/من اسوء ما قرأت وخاصة الترجمة السيئة زاد الرواية سوء
الإلياذة
نبذة عن الكتاب
الطبعة الأولى عام 1944| ملحمة الإلياذة تحكي قصة حرب طروادة.. وتعتبر مع الأوديسا أهم ملحمة إغريقية لهوميروس وتروي قصة حصار مدينة طروادة. وكلمة إلياذة هي تعريب لكلمة أليوس وهو القطاع القديم لمدينة طروادة. وتدور حول ملحمة المقاتل الأسطوري الذي لا يقهر أخيل الذي أبحر لطروادة من بلاد الإغريق لينتقم من باريس الذي قام بغواية هيلين زوجة الملك منيلاوس ملك أسبرطة ومن ثم هرب معها إلى طروادة، فقام الإغريق بتجريد حملة ضخمة للثأر بقيادة أجاممنون أخو منيلاوس، وقد هاجم جيش إمبراطور طروادة، وحاصر المدينة حتى دخلها ودمرها بحيلة حصان طروادة الأشهر. وكانت قصائد هوميروس من الأدب الشعبي تروى شفاهة وتضم هاتين الملحمتين الطويلتين (الالياذة والأوديسة) اللتين نسج على منوالهما الشعراء فيرجيل باللاتينية ودانتي بالإيطالية وجون ميلتون بالإنجليزية ملاحمهم.تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتابتجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
- التعليم والاقتباس
- وضع ليلي
- بلا إنترنت
- حجم الخط
- خلفية الصفحة
مراجعات
اقتباسات من كتاب الإلياذة
khaled
وقد تُرجمت الإلياذة إلى كل لغات العالم تقريبًا، وتُرجمت إلى الإنجليزية أكثر من خمس عشرة ترجمة قام بها عدد من كبار الشعراء الإنجليز، وقد استند دريني خشبة فى تعريب الإلياذة على أربع من هذه الترجمات الإنجليزية.
استند إلى ترجمة جورج تشابمان في القرن السابع عشر، وهي أفضل الترجمات الإنجليزية، واستند دريني خشبة أيضًا إلى ترجمة ويليام كاوبر في القرن الثامن عشر، وإلى ترجمة آلكسندر بوب في القرن الثامن عشر أيضًا، وإلى ترجمة ويليام، إيرل أوف دربي في القرن التاسع عشر.
والملحمة التي بين أيدينا الآن، مثلها مثل السير “الشعبية” العربية، كسيرة بني هلال، أو عنترة، أو سيرة الظاهر بيبرس، تقوم عل
Jannah Ibrahim
ونسي الهيلانيون في نشوة النصر أن يقرِّبوا القرابين للآلهة التي نصرتهم وأيَّدتهم وأظفرتهم بأعدائهم، قبل أن يبحروا.. فأثاروا غضب الأولمپ.. واستنزلوا لعنة السماء، واستحقّوا حنق هيرا ونپتون الجبار.. إله البحر.. رياحه العاتية على أساطيلهم فتمزّقها.. وتضللها تضليلًا.
فما كادت الأساطيل تمخر عباب الماء..
وما كادت تبتعد عن شواطئ إليوم.. حتى بدأت العاصفة تدوِّم.. وحتى أخذت الأمواج ترسل أعرافها حول السفائن، وحتى نثر الثبج حبابه فوقها.. وحتى ارتعدت فرائص القوم..
Jannah Ibrahim
وهناك.. في إحدى الردهات المنعزلة.. وجد هيلين! نعم، هيلين! سبب هذه الكوارث المتلاحقة التى حلَّت بطروادة والطرواديين.. هيلين التي لم تبالِ أن تتزوج ديفوبوس -شقيق پاريس- عقب مقتل حبيبها بأيام معدودة!
Jannah Ibrahim
بيد أن الهوى المبرح قد ألَحَّ على قلب أخيل، والصبابة العاتية قد جمعت أفانين من السهاد في عينيه، وطيف بوليكسينا يراوحه ويغاديه ويملأ عليه أمانيه، ويتهادى أمامه في كل نظرة ينفرج عنها هدبه، أو غمضة تتناعس بها جفونه! فلم يطق إلى صبرٍ من سبيل!
Jannah Ibrahim
يا شاعر الأحقاب الخالية!
أيها القيثارة المرنة في أنامل الأيام!
أرسل من الأزل أنشودتك تملأ أسماع الأبد!
واعصف مع الريح.
واهتف مع البلابل..
وتقبل تحيات المعجبين.
كل كتاب تحلم به، في جيبك
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
قرّاء «الإلياذة» قرأوا أيضاً
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب الإلياذة
مؤلف كتاب الإلياذة هو هوميروس.
نُشر كتاب الإلياذة عام 2021.
يبلغ عدد صفحات كتاب الإلياذة 250 صفحة.
دار النشر لكتاب الإلياذة هي إضافة للنشر والتوزيع.