اقتباسات ستيفان زفايج

‏كانت كل المشاعر ترتسم على ذلك الوجه بليونة لا نظير لها ، وكانت تلك اللحظة راحة فردوسية وتحررًا من جميع الأوزار الباطنية، وخلاصًا. وأمام هذا المشهد العجيب انقشع عني القلق والخوف كما تنقشع سحابة سوداء.

"و أحس لأول مرة أنه قد فهم طبيعة البشر، أنهم بحاجة إلى بعضهم بعضا حتى و لو كانوا متخاصمين في الظاهر"

"ولهذا اعتقد أن الحب الذي كان غارقاً فيه أصلا، هو السر الأعظم في العالم"

" نصف الحقيقة لايساوي شيئاً "

"دائما مانخطئ في تقدير قوة الحب،لأننا نقيمه بأثره الحالي فقط، لابالتوتر الذي زال عند قدومه "

بدا لي أنّ العقل غدا مستودعاً لقوى عجيبة ومنظّمة تعتمل داخله، وتبعد تلقائياً أيّ شيء يمكن أن يضرّ بالروح ويهددها، إذ كلما حاولت أن أتذكّر فترة اعتقالي أعتمت ذاكرتي على الفور، ولم أستعد شجاعة تذكّر ما حد لي إلّا بعد مرور بضعة أسابع.

لطالما انبهرت في حياتي بالهواجس على اختلاف أنواعها، وباﻷشخاص المهووسين بفكرة واحدة، إذ كلّما ضاق أفق أحدهم، اقترب أكثر فأكثر من اللانهاية. وهؤلاء الأشخاص تحديداً، من يبدو أنّهم اعتزلوا العالم، يبنون بأنفسهم، وبأدواتهم الخاصة عالماً مصغّراً مثلما تفعل ديدان الخشب، عالماً متفرداً ولا نظير له.

إنّ جهله عليم بكلّ شيء.

ان الذين امتحنتهم الاقدار بضربات قاسية، يعيشون طيلة حياتهم مرهفي الاحساس، سريعي التأثر.

​إن المعلومات أو الإيحاءات المبتورة، هي مبعث أكثر الشرور في هذه الدنيا.

ان الإنسان لا يحس أي معنى أو هدف لوجوده حتى يتبين أنه

‘‘ في نظر غيره ‘‘ مخلوق له وزن، واهمية، واعتبار ..! ص54

أدركت أنه لا جدوى في أن ينكر الإنسان على نفسه متعة ما لا لشيء إلا لأن غيره محروم منها ! ويأبى على نفسه السعادة، لأن غيره شقي!.. ففي الوقت الذي نضحك فيه ونتبادل النكات،يوجد أناس – في أماكن متفرقة من العالم – راقدين على فراش الموت .. وآخرون، خلف ألف نافذة ونافذة، يعانون البؤس،أو يتضورون جوعا.. وهناك المستشفيات المليئة بالمرضى والجرحى..والسجون العامرة بالمعذبين.. والمصانع والمناجم والمكاتب التي يشقى فيها الملايين من البشر، في كل ساعة من ساعات النهار.. ولن يخفف من شقاء إنسان واحد أن يشقي إنسان آخر نفسه بنفسه، بغير مبرر!.. بل لو حاول شخص أن يفكر في مآسي الغير، ويصور لنفسه صنوف البؤس التي تنطوي عليها الدنيا في كل وقت، لاستعصى عليه النوم، وماتت البسمات على شفتيه إلى الأبد .

والغلو في استعراض البراعة افتناناً بالنفس يلقى جزاء لا مفر منه: أن يكون الأثر كالشبع الكاذب،

والغلو في استعراض البراعة افتناناً بالنفس يلقى جزاء لا مفر منه: أن يكون الأثر كالشبع الكاذب،

أخذت - من قبيل خلق شغلة تلهيني - أتلو بصوت مرتفع ما كنت أحفظه من قبل عن ظهر قلب، مردداً النص كما تسعفني به ذاكرتي ولو خرج مضطرباً، أتلو قصائد غنائية شعبية، وأناشيد أطفال، وفقرات من هومير حفظتها في المدرسة ونص مواد في القانون المدني، ثم أخذت أحاول فرض مسائل حسابية لأصل إلى حلها، وأختار خبط عشواء أرقاماً، وأظل أخلط بينها بالجمع والطرح والقسمة، ولكن وجدت قدرتي على التفكير في خلاء حجرتي مصابة بالشلل، ولم أستطع أن أركز ذهني في شيء إذ يستولي عليّ من جديد بفكرة واحدة تلاحقني بإلحاح هي ماذا يعلمون؟ ماذا قلت بالأمس؟ ماذا ينبغي أن أقوله

«الأدب ليس الحياة، بل هو عبارة عن وسيلة لتمجيد الحياة، وسيلة للقبض على بعدها المأساوي بشكل أكثر وضوحًا وأكثر جلاء»

كانت تشعر بالخوف ليل نهار من احتمالية انكشاف أمرها، بل من حتمية انكشاف أمرها. فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. على الأقل أكثر وضوحًا من الغموض المريع والتوتر اللانهائي الفظيع اللذين يولدهما الخوف. لقد شعرتْ بالراحة بمجرد سماعها لعقوبتها. لا تنخدعي بالبكاء، فقد خرج الآن فقط بعدما كان عالقًا بالداخل. وما بالداخل يؤلم أكثر مما بالخارج”.

❞ فالخوف أسوأ من العقوبة، لأن العقوبة في نهاية الأمر شيء محدد وواضح بشكل أو بآخر. ❝

❞ ولكن خوفها الداخلي كان يطاردها دائمًا ❝

كانت سعادتها ذات الإيقاع المنتظم أكثر استفزازًا من التعاسة. فالشعور الدائم بالشبع لا يقل استفزازًا عن الجوع.