غلاف كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء ماريا غراتسيا كالاندرونه، بتصميم تجريدي يجمع بين اللون الأصفر الفاقع والأشكال السوداء المتناثرة التي تشبه بقع الطلاء وشخصيات غامضة.
تحميل الكتاب
كتاب

هذا الجسد .. هذا الضوء

تأليف ماريا غراتسيا كالاندرونه (تأليف) أمارجي (ترجمة) منشورات المتوسط

نبذة عن الكتاب

يقول الناقد الإيطالي أندريا كورتلسا، في مقدمة الكتاب " أعرفُ القليل من الأمثلة الحداثيَّة على تطوُّرٍ يماثل ذلك الذي أحرزَتْه في السَّنوات الثَّلاث الأخيرة ماريَّا غراتسيا كالاندرونِهْ. إنَّه تطوُّرٌ مؤازَرٌ بطاقةٍ أشبه بطاقةِ المستعِر الأعظم، فما يبدو لنا أنَّه انفجارٌ ليس إلَّا الحصيلةَ الوهَّاجةَ لعمليَّةٍ بطيئةٍ للغاية، مغطوطةٍ في ليل الأصولِ كلِّها. إنَّ في هذا الشِّعر، ولْنَقُلْها هنا بكلماتِ بيانكا ماريَّا فرابُوْتَّا (التي يمكن القولُ إنَّها مكتشفتُها)، “سيلٌ صاخبٌ، جارف”، سيلٌ يحمل معه “حدساً غنائيَّاً استثنائيَّاً، وقواعدَ أخلاقيَّةً مُبهرة”، و”تمجيداً أسطوريَّاً عميقَ الإدراك” لـِ”إعادة ابتكارِ الكون”. لا أعرف إن كان الخطُّ الزَّمنيُّ لمسوَّدات القصائد يتساوق مع الخطِّ الزَّمنيِّ لنشرها، كما لا أعرف إن كان ذلك قابلاً للتَّمييز والتَّأكيد من قِبل الشَّاعرة نفسها. إنَّها لحقيقةٌ أنَّ لهيبَ مجموعتها “كما لو بِعَزْم رَسَنٍ متوقِّدٍ” قد وَسَمَ الحدودَ الاستهلاليَّةَ الحقيقيَّةَ لهذه المغامرة. إنَّه ليس، بأيَّةِ حالٍ، تطوُّراً (كما قلتُ أعلاهُ من غير رويَّة). فهنا، ليس ثمَّةَ تدرُّجٌ؛ بل ثمَّة تمزُّقٌ، ثمَّة انفجارٌ: ما بين هذا الوهج، ذي العتمة المبهرة، والفاتحة المتعثِّرة لمجموعتها “مِحَكُّ الذَّهب” والمجموعات المُدانية لها زمنيَّاً. ولكن في هذا الأثر القديم، بالتَّحديد، نجد إرهاصاتِ ما سوف يتبَع: كما لو كنَّا نسمع الدَّقَّات المنتظمة لقنبلةٍ موقوتة. في مجموعتَي “التَّشكيل” و”ما قبل التَّشكيل” (يا لقوَّة العناوين!)، المنوَّه بهما في جائزة مونتالِه 1993، نقرأ: “للأرض وزنٌ لكي تؤكِّدَ بالحُجَّةِ/ وِجْهةَ دورانها/ في كلِّ مدىً ومِيداء، فالظِّلال في كلِّ مكانٍ تتفتَّحُ خارجةً/ عن حدود الرُّؤية/ خائنةً الحركةَ/ العميقةَ للمادَّة، ذات الصَّوت الأشبه بقرقعةِ كونٍ قابلٍ للاختزال/ إلى بهاءٍ نجميٍّ لا يقبل القسمة”. "

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
2.1 (13 تقييم)
219 تحميل
64 صفحة
86 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

2.1 13 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء

    (13)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

اقتباسات من كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء

أماني هندام

ضُمَّني بقوَّةٍ، خارجَ

‫ حدوديَ البشريَّة

‫ ضُمَّني كأنَّكَ أمٌّ

‫ تضمُّ طفلَها المتخيَّل في حلُم.

Duaa

جسدي مذبحٌ من طين

⁠‫مذبحٌ يُرسل نباحاً

⁠‫دونما انقطاع

⁠‫حتَّى لو كانت النِّهاية لانهائيَّةً أحملُ سقمَ

⁠‫الحبِّ البشريِّ مثلما تحمل الوردة تويجَها

⁠‫أنا الزَّهرةُ-القِرْدة

Duaa

ربَّما كانت هذه الزُّمرةُ البهائميَّة الصَّغيرة قريبةً من الله.

⁠‫ولكن هل سيتكرَّم هو بذلك؟

⁠‫بأن يخفِضَ عينيه

⁠‫لتلك الحُلوق المفتوحة؟

⁠‫هل سيجرؤ على قول كلمة؟ فوق هذه

⁠‫القرود التي تريد

⁠‫أن تبقى هناك في جرح غيابه

⁠‫مثل صُرَرِ أزهارٍ عاريةٍ مسفوحةٍ على مذبح.

Duaa

القلبُ مادَّةٌ تفوق طاقةَ البشر،

⁠‫يضغطُ في صدورنا مثلَ قرصِ العسل.

⁠‫فليكن الحُبُّ هذا المخلوق – وليكن

⁠‫أكثر ضراوةً من الشَّمس.

Duaa

جمالُكَ بلا حدودٍ أو حواجز

⁠‫يجعل في دمي فضاءً ليس عليه سيادة، ويضرب قلبي لينفجرَ منه ينبوعُ احتضانٍ رحيبٍ رحابةَ العالَم

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «هذا الجسد .. هذا الضوء» قرأوا أيضاً

دواوين شعر · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء هو ماريا غراتسيا كالاندرونه.

نُشر كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء عام 2020.

يبلغ عدد صفحات كتاب هذا الجسد .. هذا الضوء 64 صفحة.

دار النشر لكتاب هذا الجسد .. هذا الضوء هي منشورات المتوسط.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك