اقتباسات ستيفان زفايج

نحن في الشطرنج كما في الحب، نحتاج بالضرورة إلى شريك.

وﻷول مرة في حياتي بدأت أتبين أن الضعف -لا الشر ولا الوحشية- هو المسئول عن أسوأ الكوارث التي تقع في هذه الدنيا.

تعجبت كيف لا يستلزم الوداع سوى القليل من الوقت، وكيف تفقد الأشياء أهميتها حينما نعلم أننا غير قادرين على أخذها معنا

يخالجني شعورٌ متلهف بالرغبة في الموت. لكن الألم -كما قلت للتو- يتسم بالجُبن. فهو يرتعد متراجعًا إلى الخلف أمام رغبتنا في الحياة التي تسري في عروقنا وتتأصل بها أكثر مما تتأصل رغبة الموت في أذهانن

ويخيل إلي أن في المخ قوى خفية منظمة، تستبعد فوراً، ومن تلقاء ذاتها، كل ما يصيب الروح بضرر، وبسبب هذا كنت إذا حاولت استعادة فترة السجن في ذهني، خانتني ذاكرتي ولم تسعفني، ثم لم أستطع أن أستعيد في ذهني ما حدث لي.

فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف.

في خيالي دهشة تماثل دهشة الفلكي بعد أن يحدد على الورق وبالحساب وحده، موقع نجم، ثم يرى يرى فجأة جرم هذا النجم يتلألأ لعينه لأول مرة في صفحة السماء.

كانت تشعر بنفاد صبر يكاد يصل إلى درجة الاشتياق لطمع تلك المرأة. فكل مبلغ تدفعه كان يشتري لها أمسية مطمئنة

تقصدين… أن هيلينا… كان من الأسهل بالنسبة لها أن تعترف لشخص آخر؟… المربية مثلا… أنها…” ‫ “أنا على اقتناع بهذا، فهي لم تُظهر لكَ هذا القدر من المقاومة… إلا لأن… لأن رأيك هو الأهم بالنسبة لها… لأنها… لأنها… تحبك أكثر

لقد شعرتْ بالراحة بمجرد سماعها لعقوبتها. لا تنخدعي بالبكاء، فقد خرج الآن فقط بعدما كان عالقًا بالداخل. وما بالداخل يؤلم أكثر مما بالخارج

كل ما أطلبه منك أن تدعني أحبك في صمت!

استحلفك أن تفكر في نفسك فقط، كما أفكر أنا دائماً فيك وحدك!

الأمريكيون لا يبالون بما يحدث، إنهم يقدمون العون، ولكنهم ليسوا رحماء بالشكل الصحيح، لا يكفي أن يكون لديهم بعد نظر

لم يعد لعبًا بين غريمين يريد كلٌّ منهما اختبار إمكانياته أمام الآخر، بل عدوان تعهد كلٌّ منهما أن يسحق الآخر.

لا يمكن أن أصف لك مرارتي ويأسي، لكنّك تستطيع أن تتخيّل ما شعرتُ به: ألاّ تكون في نظر إنسان منحتَه كلّ حياتك، أكثر من ذبابة تهُشّها يدٌ كسلى بضحر.

فان يهرم المرء ليس في الحقيقة سوى ان يتوقف عن الخوف من ماضيه

‏كانت كل المشاعر ترتسم على ذلك الوجه بليونة لا نظير لها ، وكانت تلك اللحظة راحة فردوسية وتحررًا من جميع الأوزار الباطنية، وخلاصًا. وأمام هذا المشهد العجيب انقشع عني القلق والخوف كما تنقشع سحابة سوداء.

"و أحس لأول مرة أنه قد فهم طبيعة البشر، أنهم بحاجة إلى بعضهم بعضا حتى و لو كانوا متخاصمين في الظاهر"

"ولهذا اعتقد أن الحب الذي كان غارقاً فيه أصلا، هو السر الأعظم في العالم"