع أن أستعيد في ذهني ما حدث لي.

فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف.

في خيالي دهشة تماثل دهشة الفلكي بعد أن يحدد على الورق وبالحساب وحده، موقع نجم، ثم يرى يرى فجأة جرم هذا النجم يتلألأ لعينه لأول مرة في صفحة السماء.

كانت تشعر بنفاد صبر يكاد يصل إلى درجة الاشتياق لطمع تلك المرأة. فكل مبلغ تدفعه كان يشتري لها أمسية مطمئنة

تقصدين… أن هيلينا… كان من الأسهل بالنسبة لها أن تعترف لشخص آخر؟… المربية مثلا… أنها…” ‫ “أنا على اقتناع بهذا، فهي لم تُظهر لكَ هذا القدر من المقاومة… إلا لأن… لأن رأيك هو الأهم بالنسبة لها… لأنها… لأنها… تحبك أكثر

لقد شعرتْ بالراحة بمجرد سماعها لعقوبتها. لا تنخدعي بالبكاء، فقد خرج الآن فقط بعدما كان عالقًا بالداخل. وما بالداخل يؤلم أكثر مما بالخارج

استحلفك أن تفكر في نفسك فقط، كما أفكر أنا دائماً فيك وحدك!

. لكن حتى الأفكار مهما بدت غير ملموسة، تحتاج إلى نقطة ارتكاز لها، وإلا تبدأ في الدوران حول نفسها بلا معنى، فهي أيضًا لا تطيق الفراغ

الأمريكيون لا يبالون بما يحدث، إنهم يقدمون العون، ولكنهم ليسوا رحماء بالشكل الصحيح، لا يكفي أن يكون لديهم بعد نظر

لا يمكن أن أصف لك مرارتي ويأسي، لكنّك تستطيع أن تتخيّل ما شعرتُ به: ألاّ تكون في نظر إنسان منحتَه كلّ حياتك، أكثر من ذبابة تهُشّها يدٌ كسلى بضحر.

فان يهرم المرء ليس في الحقيقة سوى ان يتوقف عن الخوف من ماضيه